Lepidium sativum

Lepidium sativum L., Sp. Pl. 644 1753. (Syn: Arabis chinensis Rottler ex Wight; Cardamon sativum (L.) Fourr.; Crucifera nasturtium E.H.L.Krause; Lepia sativa (L.) Desv.; Lepidium hortense Forssk.; Lepidium sativum var. crispum DC.; Lepidium sativum subsp. sativum Thell.; Lepidium sativum subsp. spinescens (DC.) Thell.; Lepidium sativum var. spinescens Jafri; Lepidium sativum var. typicum Thell.; Lepidium spinescens DC.; Nasturtium crispum Medik.; Nasturtium hortense Garsault [Invalid]; Nasturtium sativum (L.) Moench; Nasturtium spinescens (DC.) Kuntze; Thlaspi nasturtium Bergeret ex Steud. (Unresolved); Thlaspi sativum (L.) Crantz; Thlaspidium sativum (L.) Spach);
.
lep-PID-ee-um — Greek: lepis (scale); referring to the shape of the seed pods … Dave’s Botanary
sa-TEE-vum — cultivated … Dave’s Botanary
.
commonly known as: common cress, garden cress, pepper grass, pepperwort, poor man’s pepper • Arabic: رشاد مزروع rashad mazroua • Assamese: হালিম শাক halim shaak • Bengali: হালিম শাক halim shaak • Dogri: हलेयाँ haleyan • Gujarati: અશેળિયો asheliyo • Hindi: चनसुर chansur, हालिम halim • Kachchhi: આસેરીઓ aaserio • Kannada: ಅಲ್ಲಿಬೀಜ allibeeja, ಕುರ್ಟಿಗೆ ಗಿಡ kurtige gida • Konkani: आळीव aaliv • Malayalam: ആശാളി aashaali • Marathi: अळीव aliv • Nepali: चम्सुर chamsur • Odia: ହାଲିମ halima • Persian: تره تيزك tara tezak • Punjabi: ਹਾਲੋਂ halon, ਸੋਰਮਾ sorma, ਤੇਜਕ tejak • Rajasthani: असालियो asaliyo • Sanskrit: चन्द्रशूर chandrashura, रक्तराजी raktaraji • Santali: ᱦᱟᱹᱞᱤᱢ halim • Sindhi: حَليِمُ halimu • Tamil: ஆளி ali • Telugu: ఆడాలు aadaalu • Telugu: ఆడాలు aadaalu • Tulu: ಅಳ್ವಿ alvi • Urdu: چنسر chansur, هالم halim, ہالوں halon
Names further compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/lepidium-sativum-l.html
.
Native to: Egypt, Ethiopia, temperate Asia, Pakistan; naturalized elsewhere; widely cultivated
.
Annual herb up to 50 cm tall, branched, glabrous; basal leaves pinnatisect, up to 8 m long, petiolate, upper smaller and shorter petioled, uppermost sssile and linear; flowers white or pinkish, 2.5-3 mm across on up to 4 mm long pedicel, in many-flowerd often branched raceme; silicula 5-6 mm long, broadly elliptic to subobicular, narrowly wnged, distinctly notched.  
.
/wp-content/uploads/2020/10/fD_pt1JK_f6J1dJP1uErg5lj20nDrW8UcaO2BCdVmHvMtE_wJ0IFGEzD5MqDwj0uZZpx5g88kUbObCHtQd5CEyaz9k6J_HFi0B-xy-r8xaFc-w5000-h5000.jpg/wp-content/uploads/2020/10/2561100612_a0638e660a_b.jpg/wp-content/uploads/2020/10/2746585018_6c19535d10_b.jpg
Brassicaceae Week :: DV :: 08 JUN 08 – 0126 :: Lepidium sativum at Manali:
Lepidium sativum L.
lep-PID-ee-um — from the Greek lepis (scale), referring to the shape of the seed pods
sa-TEE-vum — cultivated
commonly known as: garden cress • other common names yet to compile
Native to: Egypt, Ethiopia, temperate Asia, Pakistan; naturalized elsewhere; widely cultivated
References: Flowers of India • Wikipedia • Gernot Katzer’s Spice Pages • NPGS / GRIN
at Manali on 08 JUN 08

Yes … Very nice photographs.

Simply superb photography esp the top one
I must look into this lens of yours
wonder if I can adopt it on my nikon… there are so many adapters being sold nowadays… wonder…

… this one was with DMC FZ18, older camera — with no interchangeable lens.
SLR cameras have come up with adapters for micro-4/3 lenses – do review which suits your camera especially from image stabilization perspective.

/wp-content/uploads/2020/10/m_DSC07863-5.jpg/wp-content/uploads/2020/10/m_DSC07867.jpg/wp-content/uploads/2020/10/m_DSC07864.jpg/wp-content/uploads/2020/10/m_DSC07868-8.jpg/wp-content/uploads/2020/10/m_DSC07865-6.jpg/wp-content/uploads/2020/10/m_DSC07875-8.jpg/wp-content/uploads/2020/10/m_DSC07873.jpg
AP1-Plant for id from Ambala Cantt Haryana:
please help me to identify this plant and its family…
photographs taken on 1 may 2012
Descriptions
place-ambala cantt
month- may
habitat-garden,fields
habit-herbaceous,erect
height-about 25-30 cm

This one should be Lepidium sativum from Brassicaceae, grown in gardens as a seasonal plant..

