Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn., Denkschr. Königl.-Baier. Bot. Ges. Regensburg 3: 288-289 288 1841.(syn. Daphne inamoena Gardner; Daphne oppositifolia Buch.-Ham. ex Meisn.; Daphne sericea D.Don; Daphne virgata Wall.; Diplomorpha canescens (Meisn.) C.A.Mey.; Diplomorpha virgata (Meisn.) C.A.Mey.; Wikstroemia inamoena (Gardner) Meisn.; Wikstroemia virgata Meisn.); . E. Afghanistan to Myanmar and Sri Lanka: Afghanistan, Assam, Bangladesh, Myanmar, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Tibet, West Himalaya as per POWO; . wik-STROOM-ee-uh — named for the Swedish botanist Johan Emanuel Wikström … Dave’s Botanary kan-ESS-kens — grey hair, greyish … Dave’s Botanary . commonly known as: Himalayan string-bush, Himalayan tie-bush • Dogri: चमलाख chamlaakh, तरटांग tartaang • Garhwali: चंबई chambai • Hindi: चमलिया chamliya, तिलक tilak • Khasi: ja-tyllu, pan-jung-masi • Kumaoni: चंबोई chamboi, चमलेटु chamletu, चमलिया chamliya • Nepali: कालो चौलायो kaalo chaulaayo, कालो लोग्ते kaalo logte, लुल लुले lullule, पाती paatee, फुर्के पाती phurke paatee • Pahari: चंबट chambat, तिलक tilak • Punjabi: ਭਟਨਿੱਗੀ bhatniggi, ਤਿਲਕ tilak Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/wikstroemia-canescens-meisn.html . Small shrub, usually less than 1 m tall; leaves usually opposite, sometimes alternate, elliptic oblong to lanceolate, subsessile, 4-8 cm long; flowers greenish yellow, in clusters; calyx tube 5-7 mm long, pubescent, 4-lobed, lobes barely 2-2.5 mm long, obovate; stamens 8, in two whorls; fruit 4-5 mm long. .
ID plz_301110_RKC_01;
Flora of Chakrata Part-2: 24102011-BS-2 Small shrub for id from Deovan Trek Chakrata: Pls id this about 2 feet high wild shrub shot from Chakrata at a height of about 2400 mts on 21-10-11 Flowers with slender tube of about 12 mm. Petals 4 small My Guess is Wikstroemia May be Wikstroemia canescens Meisn. Yes, Wikstroemia canescens, occasional in the area.
DV :: 31 JUL 12 – 0904 :: diffuse shrub of ¿ Euphorbiaceae ? along NH58 near Tangani:
VoF Week :: Wikstroemia canescens along Govind Ghat – Ghangaria trail: Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn. … (family: Thymelaeaceae) 1 AUG 12 Govind Ghat – Ghangaria trail … about 8900 ft
Piperaceae, Lauraceae and Thymelaeaceae Fortnight: Thymelaeaceae-Wikstroemia canescens from Chakrata-GSSEP05 : 1 post by 1 author. Attachments (3).
Piperaceae, Lauraceae and Thymelaeaceae Fortnight: Thymelaeaceae-Wikstroemia canescence from Chakrata-NS SEP 14 : 3 posts by 2 authors. Attachments (4). This is a frequent shrub in Himalayas, sharing pics from Chakrata, Uttrakhand.. Wikstroemia canescens…. Very good photographs …
VOF Trek: Wikstroemia canescens along Govindghat-Ghangaria trail: Wikstroemia canescens (Family:Thymelaeaceae) along Govindghat-Ghangaria trail.
Wikstroemia canescens : 2 posts by 2 authors. Attachments (5) Sharing some pictures of Wikstroemia canescens shot at Kakani on 28 July 2016 at 6000 ft. Nepali Names : फुर्के पात Furke Paat / कालो लोग्ते Kaalo Logte / लुल लुले Lul Lule / पाती Paatee
Wikstroemia canescens ABAUG2016/62 : 6 posts by 3 authors. 6 images. There is a clump of these bushes about half-way up to Triund. I have been meaning to confirm its identity for some time but didn’t get around to do so. Is it Wikstroemia canescens? Please advise. Wikstroemia canescens—Himalayan Tie Bush Mcleodganj-Triund trek, HP 2300m approx. 21 August 2016 I think matches with images at Piperaceae, Lauraceae and Thymelaeaceae Fortnight: Thymelaeaceae-Wikstroemia canescence from Chakrata-NS SEP 14 by … Yes …, you are right, thanks for detailed images!!
