|
Derris scandens (Roxb.) Benth. (syn. Brachypterum scandens Benth.; Brachypterum timorense Benth.; Dalbergia scandens Roxb.; Dalbergia timoriensis DC.; Deguelia timoriensis (DC.) Taub.; Derris timoriensis (DC.) Pittier; Galedupa frutescens Blanco; Millettia litoralis Dunn; Brachypterum scandens (Roxb.) Wight);
.
DER-riss — leather covering; referring to the tough seed pods … Dave’s Botanary SKAN-dens — climbing or sprawling … Dave’s Botanary . commonly known as: hog creeper, Malay jewel vine • Assamese: চোবাই চালি subai sali • Bengali: আমকুর্চি amakurchi, খোলালতা kholalata, মহাজনি লতা mahajani lata, নোয়ালতা noyalata • Hindi: गोंज gonj, तुपबेल tupbel • Kannada : ಚೀನಾ ಬಿಳಿಮರ china bilimara, ಹಂಡಿ ಬಳ್ಳಿ handi balli, ಪುನಾಲಿ punali • Konkani: साळोरी salori • Malayalam: നോയൽവള്ളി noyalvalli, നൂല്വള്ളി nulvalli, പനിവള്ളി panivalli, പൊന്നാംവള്ളി ponnanvalli, പൂഞ്ഞാൽ punnal • Marathi: गरुडवेल garudvel, मोठा सिरिली mota sirili • Odia: ଧଳା କଟୀର ନଇ dhala katira nai • Tamil: அதிரல் atiral, கொடிப்புன்கு koti-p-punku, புளியங்கொடி puliyan-koti, புனலிக்கொடி punali-k-koti, தெகிள் tekil, வச்சிரபீசகம் vaccira-picakam • Telugu: చిరు తాళిబొద్దు chira talliboddu, గోళవింద golavinda, మైనపు తీగ mainapu tige, నల్లతీగ nallatiga, నల్ల చిరతాళతివ్వ nalla ciratalativva, శాఖల తీగ sakal tiga, శిరిసి బద్దు shirishi baddu, సిలి బద్దు sili baddu, వృతాళ బద్దుతీగ wratala baddutige • Tulu: ಎಲಿ ಬಳ್ಳು eli ballu, ಪಂಜಿ ಬಳ್ಳು panji ballu . Native to: s China, Indian subcontinent, Indo-China, n Australia .
     Derris scandens (Roxb.) Benth.
DER-riss — leather covering; referring to the tough seed pods
SKAN-dens — climbing or sprawling Jun 13, 2009 … along MSH60, near Kolad, Maharashtra
commonly known as: hog creeper, Malay jewelvine • Hindi: gonj, tup-bel • Kannada: hallebilu, handiballi • Konkani: साळोरी salori • Malayalam: noel-valli • Marathi: गरुडवेल garudvel, mota-sirili • Tamil: கொடிப்புன்கு koti-p-punku • Telugu: చిరుతాళిబాదు chiru-tali-badu, నల్ల తీగ nalla tiga Native to: s China, Indian subcontinent, Indo-China, n Australia some views: Jun 13, 2009 … along MSH60, near Kolad, Maharashtra Jun 15, 2008 … along Ghodbunder Road, Thane, Maharashtra Good photographs of a white flowered Derris. Occasional in deciduous forests of Konkan.
Came across the profuse flowering of a Climber “Derris scandens” in “Karnala- Alibag” region.
Date: 23-06-2012. Family: fabaceae.
Plz id this climber: pa11 – 27oct2012: This is the Forest Beanstalk [Derris scandens].
Plz id the pods: pa103 – 09may2013 : Attachments (1). 2 posts by 2 authors.
I think these are the pods of the Rosewood tree. Experts plz confirm. Sorry I have one photo only, it is from Nagla region in Thane. These look like the pods of Derris scandens.
Requesting ID of this white flowers – wild – Mumbai :02072013 : ARK-03 : June 2013 : Attachments (5). 4 posts by 3 authors.
