|
Sigesbeckia orientalis L., Sp. Pl. 900 1753. (Syn: Minyranthes heterophylla Turcz.; Sigesbeckia brachiata Roxb. [Illegitimate]; Sigesbeckia caspica Fisch. & C.A.Mey.; Sigesbeckia gracilis DC.; Sigesbeckia humilis Koidz.; Sigesbeckia iberica Willd.; Sigesbeckia microcephala DC.; Sigesbeckia microphylla ; Sigesbeckia orientalis f. angustifolia Makino; Sigesbeckia orientalis var. angustifolia Makino; Sigesbeckia orientalis subsp. caspica Kitam.; Sigesbeckia orientalis var. tenggerensis Hochr.);
.
sig-es-BEK-ee-uh — named for Johann Georg Siegesbeck … Dave’s Botanary or-ee-en-TAY-liss — of or from the Orient, eastern … Dave’s Botanary . commonly known as: eastern St. Paul’s wort, holy herb, Indian weed, small yellow crownbeard, stickyweed • Assamese: কাটামপাম katampam • Dogri: बिल्ल जड़ी bill jadi • Garhwali: लिचकुरा lichkura • Gujarati: પીળી બદકડી pili badakdi • Hindi: गोबरिया gobariya • Kachchhi: પીરી ફુલડી piri fuldi • Kannada: ಅಂಟು ಹೂವಿನ ಗಿಡ antu huvina gida • Khasi: soh-barthud-lib • Konkani: कटंपू katampu • Malayalam: കടംപൂ katampoo • Marathi: कटंपू katampu • Mizo: ansa-pui-suak • Nepali: दुधे झार dudhe jhaar, गोब्रे झार gobre jhaar, नौनिं पत्र nauni patra • Odia: ଆଖିମିଟକା akhimitaka • Pahari: कुंब्रे kumbre, तीनपथ teenpath • Santali: ᱞᱚᱴᱞᱟᱴᱤᱟ latlatia, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱞᱢᱮᱜᱽ marang kalmegh • Tamil: கடம்பு katampu, ஒட்டடை ottadai, வெள்ளைக்காரன் செடி vellaikkaran ceti • Telugu: కతమ్పం katampam, రెక్కల రావి rekkala ravi Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/08/sigesbeckia-orientalis-l.html .
       Asteraceae herb for ID 030511MK1:
Please help to identify this Asteraceae herb found in a sacred grove near Kothagiri, Nilgiris. Date/Time- 10-04-2011 / 10:00 AM . Dalhousie id AL031111:
Another small flower in shades of yellow and orange…. Location Dalhousie
Altitude 2100 mts Habit herb Habitat wild/roadside Height 36 inches season Sept-Oct Nice captures of Siegesbeckia orientalis of Asteraceae. Yes Siegesbeckia orientalis. This time on Chakrata trip we found two very distinct populations, those with very narrow leaves and those with very broad and large leaves. I will upload some day.
Siegesbeckia orientalis from Chakrata: Yes … The second photograph, howver, belongs to Prenanthes brunoniana. Sorry for one odd attachment.
Sigesbeckia orientalis?: Yes it is Siegesbeckia orientalis L. (Asteraceae). A common weed in all parts of India reaching up to 1800m altitide in some parts of Himalaya. Involucral bracts are densely glandular hairy and sticky; thus helping in dissemination of seeds.
ASTERACEAE Fortnight Part-I Radiate Heads May 1-14: Sigesbeckia orientalis L. from Uttarakhand_DSR_25: Attachments (1). 3 posts by 3 authors. . Asteraceae Fortnight Part I-Radiate Heads: Siegesbeckia orientalis from Chakrata- NS 41 : Attachments (8). 3 posts by 2 authors.
This small herb was shot from various locations including Chakrata, Morni Hills and Shimla… a common plant… Yes … Nice photographs.
Asteraceae Week Part I-Radiate heads:: Siegesbeckia orientalis SMP -12 : 3 images. 2 posts by 2 authors.
Siegesbeckia orientalis Yes … Very good photographs. . Asteraceae Week (Part I – Radiate heads) :: Sigesbeckia orientalis at Dhakoba :: PKA32::: : Attachments (7). 3 posts by 2 authors. Seen this small herb near Dhakoba (Bhimashankar WLS), Maharashtra.
