Rhynchostylis retusa (L.) Blume, Bijdr. 286 1825. (Syn: Aerides guttata (Lindl.) Roxb. ….; Anota violacea (Rchb.f.) Schltr.; Epidendrum hippium Buch.-Ham. ex D.Don ..; Gastrochilus blumei (Lindl.) Kuntze …..; Limodorum retusum (L.) Sw.; Orchis lanigera Blanco; Rhynchostylis albiflora I.Barua & Bora …..; Saccolabium blumei Lindl. ……..; Sarcanthus guttatus Lindl. ….);
. rin-koh-STY-liss — Greek: rhynchos (beak), stylis (small pillar) … Dave’s Botanary re-TOO-suh — rounded and notched tip … Dave’s Botanary . commonly known as: blunt rhynchostylis, foxtail orchid • Assamese: কপৌ-ফুল kopou phool • Bengali: কপৌ ফুল kopou phool • Coorgi: ಸೀತಾ ದಂಡೆ sita-dande • Gujarati: સીતાની વેણી sitani veni • Hindi: द्रौपदी माला draupadi mala • Kannada: ದ್ರೌಪದಿ ಮಾಲೆ draupadi maale, ಸೀತಾ ದಂಡೆ seetha dande • Konkani: पणस केळी panas keli • Malayalam: അണ്ണാൻ താളി annaan thaali, അണ്ണാൻ വാലൻ annaan vaalan, ആഞ്ഞിലി മരവാഴ anjili maravaazha, ബിട്ടി മരം മരവാഴ bitti maram maravaazha, ദ്രൌപദി മാല draupadi maala, സീതമുടി seethamudi• Manipuri: ꯁꯝꯖꯤꯔꯩ সমজীৰৈ samjirei • Marathi: गजरा gajara, पणस केळी panas keli, सीतेची वेणी seetechi veni • Nepali: घोगे गावा ghoge gaavaa, थुर thur • Nyishi: olom • Odia: ପୁମମ୍ pumam • Pahari: भांगरु bhangru • Tamil: துரோபதை மாலை dropathai maalai • Telugu: చింతరణం chintaranam • Tulu: ಓಪತಿಮಾಲೆ opathimaale Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rhynchostylis-retusa-l-blume.html . Native to: India, tropical Asia .
Rhynchostylis retusa is the State Flower of two states in India, Assam and Arunachal Pradesh.
.
RHYNCHOSTYLIS RETUSA: – I have documented information about Traditional Formulations in which this orchid is added as important ingredient. Many of these formulations are used in treatment of Sickle Cell Anaemia. You can find my pictures of this orchid in coming parts of this series.
Medicinal Herbs for Sickle Cell Anaemia © Pankaj Oudhia.
Part-1<http://www.youtube.com/watch?v=iWEKJCo6NYo> DV :: 05SEP091037 :: Acampe ¿ praemorsa ?:
Please validate this epiphytic plant to be Acampe praemorsa. Place: Aarey Milk Colony, near Chota Kashmir …. on Google Maps<http://goo.gl/maps/Xsw1>…
Altitude: 118 ft above asl. Date / Time: September 5, 2009 at 10.37am IST [image: ¿ Acampe sp. ?] <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/3892669080/>
this plant is Rhynchostylis retusa … via response from .. to my flickr mail. Names of Plants in India :: Rhynchostylis retusa:
Rhynchostylis retusa [image: Rhynchostylis retusa (L.) Blume] <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/4780021370/> [image: Flowers of India] <http://www.flowersofindia.in/Foxtail%20Orchid.html>
[image: Discussions at efloraofindia] <https://groups.google.com/forum/indiantreepix/Rhyn…>
[image: more views in flickr] <http://www.flickr.com/search/?q=Rhynchostylisretusa>
[image: more views on Google Earth] <http://api.flickr.com/&tags=Rhynchostylisret…>
State Flower of Arunachal Pradesh and Assam
rin-koh-STY-liss — from the Greek rhynchos (beak) and stylis (small pillar) re-TOO-suh — rounded and notched tip commonly known as: blunt rhynchostylis, foxtail orchid • Assamese: কপৌ-ফুল kopou phool • Coorgi: ಸೀತಾ ದಂಡೆ Sita-dande • Hindi: द्रौपदी माला draupadi mala • Kannada: ಸೀತಾ ದಂಡೆ Sita-dande • Konkani: panas koli • Manipuri: সমজীৰৈ samjirei • Marathi: गजरा gajara, सीतेची वेणी Seetechi veni • Nepali: ghoge gava • Oriya: pumam • Telugu: chintaranam botanical names: Rhynchostylis retusa (L.) Blume … synonyms: Aerides retusa (L.) Sw. • Epidendrum retusum L. • Gastrochilus retusus (L.) Kuntze • Limodorum retusum (L.) Sw. • Orchis lanigera Blanco • Saccolabium retusum (L.) Voigt • Sarcanthus guttatus Lindl. … and more at The Plants List Names revised, added … Telugu: చింతరణం (Chintaranam) . Rhynchostylis retusa :: ghoge gava in Nepali: Today one of my Nepali friends informed that Rhynchostylis retusa is popularly known as सुनाखरी (Sunakhari) in Nepal. He was not aware of the name Ghoge Gava. Many thanks … for the possible name सुनाखरी for Rhynchostylis retusa. सुनाखरी is the general name for all orchids whereas घोगे गावा Ghoge Gaavaa / थुर Thur is the specific name for R. retusa. . Rhynchostylis retusa :: State Flower of Assam and Arunachal Pradesh:
Rhynchostylis retusa is the State Flower of two states in India, Assam and Arunachal Pradesh. কপৌ-ফুল kopou phool is its name in Assamese.