Requesting to please ID these white flowers fallen on the forest floor after nearly 2 weeks of heavy rains on the Shilonda Trail, SGNP, Mumbai in June 2013. These are flower may be of Karanj (Pongamia pinnata flowers) or Derris scandens. I think it’s more likely to be Derris scandens, as it is blooming all over the area now. Pongamia flowering is mostly over. Thanks … I will be visiting Shilonda again next week, hopefully will get to see the flowers again… I visited the place again with the TAW team this weekend. They confirmed that this is Derris scandens…
Fabaceae climber for ID :: 210314MK :: March010 : 7 posts by 3 authors. Attachments (6 + 3).
Please help me in identifying this straggler found growing trees in a dry area. Is this a Dalbergia sp.?
Pod: 5 cm long
Place: Vettangudi BS, Sivagangai dist., TN
Alt.: 110 m asl
Date: 05 Mar 2014 Yes. It is Dalbergia. Could this be Dalbergia volubilis? This is not Alai [Dalbergia volubilis] some of my photographs of which are available at this link My photographs of Forest Beanstalk [Derris scandens] for comparison. Derris looks matching. Do D.scandens have thorns? Derris scandens is an unarmed large climber
Couldn’t trace any of my previous mails with photographs of the pods of Alai [Dalbergia volubilis] in the archives of this group, so am sending some taken on my property at Shahapur yesterday for comparison. Attachments (5).
Bush for ID Pakkamalai, Tamil Nadu NAW-OCT-24 : 2 posts by 2 authors. Attachments (5).
Kindly identify this bush photographed in the Pakkamalai Reserve Forest, Tamil Nadu in September 2014.
The 3-4 metres tall bushes formed an impenetrable thicket. Creamy white flowers about 8-10 mm long. Derris scandens, I think.
Fabaceae (Faboideae) Fortnight :: Derris scandens :: Kolad & Thane :: DVOCT59 : 1 post by 1 author. 13 images.
Derris scandens (Roxb.) Benth.
along MSH No. 60 near Kolad on June 13, 2009
off NH No. 17 near Kolad on June 23, 2012
along Ghodbunder Road on June 15, 2008
Fabaceae (Faboideae)Fortnight::Derris scandens:: Karnala ::PKA-OCT-70:: : 3 posts by 3 authors. Attachments (6)
Came across the profuse flowering of a Climber “Derris scandens” in “Karnala- Alibag” region. whoa. overwhelming flowering. loved it what a joy in seeing this !
For ID.. from Neerchal, Kasaragod Dist, Kerala. Oct 2016 : 4 posts by 3 authors. Attachments (1) Thanks and welcome, … But difficult for I’d for such non flowering stage. It looks like Derris scandens
SD17Climber : 4 posts by 3 authors. Attachments (4)
Date/Time-22/1/2017 This appears to be Derris scandens (Roxb.) Benth. [Fabaceae].       Kindly help me to identify this Fabaceae straggler. I saw this near the edge of a scrub forest. Could this be any Derris sp.?
Leaflet: c.5cm long
Pods: c. 5cm long
Place: Tiruvallur dist., TN
Habitat: Scrub forest
Alt.: c.40 m asl
Date: 28 Sep 2012 Looks to me like Derris scandens        Plant id_Dalbergia volubilis : 5 posts by 3 authors. Attachments (7)
I got the attached plant pictures from Thamballapalle, Chittoor district of Andhra Pradesh.
Location near a forest stream
Time- July 2016
Is this plant Dalbergia volubilis? It looks more like Derris scandens
Thank you … for identification and help.        
Derris scandens – indiantreepix | Google Groups
Derris scandens – indiantreepix | Google Groups For Id 030908JM1 – indiantreepix | Google Groups
Names of Plants in India :: Derris scandens (Roxb.) Benth. : 5 posts by 3 authors. 1 image.
