Nepal- tree at Jajarkot, West Nepal

SK 3759 23 June 2023: 3 high res. images.

Could this be a species of Putranjiva?

Myrsine semiserrata is one possibility.

I am afraid it does not look like as per both guesses.