Failed to find any mention of its local name in Arunachal Pradesh …
perhaps because there are too many languages prevalent there. Yet will be glad to know of any common name (other than foxtail orchid). For instance, sita pushpa, draupadi pushpa are mentioned in web pages related to orchids of the state, though not clearly. Arunachal Pradesh is blessed with a cultural diversity of more than 30 major tribes and most of them are also good at speaking Assamese language. Most of the times, its a connecting language between people
belonging from two different communities. The most popular name for Rhynchostylis retusa in Arunachal is Kopou phool only. However, there are many other local names used by different indigenous communities. Orchids on Orchid: Wow, thats an interesting observation. Those plantlets are so small yet they have such thick roots… That’s an interesting observation and you are lucky to have a farm where these guys grow naturally. 031111PD05 Aerides multiflora Flora of Orissa: Name of the species: Aerides multiflora
Family: Orchidaceae
Place of collection: Ranpur, Nayagarh, Orissa
Altitude: 400 to 700 m above msl
Habit: Epiphyte
Habitat: Semi-evergreen forests
it is Rhynchostylis retusa and not Aerides multiflora. I think … is correct. The lip in this picture is that of R. retusa and not Aerides.
Please A. multiflora
INTRASPECIFIC COLOUR VARIATION IN ORCHID: SYMBIOSIS : 359 :
Attaching an image of a Large Cabbage-white butterfly on the flowers of Rhynchostylis retusa (an orchid). Rhynchostylis retusa : Attachments (1). 3 posts by 3 authors.
Rhynchostylis retusa Flower closeup.
Location – Murbad. Thane Dist. MH.
June 2013. Orchidaceae Fortnight: 02102013 for ID from Bhimtal in Uttarakhand GS-9: Attachments (2). 5 posts by 2 authors.
Please help in the ID of this epiphytic orchid photographed from Bhimtal in Uttarakhand in April This is a Rhynchostylis retusa. Please note the retuse leaf apex. Thanks a lot …. Now I can ay I have several identified orchids Ofcourse there is no doubt about it sir. Orchidaceae fortnight :: Rhynchostylis retusa :: Tungareshwar WLS :: DV39 : 5 images. 6 posts by 5 authors.
Rhynchostylis retusa (L.) Blume
rin-koh-STY-liss — Greek: rhynchos (beak), stylis (small pillar) … Dave’s Botanary
re-TOO-suh — rounded and notched tip … Dave’s Botanary commonly known as: blunt rhynchostylis, foxtail orchid • Assamese: কপৌ-ফুল kopou phool • Coorgi: ಸೀತಾ ದಂಡೆ Sita-dande • Hindi: द्रौपदी माला draupadi mala • Kannada: ಸೀತಾ ದಂಡೆ Sita-dande • Konkani: panas koli •Malayalam: അണ്ണാന്താളി annaan thali, അണ്ണാന് വാലന് annaan vaalan, ആഞ്ഞിലി മരവാഴ ansjili maravara, ബിട്ടി മരം മരവാഴ biti maram maravazha, ദ്രൌപദി മാല Draupadi mala • Manipuri: সমজীৰৈ samjirei • Marathi: गजरा gajara, सीतेची वेणी Seetechi veni • Nepali: ghoge gava • Oriya: pumam • Telugu: chintaranam Native to: India, tropical Asia References: Flowers of India • Wikipedia • Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar at Tungareshwar Wildlife Sanctuary on 10 JUL 10 Thanks for excellent pics …
this plant is reported from Haryana Siwaliks, I have not been lucky enough to see this till now.. Excellent habitat pics… It shows that the plant grows in open areas more luxuriantly than in the dense forests. ORCHIDACEAE Juss. Fortnight: Rhynchostylis retusa from Bhimtaal UK BS 27 : Attachments (5). 4 posts by 3 authors.