    DER-riss — leather covering; referring to the tough seed pods … Dave’s Botanary SKAN-dens — climbing or sprawling … Dave’s Botanary commonly known as: hog creeper, Malay jewel vine • Assamese: চোবাই চালি subai sali • Bengali: আমকুর্চি amakurchi, খোলালতা kholalata, মহাজনি লতা mahajani lata, নোয়ালতা noyalata • Hindi: गोंज gonj, तुपबेल tupbel • Kannada : ಚೀನಾ ಬಿಳಿಮರ china bilimara, ಹಂಡಿ ಬಳ್ಳಿ handi balli, ಪುನಾಲಿ punali • Konkani: साळोरी salori • Malayalam: നോയൽവള്ളി noyalvalli, നൂല്വള്ളി nulvalli, പനിവള്ളി panivalli, പൊന്നാംവള്ളി ponnanvalli, പൂഞ്ഞാൽ punnal • Marathi: गरुडवेल garudvel, मोठा सिरिली mota sirili • Odia: ଧଳା କଟୀର ନଇ dhala katira nai • Tamil: அதிரல் atiral, கொடிப்புன்கு koti-p-punku, புளியங்கொடி puliyan-koti, புனலிக்கொடி punali-k-koti, தெகிள் tekil, வச்சிரபீசகம் vaccira-picakam • Telugu: చిరు తాళిబొద్దు chira talliboddu, గోళవింద golavinda, మైనపు తీగ mainapu tige, నల్లతీగ nallatiga, నల్ల చిరతాళతివ్వ nalla ciratalativva, శాఖల తీగ sakal tiga, శిరిసి బద్దు shirishi baddu, సిలి బద్దు sili baddu, వృతాళ బద్దుతీగ wratala baddutige • Tulu: ಎಲಿ ಬಳ್ಳು eli ballu, ಪಂಜಿ ಬಳ್ಳು panji ballu botanical names: Derris scandens (Roxb.) Benth. … synonyms: Brachypterum scandens (Roxb.) Wight • Brachypterum scandens Benth. • Brachypterum timorense Benth. • Dalbergia scandens Roxb. • Dalbergia timoriensis DC. • Deguelia timoriensis (DC.) Taub. • Derris timoriensis (DC.) Pittier • Galedupa frutescens Blanco • Millettia litoralis Dunn … status at The Plants List (2013). Version 1.1. June 15, 2008 … along Ghodbunder Road, Thane
Beautiful upload. Kannada names and transliteration are correct. commonly known as: hog creeper, Malay jewel vine • Assamese: বন চোবাই bon chobai, চোবাই চালি subai sali • Bengali: আমকুর্চি amakurchi, খোলালতা kholalata, মহাজনি লতা mahajani lata, নোয়ালতা noyalata • Hindi: गोंज gonj, तुपबेल tupbel • Kannada : ಚೀನಾ ಬಿಳಿಮರ cheena bilimara, ಇಲಿಬಳ್ಳಿ iliballi, ಹಂದಿ ಬಳ್ಳಿ handi balli, ಕ್ರಿಮಿನಾಶಿ kriminashi, ಪುನಾಲಿ punali • Konkani: साळोरी salori • Malayalam: നോയൽവള്ളി noyalvalli, നൂല്വള്ളി nulvalli, പനിവള്ളി panivalli, പൊന്നാംവള്ളി ponnanvalli, പൂഞ്ഞാൽ punnal • Marathi: गरुडवेल garudvel, मोठा शिरीली motha shirili • Odia: ଧଳା କଟୀର ନଇ dhala katira nai • Tamil: அதிரல் atiral, கொடிப்புன்கு koti-p-punku, புளியங்கொடி puliyan-koti, புனலிக்கொடி punali-k-koti, தெகிள் tekil, வச்சிரபீசகம் vaccira-picakam, வேலி மசால் veli machal • Telugu: చిరు తాళిబొద్దు chira talliboddu, గోళవింద golavinda, మైనపు తీగ mainapu tige, నల్లతీగ nallatiga, నల్ల చిరతాళతివ్వ nalla ciratalativva, శాఖల తీగ sakal tiga, శిరిసి బద్దు shirishi baddu, సిలి బద్దు sili baddu, వృతాళ బద్దుతీగ wratala baddutige • Tulu: ಎಲಿ ಬಳ್ಳು eli ballu, ಪಂಜಿ ಬಳ್ಳು panji ballu
botanical names: Brachypterum scandens (Roxb.) Miq. … synonyms: Dalbergia robusta Miq. ex Benth. • Dalbergia scandens Roxb. • Dalbergia venusta Zipp. ex Span. • Derris scandens (Roxb.) Benth. … and many more synonyms listed at POWO
Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~
hog creeper
Malay jewel vine
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বন চোবাই bon chobai
চোবাই চালি subai sali
~~~~~ BENGALI ~~~~~