Names of Plants in India :: Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn. : 2 posts by 2 authors. 1 image. via Species > W > Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn. … family: Thymeleaceae
wik-STROOM-ee-uh — named for the Swedish botanist Johan Emanuel Wikström … Dave’s Botanary kan-ESS-kens — grey hair, greyish … Dave’s Botanary commonly known as: Himalayan string-bush, Himalayan tie-bush • Dogri: चमलाख chamlaakh, तरटांग tartaang • Garhwali: चंबई chambai • Hindi: चमलिया chamliya, तिलक tilak • Khasi: ja-tyllu, pan-jung-masi • Kumaoni: चंबोई chamboi, चमलेटु chamletu, चमलिया chamliya • Nepali: कालो चौलायो kaalo chaulaayo, कालो लोग्ते kaalo logte, लुल लुले lullule, पाती paatee, फुर्के पाती phurke paatee • Pahari: चंबट chambat, तिलक tilak • Punjabi: ਭਟਨਿੱਗੀ bhatniggi, ਤਿਲਕ tilak botanical names: Wikstroemia canescens Meisn. … homotypic synonyms: Diplomorpha canescens (Meisn.) C.A.Mey. … and more at POWO, retrieved 01 February 2025 Bibliography / etymology Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about “where” could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo. ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ written and spoken widely, in most parts of India Himalayan string-bush, Himalayan tie-bush
~~~~~ DOGRI ~~~~~ written in: Devanagari (डोगरी) … spoken in: Jammu & Kashmir … spoken by the Dogras चमलाख chamlaakh, तरटांग tartaang
~~~~~ GARHWALI ~~~~~ written in: Devanagari (गढ़वळि) … spoken in: Uttarakhand चंबई chambai
~~~~~ HINDI ~~~~~ written in: Devanagari (हिन्दी) … spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand चमलिया chamliya, तिलक tilak
~~~~~ KHASI ~~~~~ written in: Latin (Khasi alphabet), Bengali-Assamese … spoken in: Meghalaya, Assam ja-tyllu, pan-jung-masi
~~~~~ KUMAONI ~~~~~ written in: Devanagari … spoken in: Uttarakhand चंबोई chamboi, चमलेटु chamletu, चमलिया chamliya
~~~~~ NEPALI ~~~~~ written in: Devanagari (नेपाली) … spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim कालो चौलायो kaalo chaulaayo, कालो लोग्ते kaalo logte, लुल लुले lullule, पाती paatee, फुर्के पाती phurke paatee
~~~~~ PAHARI (or PAHADI) ~~~~~ written in: Devanagari (पहाड़ी), Perso-Arabic (پہاڑی) … variety of languages, dialects and language groups, spoken in Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttarakhand चंबट chambat, तिलक tilak
~~~~~ PUNJABI ~~~~~ written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) … spoken in: Punjab ਭਟਨਿੱਗੀ bhatniggi, ਤਿਲਕ tilak
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Meghalaya, Punjab, Sikkim, Uttarakhand
~~~~~ Created on: 19:07 01-02-2025 ¦ Last updated: 19:39 02-02-2025 ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/wikstroemia-canescens-meisn.html . Hindi names of Wikstroemia canescens : 7 posts by 3 authors. Following names chambai, chambat, chamliya, padaren, tilak ... are compiled at ENVIS – FRLHT for Wikstroemia canescens. I cannot visualize padaren while tilak I assume is तिलक My attempt at putting others in Devanagari script: चम्बई (or चंबई), चम्बट (or चंबट), चमलिया … these or their variants in Devanagari, are not found on internet. Those familiar with these names, please help. Can padaren be an Urdu word ? May not be, … Could be some local dialect of Himachal or Uttarakhand. … or could be borrowed from Kashmiri. Both ways chambak, and chambeli can be written either half m or a dot at the top. Thanks … I meant to say that none of these चम्बई / चंबई / चम्बट / चंबट / चमलिया yield any result in Google search, thus was not confident whether these are valid.
SK993 22 FEB-2018 : 10 posts by 3 authors. Attachments (5) Location: Chandragiri, Nepal Date: 19 September 2016 Altitude: 8200 ft. Habit : Wild Any chances of Thymelaeaceae (Wikstroemia sp.?) The other possibility is Buddlejaceae.. Thank you …! efi thread Thanks, …, for id. I also think closer to images at Wikstroemia canescens Thank you All! . Location: Chisapani, Kathmandu Date: 01 October 2019 Elevation: 2176 m. Habit : Wild Attachments (3)- 648 kb, 1 & 1 mb. Attachments (1) – 6 mb.      Plants from Northeast Tour 2017- Shrub for id from Meghalaya : 11 posts by 4 authors. Attachments (5) Please suggest id of this shrub which was shot from Shillong-Cherrapunji route, Meghalaya during my recent tour to the place. I think this belongs to Thymelaeaceae. Can this be an Edgeworthia sp.? or a Gnidia Looks more close to Edgeworthia gardneri. I tried yesterday night, but was not convinced. So decided not to say anything. Kindly also check Wikstroemia canascens, Thymeleaceae Thanks …, but this is not Wikstroemeria canescens…!! Looks similar to images of Wikstroemia canescens at ID plz_301110_RKC_01 Not quite convincing to me …, having seen Wikstroemia canescens at various places.. let’s hope for some more inputs..!! . Wikstroemia??? : 2 posts by 2 authors. 2 images. Does anyone the name of this species? Found at ca 2300m in the Himalaya foothills SW of Everest area October 13th 2018 Shrub and I thought of thymelaeaceae Non-cultivated, along a footpath Wikstroemia canescens ! . id request Wikstroemia: 2 high res. images. please check the attached images. It seems some Wikstroemia for me. Captured at Bhaderwah JK Alt 2000m approx. Only one sp. Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn. !
unid-TQ08 Govindghat – efloraofindia | Google Groups . Wikstroemia canescens Meisn.: 6 very high res. images. Location: Mugu, Nepal Altitude: 2753m. Date: 22 August 2021 Habit : Wild . Wikstroemia canescens Meisn.: 2 very high res. images. Location: Dunai, Dolpa, Nepal Altitude: 2300m. Date: 17 June 1022 Habit : Wild . |
Wikstroemia canescens
Updated on February 22, 2025