Bot. name: Sigesbeckia orientalis (Family: Asteraceae). Date/Time: 12-01-2-13 / 10:00AM yes … Very good photographs.
Asteraceae Fortnight Part 1-Radiate Heads: Siegesbeckia orientalis from Chakrata and Morni-GS98 : Attachments (4). 1 post by 1 author.
Asteraceae herb FOR ID at Pachmarhi :: 18 SEP 13 :: DV : 3 images. 4 posts by 3 authors.
Pachmarhi … about 3600 feet ft asl
Date / Time: 18 SEP 13 at 12:57 PM … Altitude: about 3670 ft asl
ID please A. Rich. … (family: Asteraceae)
Habit: herb, standing about 60 – 80 cm Do check for Sigesbeckia orientalis… Yes it is Thank you very very much … for this ID. Attached images are Siegesbeckia orientalis L. from Assam.
Date :06.11.2013
Location: Assam
Family : Asteraceae
Genus & species : Siegesbeckia orientalis L
Habit : Herb
Habitat: Grows wild.
Plant for ID i : 2 posts by 2 authors. Attachments (6).
Found in Connore Sigesbeckia orientalis of Asteraceae. . Names of Plants in India :: Tamil name of Sigesbeckia orientalis L. : 3 posts by 2 authors.
… would like to get the name “katampam” of Sigesbeckia orientalis in native script. It could be கதம்பம் – not sure.
This plant is distributed throughout tropics – perhaps naturalized in many parts of India – native range seems obscure … NPGS / GRIN
The Tamil name katampam seems to be a popular name for this plant – it is borrowed by other languages.
For instance:
1) in Maharashtra, it is कटंपू katampu (ref: The Gazetteer Department – महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा)
2) in UP, it is katampam (ref: Diversity and distribution of aromatic plants in forests of Gorakhpur division, U.P., India) The translation is correct, … . Names of Plants in India :: Gujarati name of Sigesbeckia orientalis L. : 4 posts by 2 authors.
please help with the name pili-badkadi of Sigesbeckia orientalis in native script. Reference: The Useful Plants of India published by NISCAIR and Gujarat State Biotechnology Mission. The Gujarati name of this plant is Pili Badakdi / પીળી બદકડી. Named after the incurved achenes that resemble a crane-shaped water container. પીળી refers to the yellow flowers. Thank you very much for the help with this name, and in native script, … Great help. Thank you very much …, for the reasoning of the name. It makes the documentation interesting. . Names of Plants in India :: Telugu name of Sigesbeckia orientalis L. : 4 posts by 2 authors.
the name katampam for Sigesbeckia orientalis seems to be borrowed from the Tamil name for the plant, Reference: The Useful Plants of India published by NISCAIR
I could not succeed in finding such name anywhere on the internet. The nearest word is కదంబము kadambamu
Please help in giving the name katampam in native script.
There is another name – rekkala ravi … reference: ENVIS – FRLHT … would it be written as రెక్కల రావి ? yes, both are for Sigesbeckia orientalis L. (Katampam) కతమ్పం , రెక్కల రావి local people call by both names, in some areas they call rekkala ravi, in other areas as katampam
Names of Plants in India :: Sigesbeckia orientalis L. : 5 posts by 2 authors.