Rhynchostylis retusa from Bhimtaal UK BS 27
pls validate ORCHIDACEAE Fortnight: Rhynchostylis retusa from Uttarakhand DSR_19 : Attachments (3). 4 posts by 4 authors.
Rhynchostylis retusa (L.) Bl. Is one of the most common orchids up to 1800m altitudes in Uttarakhand growing over different trees. It is one of the most beautiful orchids too with long hanging spikes. Beautiful Orchidaceae Fortnight: 12102013GS1 for ID from Agastamuni in Uttarakhand GS-21 : Attachments (3). 3 posts by 2 authors.
Please help in the ID of this herb photographed from Agastamuni in Uttarakhand In June Rhynchostylis retusa Orchidaceae Fortnight:: Rhyncostylis retusa | Barvi forest : Attachments (1). 6 posts by 5 authors.
Barvi forest, Badlapur, Maharashtra
June., 2010 Yes Rhynchostylis retusa!! Thanks all for feedback. …, it was near a stream (or to call a forest nullah).
Orchidaceae fortnight :: Orchid for ID:: at North Karnataka :: PKA65 : Attachments (3). 4 posts by 3 authors. Saw this Orchid at North Karnataka. Could not see any flowers..
Date/Time: 29-05-2011 / 02:00PM This is also the Common Foxtail Orchid [Rhynchostylis retusa]. Please check these four links here. Yes this is Rhynchostylis retusa…
Orchidaceae fortnight :: Rhynchostylis retusa:: at North Karnataka :: PKA64 : Attachments (2). 5 posts by 5 authors. Nice. Yes Rhynchostylis retusa. ORCHIDACEAE Juss. Fortnight: 221013-3 Orchid for id from Way to Ukhimath BS87 : Attachments (4). 3 posts by 2 authors. Rhynchostylis retusa.
ORCHIDACEAE Juss. Fortnight: 221013-4 Orchid for id from Manipur BS88 : Attachments (2). 3 posts by 2 authors.
Orchid for id from Manipur
These printed Pics were shot and provided to us by some of ours Classmates from Manipur ( Who were resident of Manipur) in 1998 Rhynchostylis retusa
State flower of Assam Rhynchostylis retusa from Jorhat, Assam, India: SCFEB18 : 11 posts by 7 authors. Attachments (2).
Rhynchostylis retusa (Orchidaceae)
They bloom on an axillary pendant to 60 cm (24 in) long, racemose, densely flowered, cylindrical inflorescence that occurs in the winter and early spring.
In Assam, it is popularly known as Kopou Phool, and is an integral part of a Bihu dancer’s attire. Among the youths, this orchid is regarded as symbol of love. This orchid also acts as a symbol of fertility and merriment. The inflorescence is also used in the marriage ceremony of the local people.
Considering the importance of this orchid, it is usually seen under cultivation in almost all Assameese families and its the state flower of Assam. This is also called Foxtail Orchid.
Pictures are taken near Jorhat, Assam, India during April, 2006. Beautiful pictures, … ! I also liked the ‘State Flowers’ concept. Great work! Thanks so much … for your encouraging words. But I don’t have the collection of all State flowers and State trees. I hope that other members also posted in this category. Wow, Nice photographs. I too liked the way U R sharing the pics One member can make so much difference this we learnt in last few years on eflora and me, still learning and seeing the difference members made on this group. Now I am highly impressed with the postings and replies of …
I feel others do feel the same.
… made the difference initially and now list is pretty long.
Well done …, Thanks to you for all you efforts and time.
Hope people are getting benefited by posts on eflora Orchids from Sikkim-Darjeeling Tour- Rhynchostylis retusa from cultivation:: NS July 03 : 4 posts by 3 authors. Attachments (4).