আমকুর্চি amakurchi, খোলালতা kholalata, মহাজনি লতা mahajani lata, নোয়ালতা noyalata
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
no given name
~~~~~ HINDI ~~~~~
गोंज gonj
तुपबेल tupbel
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಚೀನಾ ಬಿಳಿಮರ cheena bilimara, ಪುನಾಲಿ punali
ಹಂದಿ ಬಳ್ಳಿ handi balli
ಇಲಿಬಳ್ಳಿ iliballi
ಕ್ರಿಮಿನಾಶಿ kriminashi
~~~~~ KONKANI ~~~~~
साळोरी salori
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
നോയൽവള്ളി noyalvalli, പനിവള്ളി panivalli, പൂഞ്ഞാൽ punnal
നൂല്വള്ളി nulvalli
പൊന്നാംവള്ളി ponnanvalli
~~~~~ MARATHI ~~~~~
गरुडवेल garudvel
मोठा शिरीली motha shirili
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଧଳା କଟୀର ନଇ dhala katira nai
~~~~~ TAMIL ~~~~~
அதிரல் atiral
கொடிப்புன்கு koti-p-punku
புளியங்கொடி puliyan-koti, புனலிக்கொடி punali-k-koti, தெகிள் tekil (perhaps தெகிழ் tekil), வச்சிரபீசகம் vaccira-picakam
வேலி மசால் veli machal
~~~~~ TELUGU ~~~~~
చిరు తాళిబొద్దు chira talliboddu, గోళవింద golavinda, మైనపు తీగ mainapu tige, నల్లతీగ nallatiga, నల్ల చిరతాళతివ్వ nalla ciratalativva, శాఖల తీగ sakal tiga, శిరిసి బద్దు shirishi baddu, సిలి బద్దు sili baddu, వృతాళ బద్దుతీగ wratala baddutige
~~~~~ TULU ~~~~~
ಎಲಿ ಬಳ್ಳು eli ballu, ಪಂಜಿ ಬಳ್ಳು panji ballu
~~~~~ x ~~~~~
Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/brachypterum-scandens-roxb-miq.html This is with reference to Kannada names suggested by you “ಇಲಿಬಳ್ಳಿ eliballi, ಹಂಡಿ ಬಳ್ಳಿ handi balli’,
In my view the correct English transliteration of ಇಲಿಬಳ್ಳಿ is ILIBALLI (ILI means RAT).
The correct form of ಹಂಡಿ ಬಳ್ಳಿ is ಹಂದಿಬಳ್ಳಿ (ಹಂದಿ means PIG).
For your information. Thank you very much dear Mahadeswara ji for these pointers. Will correct my notes accordingly, and revise my blog.
Will resend the compilation. .
Derris scandens (Roxb.) Benth. :: Karnala Bird Sanctuary :: Jun 23, 2012 · JUN23 DV555: 5 images.
Derris scandens (Roxb.) Benth.
Karnala Bird Sanctuary :: Jun 23, 2012 · 6:18 AM IST :: about 25 m (82 ft) asl
Derris scandens (Roxb.) Benth. is synonym of Brachypterum scandens (Roxb.) Wight & Arn. ex Miq. … POWO
. References:
|
Disclaimer
1. For any mistake in identification or for becoming efloraofindia e-group member (for contributing towards building of efloraofindia or otherwise), pl. mail to indiantreepix@googlegroups.com or itpmods@googlegroups.com
2. For better viewing of species’ pages, colour scheme & formatting is being followed as: Description of the species, Details of other flora species on the same page, Uses/ harms, Distribution, Abundance/ Location/ Flowering time & date, Habit & habitat, Etymology & pronunciation, Other interesting information, stories etc., Others, Botanical names, Common names, Main point of discussion below, Discussion about Botanical names.
Navigation
- Award for eFloraofIndia
- Colour scheme & formatting
- Copyrights, Permissions, Citations
- eFloraofIndia appreciated
- Names of Plants in India site
- Flowersofindia site
- Posting Guidelines
- For members’ information
- Logo, Tagline, Acronym
- Volunteers required
- ‘Pitamah’ of eFloraofIndia
- ‘अजेय’ ‘Ajey’ of eFloraofIndia
- ‘Saarthi’ ‘सारथि’ of eFloraofIndia
- ‘Jewel’ of eFloraofIndia
- ‘Grassman’ of eFloraofIndia
Follow us