via Species > S >
Sigesbeckia orientalis L. … family: Asteraceae
… Sigesbeckia also spelt as Siegesbeckia
Lovely capture … thanks.. Added … Telugu: కతమ్పం katampam, రెక్కల రావి rekkala ravi
Thanks to … for the names at efloraofindia Names update: • Kachchhi: પીરી ફુલડી piri fuldi
sig-es-BEK-ee-uh — named for Johann Georg Siegesbeck … Dave’s Botanary
or-ee-en-TAY-liss — of or from the Orient, eastern … Dave’s Botanary commonly known as: eastern St. Paul’s wort, holy herb, Indian weed, small yellow crownbeard, stickyweed • Assamese: কাটামপাম katampam • Dogri: बिल्ल जड़ी bill jadi • Garhwali: लिचकुरा lichkura • Gujarati: પીળી બદકડી pili badakdi • Hindi: गोबरिया gobariya • Kachchhi: પીરી ફુલડી piri fuldi • Kannada: ಅಂಟು ಹೂವಿನ ಗಿಡ antu huvina gida • Khasi: soh-barthud-lib • Konkani: कटंपू katampu • Malayalam: കടംപൂ katampoo • Marathi: कटंपू katampu • Mizo: ansa-pui-suak • Nepali: दुधे झार dudhe jhaar, गोब्रे झार gobre jhaar, नौनिं पत्र nauni patra • Odia: ଆଖିମିଟକା akhimitaka • Pahari: कुंब्रे kumbre, तीनपथ teenpath • Santali: ᱞᱚᱴᱞᱟᱴᱤᱟ latlatia, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱞᱢᱮᱜᱽ marang kalmegh • Tamil: கடம்பு katampu, ஒட்டடை ottadai, வெள்ளைக்காரன் செடி vellaikkaran ceti • Telugu: కతమ్పం katampam, రెక్కల రావి rekkala ravi
botanical names: Sigesbeckia orientalis L. … synonyms: heterotypic synonyms listed at POWO, retrieved 25 August 2024 Orthographic error: Sigesbeckia incorrectly spelt as Siegesbeckia
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about “where” could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
eastern St. Paul’s wort, small yellow crownbeard
holy herb
Indian weed
stickyweed
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) … spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
কাটামপাম katampam
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) … spoken in: Jammu & Kashmir … spoken by the Dogras
बिल्ल जड़ी bill jadi
~~~~~ GARHWALI ~~~~~
written in: Devanagari (गढ़वळि) … spoken in: Uttarakhand
लिचकुरा lichkura
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) … spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
પીળી બદકડી pili badakdi
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) … spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
गोबरिया gobariya
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) … spoken in: Kutch region of Gujarat
પીરી ફુલડી piri fuldi
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) … spoken in: Karnataka
ಅಂಟು ಹೂವಿನ ಗಿಡ antu huvina gida
~~~~~ KHASI ~~~~~
written in: Latin (Khasi alphabet), Bengali-Assamese … spoken in: Meghalaya, Assam
soh-barthud-lib
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) … spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
कटंपू katampu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) … spoken in: Kerala, Lakshadweep
കടംപൂ katampoo
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) … spoken in: Maharashtra, Karnataka
कटंपू katampu
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese … spoken in: Mizoram … other names for this language: Lushai, Duhlian
ansa-pui-suak
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) … spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
दुधे झार dudhe jhaar, गोब्रे झार gobre jhaar, नौनिं पत्र nauni patra
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) … spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଆଖିମିଟକା akhimitaka
~~~~~ PAHARI (or PAHADI) ~~~~~
written in: Devanagari (पहाड़ी), Perso-Arabic (پہاڑی) … variety of languages, dialects and language groups, spoken in Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttarakhand
तीनपथ teenpath
कुंब्रे kumbre
~~~~~ SANTALI ~~~~~
written in: Ol Chiki (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), Devanagari (सान्ताली), Roman … spoken in: Jharkhand, West Bengal, Odisha
ᱞᱚᱴᱞᱟᱴᱤᱟ latlatia, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱞᱢᱮᱜᱽ marang kalmegh
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) … spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
கடம்பு katampu (or கடம்பம் katampam), ஒட்டடை ottadai, வெள்ளைக்காரன் செடி vellaikkaran ceti
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) … spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
కతమ్పం katampam, రెక్కల రావి rekkala ravi
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
throughout
~~~~~ Created on: 16:15 25-08-2024 ¦ Last updated: 09:41 28-08-2024 ~~~~~
Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/08/sigesbeckia-orientalis-l.html both English and Malayalam names are correct
Sigesbeckia orientalis? ABJUL01/31 : 4 posts by 3 authors.
I just took a couple of photos as it was on a slope and light low. It looks to me to be Sigesbeckia orientalis. Please advise.
Sigesbeckia orientalis—St Paul’s Wort
Mcleodganj, Dharamshala, HP
1750m
20 July 2016. Liked the last one most. Yes …
Asteraceae week Images of Sigesbeckia orientalis for sharing : 2 posts by 2 authors. Attachments (5)
attaching images of Sigesbeckia orientalis for sharing Yes, nice pics!!
