Ceriops tagal

Ceriops tagal (Perr.) C.B.Rob., Philipp. J. Sci., C 3: 306 1908 (Syn: Bruguiera arnottiana Wight ex Arn.; Bruguiera timoriensis (DC.) Wight & Arn.; Ceriops australis (C.T.White) E.R.Ballment, T.J.Smith & J.A.Stoddart; Ceriops boiviniana Tul.; Ceriops candolleana Arn.; Ceriops candolleana var. sasakii Hayata; Ceriops forsteniana Bl.; Ceriops globulifera Bor. ex Tul.; Ceriops lucida Miq.; Ceriops mossambicensis Klotzsch; Ceriops pauciflora Benth.; Ceriops somalensis Chiov.; Ceriops tagal var. australis White; Ceriops timoriensis (DC.) C.A.Gardner; Ceriops timoriensis (DC.) Domin; Rhizophora tagal Perr.; Rhizophora timoriensis DC.);

Comoros (Mayotte, etc.), Ethiopia, Somalia, Kenya, Tanzania, Mozambique, South Africa (KwaZulu-Natal), Australia (Western Australia, Northern Territory, Queensland), Java, Seychelles, Madagascar, Bismarck Archipelago, New Caledonia, peninsular Malaysia (commoner on West Coast), Singapore, Sri Lanka, China (Guangdong, Heilongjiang), Taiwan, India, Philippines (throughout), Thailand, Cambodia, Vietnam, Sumatra, Borneo, Sulawesi, Lesser Sunda Isl., Moluccas, New Guinea, Solomon Isl., ?Bismarck Arch. (?New Ireland), Pakistan (Karachi, Sind), India, Palau Isl. (Babeldaob, Koror, Aulupse’el, Peleliu, Yap), Andamans (North Andamans, Middle Andamans, South Andamans, Little Andaman Isl.), Nicobars (Central Nicobars), Myanmar [Burma] (Ayeyarwady, Taninthayi), Lakshadweep Isl. (Laccadives), Bangladesh as per Catalogue of life;
.
SARE-ee-ops — Greek: keros (wax) OR keras (horn) and opsis (look like) … Dave’s Botanary
TAH-gal — tañgal, name of this plant, in Tagalog language … Wikipedia • Philippine Medicinal Plants
.
commonly known as: compound-cymed mangrove, spurred mangrove, tagal mangrove, yellow mangrove • Bengali: মাঠ গরান math goran • Gujarati: કનારી kanari • Kannada: ಚೌರಿ chowri, ಕಿರಾರಿ kiraari • Malayalam: ആനക്കണ്ടല്‍ aanakkantal, കണ്ടല്‍ kantal, മഞ്ഞക്കണ്ടൽ mannakkantal • Marathi: चौरी chauri, किरारी kirari • Tamil: பன்றிக்குத்தி panri-k-kutti • Telugu: గెదర gedara

etymology :: tagal: How is specific epithet tagal (in context of Ceriops tagal) derived ?
It is not found to be a vernacular name in any language of regions with mangroves.
Any connection with OR named for the Tagal, the Malayan race of south east Asia ?

– Just found that the plant is known by the name tangal in Tagalog in the Philippines.

/wp-content/uploads/2020/10/Ceriops%20tagal%20_0291.jpg

/wp-content/uploads/2020/10/Ceriops%20tagal%20_0285.jpg

/wp-content/uploads/2020/10/Ceriops%20tagal%20_0188.jpg

Ceriops tagal:
This is yet another mangrove tree from Devgad, Maharashtra.
Bot. name: Ceriops tagal
Family: Rhizophoracea.

Ink Illustration 2:Ceriops tagal:AVD-13012012: in pdf.

Would like to share this illustration in ink for propagule development in Ceriops tagal. Popularly known as Yellow mangrove.
This is an old illustration done in year 2004.

You are really doing wonderful job. I am enjoying your posts…

You have lot of patience.
Nice illustartions.

Very nice… loved the leaf even the “browned” wrinkled part…

Bengali name of Ceriops tagal : 3 posts by 2 authors.

Please help me with the name mat goran in Bangla script, a name for Ceriops tagal … Indian Mangroves – ENVIS Centre on Floral Diversity

Here “mat” indicates “math” meaning field. Goran is the common Bengali name of this mangrove.

Here is the translation: মাঠ গড়ান

/wp-content/uploads/2020/10/UZMJIQOozds5LKNAv-SyUFP7ed9dl-yf1R-vZP1lMy4w1S-BOJ4g4FwcVE4guJ8PHV3bf7Ob9et6ln9Tn-L7kuI2VbUIoSpfTEyeCzsYcio3nmk-w5000-h5000.jpg

Names of Plants in India :: Ceriops tagal (Perr.) C.B.Rob. : 3 posts by 3 authors. 1 image.