This beautiful orchid was found potted near Pelling…
Thanks … for id.. please correct if otherwise.. Rhynchostylis retusa Yes sir, Rhynchostylis retusa. sharing FLORA OF KAIGA 06092014 PTR2 : 1 post by 1 author. Pl see attached Rhynchostylus retusa from Kaiga
Date/Time-:12/07/14 – 08:30 Location- Place, Altitude – Kaiga , Uttar Kannada ,Karnataka, 380 mtrs Habitat- Garden/ Urban/ Wild/ Type- wild Habit- Tree/ Shrub/ Climber/ Herb- Orchid Length- 60cm
along NH4A between Khanapur & Anmod :: Rhynchostylis retusa :: DVFEB55/88 : 1 post by 1 author. 2 images. along National Highway No. 4A … between Khanapur & Anmod
Date: 29 MAY 2011 … Altitude: about 650 m asl
Rhynchostylis retusa (L.) Blume … (family: Orchidaceae) Flora of Kaiga_sharing Rhynchostylis retusa Closeup _03082015 PTR3 : 1 post by 1 author.
Flora of Kaiga_Sharing- Rhynchostylis retusa Closeup__03082015 PTR3 TSPOCT2015-14:Images of Rhyncostylis retusa shared. : 2 posts by 2 authors. Attachments (5) It is my pleasure to share a few images of Rhynchostylis retusa (Orchidaceae)
Habit: Epiphytic
Habitat: Moist deciduous forests
Sighting: Chikmagalur, Karnataka, about 1000 msl
Date: 04-06-2015. Very pretty..
More epiphytic orchids (Andaman Islands): This doesnt look like Vanda to me. I need to check atleast fruit of dry floral stalks. There is only one species of Vanda (Vanda teres + Papilionanthe teres) has been recorded from A & N Islands. The plant looks to me lie Aerides emericii if not Rhynchostylis retusa. This could be Aerides emericii but can you please tell him to have a look at the leaf apex, which is more retuse and has more than 2 points. I assume Aerides emericii will have only two pointed lobes. But I have never seen this plant in real. This is again Rhyncostylis retusa. Very evident from the leaf apex which is retuse. Growing in green house Rhynchostylis retusa to me. yes this one is Rhynchostylis retusa…… but inflorescence is very short… Rhynchostylis retusa for sure. Rhynchostylis retusa : 2 posts by 2 authors. Attachments (3) Yes Rhynchostylis retusa. Thanks a lot for shaing. Yes this is Rhynchostylis retusa . … some Telugu names needed in native script : 2 posts by 1 author.
Please help me with these Telugu names (if valid) in native script …
chintaranamu … Rhynchostylis retusa … Wikipedia
they are as follows చింత రణము . Odia name of Rhynchostylis retusa : 5 posts by 3 authors.
Please help me with the Odia name pumam in native script.
Earlier reference to some Ethnobotanical Leaflets is now bad, however here is one link to a book Medicinal Orchids of Asia by Eng Soon Teoh – it me shows the Odia name listed. in the referred book (link to a book Medicinal Orchids of Asia by Eng Soon Teoh -) Rhynchostylis retusa has been said to be banda or Rasna. But in Ayurveda an orchid Vanda roxburghii is taken as rasna and also called locally as bandaa, .
Fwd: RHYNCHOSYLIS RETUSA ( AN ORCHID ) : 4 posts by 2 authors. Attachments (1)
Attaching a collage of Rhynchostylis retusa. Girls in Assam decorate their hair with this flower during their famous cultural event Bihu. They call this flower KOPOK.
Yes it is Rhynchostylis retusa this is the flower used during the Bihu festival in Assam! Rhynchostylis retusa (L.) Blume : 4 posts by 2 authors. Attachments (2)- around 650 kb each.
Location: Gyaneswor, Kathmandu
Date: 14 June 2019
Elevation: 1400 m.
Yes Rynchostylis retusa. Nepali name : घोगे गाभा Ghoge Gaabhaa
Aromatic perch for the Serpent Eagle: – But that is not Vanda. It is Rhynchostylis retusa. – Rhynchostylis retusa (also called Foxtail Orchid) is an exotic blooming orchid, belonging to Vanda alliance. The orchid has a bunch consisting of 100 more than pink-spotted white flowers. More …
identity of this foxtail please? – efloraofindia | Google Groups
Common Foxtail Orchid – efloraofindia | Google Groups Rain affects Orchid blooms 1 – indiantreepix | Google Groups More Foxtail Orchids – efloraofindia | Google Groups Capparis mooni – indiantreepix | Google Groups More Orchids – indiantreepix | Google Groups Common Foxtail Orchid – efloraofindia | Google Groups Common Foxtail Orchid – efloraofindia | Google Groups Orchid for ID 04-05-08 DP2 – indiantreepix | Google Groups Rhynchostylis retusa (L.) Blume : 5 posts by 3 authors. Attachments (3) – 1 mb each.