Sigesbeckia orientalis L. (provisionally accepted name) : 4 posts by 3 authors. Attachments (11)
Sharing some pictures of Sigesbeckia orientalis L. (provisionally accepted name) shot at Pashupati Forest Kathmandu Nepal on 16 October 2016 at 4400 ft.
Nepali names: Dudhec Jhaar दुधे झार / Gobre Jhaar गोब्रे झार / Nauni Patra नौनिं पत्र
Superb complete set. Yes …, nice photographs. Superb photographs with all the details. The ID matches with India-biodiversity portal link for the plant. It is a plant. used in traditional medicine to treat syphilis, leprosy and other skin-related problems. I have seen this in Western Ghats area. But unable to trace the photograph from the archives.
FOR ID ¿ Acanthospermum ? :: Kemmangundi Road :: 13 NOV 2016 :: DVDEC36 : 8 posts by 2 authors. 7 images.
Kemmangundi Road Karnataka
Date: 13 NOV 2016 … Altitude: ~ 1021 – 1369 m (3349 – 4491 ft) asl
¿ Acanthospermum ? … (family: Asteraceae)
Dear friends, I think yes. I think there is only species in efi site. Pl. Verify. Yes …, only entry of Acanthospermum hispidum DC. found. Yes, I found postings in efi to be quite variable. Is there any other species of this genera found in India or is this a variable species or showing variation during different life stages. You can check if some details are available in genera page of efi site. Could be Acanthospermum australe (Asteraceae) – A new distributional record for India. Rhedeea, 22(1): 32-34. C. Haleshi, A. N. Sringeswara, Sahana Vishwanath, M. D. Rajanna and Balakrishna Gowda. This is Sigesbeckia orientalis L. Thanks a lot, … We need to check all our posts at Acanthospermum hispidum for correct Id.
Plant for ID :: Pipalkoti, Uttarakhand :: Aug 2018 :: ARKSEP-01 : 4 posts by 2 authors. Attachments (5)
Requested to please ID this plant found by the roadside near Pipalkoti on the way to Joshimath, Uttarakhand in Aug 2018.
sigesbeckia orientalis.
290519AB1 : 3 posts by 2 authors. Attachments (1)- 481 kb.
I am a postdoctoral researcher in ecology and evolution at IISER-Pune. I am working on the biodiversity of plants and insects in Melghat area in Maharashtra. It will be useful if you could help in the identification of the following plant. I have only one photo of the plant, and that too without a clear image of the flower. You can zoom the photo to see the flower more clearly. The plant was very abundant, and sometimes as many as 50-100 individual plants were growing in a 2mx2m quadrat. Date/Time- November 7, 2017; 09:44 AM Location- Place, Altitude, GPS- Eastern Melghat, 21°27.407′ N,77°27.086′ E Habitat- Garden/ Urban/ Wild/ Type- Wild Plant Habit- Tree/ Shrub/ Climber/ Herb- Herb Height/Length- 2’ Height Flowers Size/ Colour/ Calyx/ Bracts- Size 1-1.5 cm diameter, Colour Yellow. Sigesbeckia orientalis L.
07/11/10/YRP/03 – efloraofindia | Google Groups . Sigesbeckia orientalis L. : 10 posts by 2 authors. 8 images- 7 mb each. Date: 21 September 2020
Elevation: 1340m.
Habit: Wild
Yes…..it prefers open canopy … Mature flower and fruit looks wonderful.
. Dear members identification required for this plant sp from Rajouri jandk: 3 images.
Habit: Herb Date: 25 July 2021 Sigesbeckia orientalis Sigesbeckia orientalis L. ! Agreed with … A minute difference … Yes, …, but thoughts same . Sigesbeckia orientalis L.: 5 very high res. images. Location: Kalikot, West Nepal
Altitude: 1696 m.
Date: 15 August 2021
Habit : Wild . Regarding identification of the species collected from Gajapati Odisha on December 23: Mixed thread: 4 high res. images. Sigesbeckia orientalis L. . Asteraceae: Sigesbeckia orientalis L.: 2 high res. images. . |
Siegesbeckia orientalis
Updated on December 24, 2024