.
dal-BERG-ee-uh
— for Nils & Carl Dahlberg, Swedish botanist and officer, respectively
Dave’s Botanary
vol-OO-BIL-iss — twiningDave’s Botanary
.
commonly known as: bastard rosewood climber, climbing dalbergiaGujarati: નીલસોટી nilasotiHindi: ¿ बनखरा ? bankhara, ¿ भटिया ? bhatiaKannada: ¿ ಮರ್ದಿಬಳ್ಳಿ ? mardiballiKonkani: आळ्यो alyoMarathi: आळई alai, मुंगणवेल munganvelOriya: ନୁବାଡ଼ି nubardiTamil: புனலிக்கொடி punali-k-kotiTelugu: బండిగురువెంద bandigurigindza 
.


/wp-content/uploads/2020/10/DSC03424.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC03419-0.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC03425.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC03415.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC03426.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC03429.JPG
ID15032011phk 1:
A large shrub, Hieght 3-5m
Leaves odd pinnate
Today at kanakeshwar, Alibag

– This is Alai [Dalbergia volubilis].



/wp-content/uploads/2020/10/pic%202%20b_1.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Pic%202%20a_1.JPG
Climber for ID : 27052013: RV 2 : Attachments (2). 3 posts by 3 authors.
Please kindly Id this climber, pictures taken today at SGNP, Mumbai.

This is Alai [Dalbergia volubilis]. Some of my photographs of this are available at this link

/wp-content/uploads/2020/10/Dalbergia%20volubilis-%20Alai%20flowering%202.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Dalbergia%20volubilis-%20Alai%20flowering%203.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Dalbergia%20volubilis-%20Alai%20flowering%204.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Dalbergia%20volubilis-%20Alai%20flowering%201.jpg
Dalbergia volubilis flowering :  2 posts by 2 authors. Attachments (4).
Had previously sent photographs of Dalbergia volubilis [locally called Alai] taken in different seasons. Finally managed to capture it flowering today. (7.2.10)

.


via Species‎ > ‎D‎ > ‎ Dalbergia volubilis Roxb. … family: Fabaceae, Papilionaceae
Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth
dal-BERG-ee-uh — for Nils & Carl Dahlberg, Swedish botanist and officer, respectivelyDave’s Botanary
vol-OO-BIL-iss — twiningDave’s Botanary
commonly known as: bastard rosewood climber, climbing dalbergiaGujarati: નીલસોટી nilasotiHindi: ¿ बनखरा ? bankhara, ¿ भटिया ? bhatiaKannada: ¿ ಮರ್ದಿಬಳ್ಳಿ ? mardiballiKonkani: आळ्यो alyoMarathi: आळई alai, मुंगणवेल munganvelOriya: ନୁବାଡ଼ି nubardiTamil: புனலிக்கொடி punali-k-kotiTelugu: బండిగురువెంద bandigurigindza
botanical names: Dalbergia volubilis Roxb. … synonyms: Amerimnon volubile (Roxb.) Kuntze • Dalbergia confertiflora “Benth., p.p.” • Dalbergia purpurea “Benth., p.p.” • Dalbergia stipulacea sensu Gamble (misapplied) … The Plant List (2013). Version 1.1.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Photographed at Tungareshwar Wildlife Sanctuary on 02 MAR 14

dal-BERG-ee-uh — for Nils & Carl Dahlberg, Swedish botanist and officer, respectively … Dave’s Botanary
vol-OO-BIL-iss — twining … Dave’s Botanary

commonly known as: bastard rosewood climber, climbing dalbergia • Gujarati: અળઈ alai, જલશીરષ jalshirash, નીલસોટી nilsoti • Hindi: ¿ बनखरा ? bankhara, ¿ भटिया ? bhatia • Kannada: ಕರಳೆಂಕಿ ಬಳ್ಳಿ karalenki balli • Konkani: आळ्यो alyo • Malayalam: വള്ളിവീട്ടി vallivitti • Marathi: आळई alai, मुंगणवेल munganvel • Odia: ନୁବାଡ଼ି nubardi • Santali: ᱱᱟᱹᱲᱤ ᱥᱤᱨᱤᱥ nari siris • Tamil: புனலிக்கொடி punali-k-koti • Telugu: బండిగురువెంద bandigurigindza • Tulu: ಕರಳೆಂಕಿ karalenki