via Species‎ > ‎C‎ > Ceriops tagal (Perr.) C.B.Rob. … family: Rhizophoraceae

SARE-ee-ops — Greek: keros (wax) OR keras (horn) and opsis (look like) … Dave’s Botanary
TAH-gal — tañgal, name of this plant, in Tagalog language … Wikipedia • Philippine Medicinal Plants
commonly known as: compound-cymed mangrove, spurred mangrove, tagal mangrove, yellow mangrove • Bengali: মাঠ গরান math goran • Gujarati: કનારી kanari • Kannada: ಚೌರಿ chowri, ಕಿರಾರಿ kiraari • Malayalam: ആനക്കണ്ടല്‍ aanakkantal, കണ്ടല്‍ kantal, മഞ്ഞക്കണ്ടൽ mannakkantal • Marathi: चौरी chauri, किरारी kirari • Tamil: பன்றிக்குத்தி panri-k-kutti • Telugu: గెదర gedara
botanical names: Ceriops tagal (Perr.) C.B.Rob. … synonyms: Ceriops candolleana Arn. … status at The Plants List (2013). Version 1.1.
December 28, 2017 … Devgad, Sindhudurg

commonly known as: compound-cymed mangrove, spurred mangrove, tagal mangrove, yellow mangrove • Bengali: মাঠ গরান math goran • Gujarati: કનારી kanari • Kannada: ಚೌರಿ chowri, ಕಿರಾರಿ kiraari • Malayalam: ആനക്കണ്ടല്‍ aanakkantal, കണ്ടല്‍ kantal, മഞ്ഞക്കണ്ടൽ mannakkantal • Marathi: चौरी chauri, किरारी kirari • Odia: ଗରାଣି garani • Tamil: பன்றிக்குத்தி panri-k-kutti • Telugu: గెదర gedara

botanical names: Ceriops tagal (Perr.) C.B.Rob. … synonyms: Bruguiera arnottiana Wight ex Arn. • Bruguiera timoriensis Wight & Arn. • Ceriops boviniana Tul. • Ceriops candolleana Arn. • Ceriops forsteniana Blume • Ceriops globulifera Boreau ex Tul. • Ceriops lucida Miq. • Ceriops mossambicensis Klotzsch • Ceriops pauciflora Benth. • Ceriops somalensis Chiov. • Ceriops timoriensis Domin • Ceriops timoriensis (DC.) C.A.Gardner • Rhizophora tagal Perr. • Rhizophora timoriensis DC. … POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

compound-cymed mangrove

for synonym Ceriops candolleana Arn. … Tamil lexicon [Madras], University of Madras
Telangana Forest Department – Flora by R D Reddy

spurred mangrove

Wikipedia

tagal mangrove

Center for New Crops & Plant Products Purdue University … the name must be prevalent where this mangrove is dominant among others, making its own distinct zone.

yellow mangrove

Philippine Medicinal Plants … so called because of their yellow-green leaves rendering a yellow tinge to their plants, when seen from distance.

~~~~~ BENGALI ~~~~~

মাঠ গরান math goran

Indian Mangroves – ENVIS Centre on Floral Diversity
Mangropedia … or মট গরান mat goran, মঠ গরান math goran
Many thanks to Dr Tapas Chakrabarty for help with this name … efloraofindia
মাঠ math = field; গরান goran = mangrove, or its timber

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

કનારી kanari

Many thanks to Mukeshkumar Mali for help with this name … facebook … or કનરી kanari, કન્નરી kannari, કુનરી kunari
GEER Foundation

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಚೌರಿ chowri, ಕಿರಾರಿ kiraari

ENVIS – FRLHT
these names are perhaps borrowed from MARATHI

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ആനക്കണ്ടല്‍ aanakkantal, മഞ്ഞക്കണ്ടൽ mannakkantal

Wikipedia
മഞ്ഞക്കണ്ടൽ mannakkantal = yellow mangrove

കണ്ടല്‍ kantal

Indian Mangroves – ENVIS Centre on Floral Diversity
കണ്ടല്‍ … spoken as kantal or kandal, is a generic name for mangrove, or its timber, in most of the languages (including Malayalam) in peninsular India

~~~~~ MARATHI ~~~~~

चौरी chauri, किरारी kirari

ENVIS – FRLHT
The Gazetteer Department … महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
Indian Mangroves – ENVIS Centre on Floral Diversity

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଗରାଣି garani

Utilisation of mangrove forests in Bhitarkanika Wildlife Sanctuary, Orissa – Indian Journal of Traditional Knowledge Vol. 7(4), October 2008, pp. 598-603
Palita, Sharat Kumar. (2015). Luna Jangalara Aousadhiya Brukhalata o paramparika Chikitsa Byabastha (Plants of Mangrove Forest and Traditional Medicinal System). 10.13140/RG.2.1.5068.2321.

~~~~~ TAMIL ~~~~~

பன்றிக்குத்தி panri-k-kutti

for synonym Ceriops candolleana Arn. … Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

గెదర gedara

ENVIS – FRLHT
Telangana Forest Department – Flora by R D Reddy

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2022/02/ceriops-tagal-perr-cbrob.html

Odia name for Ceriops tagal – gari goran : 4 posts by 2 authors.

Please help with the Odia name gari goran in native script.
ଗରି gari = the shallow part of a river from which the current flows down to a deeper part … Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
goran must be a generic name for any mangrove, or its timber.