Location: Nagarkot, Kathmandu
Date: 03 August 2019
Elevation: 2044 m.
Habit : Wild
Last of the Rhyncho !
Nice Rhynchostylis retusa. Thank you … Not yet I guess 🤔 ! Phansad – Growth on mango branch. : 7 posts by 5 authors. Attachments (1)
Can someone please help me id this growth on a mango branch. … me thinks Acampe praemorsa, wild orchid. more likely to be Aerides maculosum … hope we get to see the flowers, Ruh (anytime now on — April to August) … I am eager to know the ID. Come to my place in Wynad anytime during the monsoon and you will see these flowers. I cant reach anywhere on this with this picture. But if it would have I think this is not Acampe but Rhynchostylis…. Can’t be confirmed from this pic. This should be Rhynchostylis retusa . Fwd: Rhynchostylis retusa : 3 posts by 2 authors. Attachments (5)- 1 to 3 mb each.
Took some amazing pix of Rhynchostylis retusa from Orchidarium at Aravalli Biodiversity Park. You can add it.. . Rhynchostylis retusa (L.) Blume : 3 posts by 1 author. 3 images- 6 to 7 mb each.
Location: Dahachok, Kathmandu, Nepal
Date: 22 June 2020
Altitude: 1800 m. Habitat : Wild
Some long shots of this season!
. Rhynchostylis retusa (L.) Blume: 7 very high res. images. Location: Rudra Beni, Gulmi, Nepal
Date: 30 May 2023
Elevation: 500 m.
Habit : Wild
The season of the Foxtail Orchid ! Correct Nepali Name : घोडे गाभा Ghode Gaabhaa . . Names of Plants in India :: Rhynchostylis retusa: via Species > R > Rhynchostylis rin-koh-STY-liss — from the Greek rhynchos (beak) and stylis (small pillar) Names revised, added … Telugu: చింతరణం (Chintaranam) rin-koh-STY-liss — Greek: rhynchos (beak), stylis (small pillar) … Dave’s Botanary
re-TOO-suh — rounded and notched tip … Dave’s Botanarycommonly known as: blunt rhynchostylis, foxtail orchid • Assamese: কপৌ-ফুল kopou phool • Bengali: কপৌ ফুল kopou phool • Coorgi: ಸೀತಾ ದಂಡೆ sita-dande • Gujarati: સીતાની વેણી sitani veni • Hindi: द्रौपदी माला draupadi mala • Kannada: ದ್ರೌಪದಿ ಮಾಲೆ draupadi maale, ಸೀತಾ ದಂಡೆ seetha dande • Konkani: पणस केळी panas keli • Malayalam: അണ്ണാന്ൽ താളി annaan thaali, അണ്ണാന്ൽ വാലന്ൽ annaan vaalan, ആഞ്ഞിലി മരവാഴ aansjili maravaazha, ബിട്ടി മരം മരവാഴ bitti maram maravaazha, ദ്രൌപദി മാല draupadi maala, സീതമുടി seethamudi • Manipuri: ꯁꯝꯖꯤꯔꯩ সমজীৰৈ samjirei • Marathi: गजरा gajara, पणस केळी panas keli, सीतेची वेणी seetechi veni • Nepali: घोगे गावा ghoge gaavaa, थुर thur • Nyishi: olom • Odia: ପୁମମ୍ pumam • Pahari: भांगरु bhangru • Tamil: துரோபதை மாலை dropathai maalai • Telugu: చింతరణం chintaranam • Tulu: ಓಪತಿಮಾಲೆ opathimaalebotanical names: Rhynchostylis retusa (L.) Blume … homotypic synonyms: Aerides retusa (L.) Sw. • Epidendrum retusum L. • Gastrochilus retusus (L.) Kuntze • Limodorum retusum (L.) Sw. • Saccolabium retusum (L.) Voigt … and many more heterotypic synonyms … POWO, retrieved 18 July 2024 Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. ~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
blunt rhynchostylis
foxtail orchid
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) … spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
কপৌ-ফুল kopou phool
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) … spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
কপৌ ফুল kopou phool
~~~~~ COORGI ~~~~~
written in: Kodava, Kannada (ಕೊಡವ), Malayalam (കൊഡവ) … spoken in: Coorg district of Karnataka … other names for this language: Codava, Kodava
ಸೀತಾ ದಂಡೆ sita-dande
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) … spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
સીતાની વેણી sitani veni