botanical namesDalbergia volubilis Roxb. … synonymsAmerimnon volubile (Roxb.) Kuntze • Dalbergia volubilis var. assamica Thoth. … POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~
bastard rosewood climber
climbing dalbergia
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
અળઈ alai, જલશીરષ jalshirash, નીલસોટી nilsoti
~~~~~ HINDI ~~~~~
¿ बनखरा ? bankhara, ¿ भटिया ? bhatia
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕರಳೆಂಕಿ ಬಳ್ಳಿ karalenki balli
~~~~~ KONKANI ~~~~~
आळ्यो alyo
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
വള്ളിവീട്ടി vallivitti
  • Many thanks to Sujana K Arjunan and VC Balakrishnan for help with this name … facebook
~~~~~ MARATHI ~~~~~
आळई alai
  • ENVIS – FRLHT
  • Further Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
मुंगणवेल munganvel
~~~~~ ODIA ~~~~~
ନୁବାଡ଼ି nubardi
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱱᱟᱹᱲᱤ ᱥᱤᱨᱤᱥ nari siris
  • Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name … efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
புனலிக்கொடி punali-k-koti
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బండిగురువెంద bandigurigindza
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕರಳೆಂಕಿ karalenki
~~~~~ x ~~~~~
Fascinating, …!! Thank you for your enormous contribution.
Climbing dalbergia‘ should be the best English name – to be fair and for the dignity of the species….:)


Kannada names are O.K.


I hope you read the latest compilation where the Kannada name is ಕರಳೆಂಕಿ ಬಳ್ಳಿ karalenki balli (intestine shrinking climber).

In the earlier compilation, it had ¿ ಮರ್ದಿಬಳ್ಳಿ ? mardiballi – however the source website is no longer available, so omitted it in the latest compilation.


Thanks for the info.. I will check.


 


/wp-content/uploads/2020/10/RlS6SlMTOeWv0HZUNI7f4ENu4SwdKQ2m504vXEU4FCOziQRc1dkXj7XV0pVeqDEG-srVL3nJRszedq6tpAr-mgG2ilSbsyC6L5pylbHoq5g-w5000-h5000.jpg/wp-content/uploads/2020/10/_vsL3jHd7dHhPeo8G5GRO55W_D-sUXJMkueCDxTnanE2D4VTIx70hXh1g73BYc4h48PB4yhNfMrz93p95eJJxp2QpdzBgVc0jQsFVGm6NhZ2-w5000-h5000.jpg/wp-content/uploads/2020/10/qOKUyi_Ru1BRd_iqLvOL5X4-UmXzf-arTgbqeKdb7gui7cW7v7L5xBNzV89YEaM8R18lsn5Vz_T9bdbDEoodSy-ObUp7Xa3bUnqVkTWp-zY-w5000-h5000.jpg/wp-content/uploads/2020/10/tNMxnfF0HCvAweBBrTklq9fqjLhU7gDGVggQAtZ5nzCrTJhJayYOAPAiVTS6augU9Ie_kakz_qI5s2FbCQt7zE_wGnysGnRjXdCI-rdvWyzd-w5000-h5000.jpg/wp-content/uploads/2020/10/EexmUi7kIoFoLq-3skJ86-_ufx0_JAl6k5Xr7mjWifV2yC_Lvxmo769C3Q2a0M5F8t3IMJciV6l2xw9ONT_FxPI8HA4F-xWwW4vBsJ0KBu1w-w5000-h5000.jpg/wp-content/uploads/2020/10/1UA4AGzrXltwAXXRWXFPEvhCM3_xnav8zY0IlMfpgWEHbwelxZOKNjNAel8QHYD2hJPzDnmHCgELzoEGFUAGWq60T8oGwU_fOCLx0j00ltWl-w5000-h5000.jpg/wp-content/uploads/2020/10/zbhZZk5aoudJRH8C6jMSmB-tryNf6DWnaBX2h880PgYfgSJxmfURzoVUSWl34fQLTnns4_KSSntVuf1pkAB8cnBnc7HTRrkozP6-cyYMB64-w5000-h5000.jpg/wp-content/uploads/2020/10/KLednP5qBv-onZNuNeVTi5z561hzAAyeJ1rFKty_ZEB7YwHLDP7QLOI-lPTRiK5pL4PFXgiLrGCxDN2KD6hV6SJPeDIi7l8tj24ihjCwXH0-w5000-h5000.jpg/wp-content/uploads/2020/10/UCogNwff641lz26eca1ieaiWByeYkDpcDwkMQMPfuxwKV59y3pvGTqIQKjEbvUw20uWoNBvkZOf7vLT-kohvmCdJX4M1xRRh-L-3iCM9eDQ-w5000-h5000.jpg
Dalbergia volubilis Roxb.
at Tungareshwar Wildlife Sanctuary on March 2, 2014
at Bondla Wildlife Sanctuary on February 19, 2012 

Nice to see many species of Dalbergia, this seems like a straggling one.. thanks a lot … for sharing !


/wp-content/uploads/2020/10/IMG_7306.jpg/wp-content/uploads/2020/10/IMG_7305.jpg

Seen this large climber at Bondla WLS, Goa.
Bot. name: Dalbergia volubilis
Family: Fabaceae

 


/wp-content/uploads/2020/10/Dalbergia%20lanceolaria%20-2-.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Dalbergia%20lanceolaria%20-4-.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Dalbergia%20lanceolaria%20-1-.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Dalbergia%20lanceolaria%20-3-.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Dalbergia%20lanceolaria%20-5-.JPG

UNIDSD12 : 8 posts by 3 authors. Attachments (5)

Date/Time-22/1/2017
Location- Sadavali, Dapoli MH
Habitat- Wild
Plant Habit- Tree

Height-6 meter
For confrimation……May be Dalbergia lanceolaria


Pl. check with images at Dalbergia lanceolaria


Are you sure it is a tree?  It is hard to say from these habit pictures but you might consider Dalbergia volubilis.
Dalbergia lanceolaria does not normally flower in cold season.


Pl. check with images at Dalbergia volubilis


May be shrub…Also….But leaf look D. lanceolaria


Thanks, …, for the Id.
I also feel it is closer to the images at Dalbergia volubilis Roxb.



/wp-content/uploads/2020/10/_MG_2144.jpg
Habitat: foothill
Location: Sangu Matamuri Wildlife Sanctuary, Bandarban
Picture taken: February, 2019

I think it is Dalbergia volubilis,


.


Santali name(s) of Dalbergia volubilis Roxb.:
Please help me with the Santali name nari siris for Dalbergia volubilis Roxb.
Reference: A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission


The Santali name for nari siris for Dalbergia volubilis Roxb. shall be ᱱᱟᱹᱲᱤ ᱥᱤᱨᱤᱥ


 

 


.

References:

Leave a Reply

Your email address will not be published.