Regarding identification of the sp. collected from Ganjam Odisha on sept 2023: 4 high res. images.
It does not have distribution in India as per POWO.
It is a female tree of Diospyros ebenum (Possibly). I visited Talcher, Angul area of Orissa several times for a mining area survey. There I saw the tree in several locations. There are more numbers in Sacred groves. The tree will be dark brown to black. Wood is black and hard. Close relative of Tendu.
Fruiting calyx looks different as per images at