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) … spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
द्रौपदी माला draupadi mala
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) … spoken in: Karnataka
ದ್ರೌಪದಿ ಮಾಲೆ draupadi maale, ಸೀತಾ ದಂಡೆ seetha dande
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) … spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
पणस केळी panas keli
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) … spoken in: Kerala, Lakshadweep
അണ്ണാൻ താളി annaan thaali, അണ്ണാൻ വാലൻ annaan vaalan
ആഞ്ഞിലി മരവാഴ anjili maravaazha, ബിട്ടി മരം മരവാഴ bitti maram maravaazha
ദ്രൌപദി മാല draupadi maala
സീതമുടി seethamudi
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
written in: Meiteilon (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ) … spoken in: Manipur … other names for this language: Meetei
ꯁꯝꯖꯤꯔꯩ সমজীৰৈ samjirei
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) … spoken in: Maharashtra, Karnataka
गजरा gajara
पणस केळी panas keli
सीतेची वेणी seetechi veni
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) … spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
घोगे गावा ghoge gaavaa, थुर thur
~~~~~ NYISHI ~~~~~
written in: Latin … spoken in: Arunachal Pradesh, Assam … spoken by the Daffla (or Dafla) tribe, now known as Nyishi tribe … other names for this language: Nishi, Nisi, Nishang, Nissi, Nyising, Leil, Aya, Akang, Bangni-Bangru, Solung
olom
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) … spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ପୁମମ୍ pumam
~~~~~ PAHARI (or PAHADI) ~~~~~
written in: Devanagari (पहाड़ी), Perso-Arabic (پہاڑی) … variety of languages, dialects and language groups, spoken in Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttarakhand
भांगरु bhangru
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) … spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
துரோபதை மாலை dropathai maalai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) … spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
చింతరణం chintaranam
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) … spoken in: Karnataka, north Kerala
ಓಪತಿಮಾಲೆ opathimaale
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, *Jammu & *Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, *Mizoram, Nagaland, Odisha, Sikkim, Tamil Nadu, *Tripura, Uttarakhand, West Bengal
* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state ~~~~~ Last updated: 11:10 20-07-2024 ~~~~~
Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rhynchostylis-retusa-l-blume.html Nice picture and excellent work.
Some names needed to be corrected.
(അണ്ണാന്ൽ) അണ്ണാൻ താളി annaan thaali, (അണ്ണാന്ൽ വാലന്ൽ) അണ്ണാൻ വാലൻ annaan vaalan, ആഞ്ഞിലി മരവാഴ (aansjili) anjili maravaazha Some Malayalam names corrected …
commonly known as: blunt rhynchostylis, foxtail orchid • Assamese: কপৌ-ফুল kopou phool • Bengali: কপৌ ফুল kopou phool • Coorgi: ಸೀತಾ ದಂಡೆ sita-dande • Gujarati: સીતાની વેણી sitani veni • Hindi: द्रौपदी माला draupadi mala • Kannada: ದ್ರೌಪದಿ ಮಾಲೆ draupadi maale, ಸೀತಾ ದಂಡೆ seetha dande • Konkani: पणस केळी panas keli • Malayalam: അണ്ണാൻ താളി annaan thaali, അണ്ണാൻ വാലൻ annaan vaalan, ആഞ്ഞിലി മരവാഴ anjili maravaazha, ബിട്ടി മരം മരവാഴ bitti maram maravaazha, ദ്രൌപദി മാല draupadi maala, സീതമുടി seethamudi• Manipuri: ꯁꯝꯖꯤꯔꯩ সমজীৰৈ samjirei • Marathi: गजरा gajara, पणस केळी panas keli, सीतेची वेणी seetechi veni • Nepali: घोगे गावा ghoge gaavaa, थुर thur • Nyishi: olom • Odia: ପୁମମ୍ pumam • Pahari: भांगरु bhangru • Tamil: துரோபதை மாலை dropathai maalai • Telugu: చింతరణం chintaranam • Tulu: ಓಪತಿಮಾಲೆ opathimaale … telugu name is correct . References:
|