Corispermum tibeticum Iljin, Izv. Glavn. Bot. Sada S.S.S.R. 28: 644 1929.;
Central Asia to Qinghai and W. Himalaya: Qinghai, Tadzhikistan, Tibet, West Himalaya as per POWO;
China (Qinghai), Tibet, Tajikistan, Pakistani Kashmir (Baltistan, Skardu, Gilgit), Jammu & Kashmir (Ladakh, Leh, Rupshu) as per CoL;
Date:20 August, 2014
My correct suggestion, which had ended up being included in the previous post, which has 3 (not 2) images, also from Sangam but clearly do not belong to Amaranthanceae (previously Chenopodiaceae).
Perhaps even the Salsola (now Kali) I suggested for the other specimens from this location? Which is what … is also suggesting.
Did not find any match as suggested.
Just a guess: Elaeoselinum tenuifolium (Lag.) Lange (accepted name)
Does not look like Salsola tragus . No spines !
It is Corispermum species. For the exact ID, the fruits are needed, but it seems to be C. tibeticum aggregate due to pilose stems and leaves. Hopefully it helps.
References: POWO Catalogue of Life The Plant List Ver.1.1 IPNI GBIF (High resolution specimens) Flora of China FOC illustration Flora of Pakistan FOP illustration Taxonomic revision of Chenopodiaceae in Himalaya and Tibet (pdf)- A. P. Sukhorukov, Peiliang Liu, M. Kushunina Published 2019 Geography, Medicine PhytoKeys.