.

Names of Plants in India :: Lepidium sativum L. : 6 posts by 4 authors. 1 image.
via Species‎ > ‎L‎ > Lepidium sativum L. … family: Brassicaceae

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth
lep-PID-ee-um — Greek: lepis (scale); referring to the shape of the seed pods … Dave’s Botanary
sa-TEE-vum — cultivated … Dave’s Botanary
commonly known as: common cress, garden cress, pepper grass, pepperwort, poor man’s pepper • Arabic: رشاد مزروع rashad mazrue • Assamese: হালিম শাক halim shaak • Bengali: হালিম শাক halim shaak • Gujarati: અશેળિયો asheliyo • Hindi: चनसुर chansur, हालिम halim • Kachchhi: આસેરીઓ aaserio • Kannada: ಅಲ್ಲಿಬೀಜ allibeeja, ಕುರ್ಟಿಗೆ ಗಿಡ kurtige gida • Konkani: आळीव aaliv • Malayalam: ആശാളി asali • Marathi: अहाळीव ahaliv • Nepali: चम्सुर chamsur • Odia: ହାଲିମ halima • Persian: تره تيزك tara tezak • Rajasthani: असालियो asaliyo • Sanskrit: चन्द्रशूर chandrashura, रक्तराजी raktaraji • Tamil: ஆளி ali • Urdu: چنسر chansur, هالم halim, ہالوں halon
botanical names: Lepidium sativum L. … synonyms: Cardamon sativum (L.) Fourr. • Lepia sativa (L.) Desv. • Nasturtium sativum (L.) Moench • Thlaspi sativum (L.) Crantz • Thlaspidium sativum (L.) Spach … status at The Plants List (2013). Version 1.1.
June 3, 2008 … Manali

This is very famous winter vegetables of Kathmandu valley ! 

lep-PID-ee-um — Greek: lepis (scale); referring to the shape of the seed pods … Dave’s Botanary
sa-TEE-vum — cultivated … Dave’s Botanary

commonly known as: common cress, garden cress, pepper grass, pepperwort, poor man’s pepper • Arabic: رشاد مزروع rashad mazroua • Assamese: হালিম শাক halim shaak • Bengali: হালিম শাক halim shaak • Dogri: हलेयाँ haleyan • Gujarati: અશેળિયો asheliyo • Hindi: चनसुर chansur, हालिम halim • Kachchhi: આસેરીઓ aaserio • Kannada: ಅಲ್ಲಿಬೀಜ allibeeja, ಕುರ್ಟಿಗೆ ಗಿಡ kurtige gida • Konkani: आळीव aaliv • Malayalam: ആശാളി aashaali • Marathi: अळीव aliv • Nepali: चम्सुर chamsur • Odia: ହାଲିମ halima • Persian: تره تيزك tara tezak • Punjabi: ਹਾਲੋਂ halon, ਸੋਰਮਾ sorma, ਤੇਜਕ tejak • Rajasthani: असालियो asaliyo • Sanskrit: चन्द्रशूर chandrashura, रक्तराजी raktaraji • Sindhi: حَليِمُ halimu • Tamil: ஆளி ali • Telugu: ఆడాలు aadaalu • Telugu: ఆడాలు aadaalu • Tulu: ಅಳ್ವಿ alvi • Urdu: چنسر chansur, هالم halim, ہالوں halon

botanical names: Lepidium sativum L. … homotypic synonyms: Lepia sativa (L.) Desv. … and many more at POWO

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~
common cress
garden cress, pepper grass, pepperwort, poor man’s pepper
~~~~~ ARABIC ~~~~~
رشاد مزروع rashad mazroua
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
হালিম শাক halim shaak
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name … facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
হালিম শাক halim shaak
  • Nitty Grits – The SoFAB International Culinary Dictionary
~~~~~ DOGRI ~~~~~
हलेयाँ haleyan
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name … facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
અશેળિયો asheliyo
~~~~~ HINDI ~~~~~
चनसुर chansur, हालिम halim (or हालम halam)
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
આસેરીઓ aaserio
  • or આસારીઓ aasario … PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಅಲ್ಲಿಬೀಜ allibeeja
ಕುರ್ಟಿಗೆ ಗಿಡ kurtige gida
~~~~~ KONKANI ~~~~~
आळीव aaliv
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ആശാളി aashaali
~~~~~ MARATHI ~~~~~
अळीव aliv
~~~~~ NEPALI ~~~~~
चम्सुर chamsur
~~~~~ ODIA ~~~~~
ହାଲିମ halima
~~~~~ PERSIAN ~~~~~
تره تيزك tara tezak
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਹਾਲੋਂ halon, ਤੇਜਕ tejak
  • Nitty Grits – The SoFAB International Culinary Dictionary
ਸੋਰਮਾ sorma
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
असालियो asaliyo
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
चन्द्रशूर chandrashura, रक्तराजी raktaraji
~~~~~ SINDHI ~~~~~
حَليِمُ halimu
~~~~~ TAMIL ~~~~~
ஆளி ali
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఆడాలు aadaalu
~~~~~ TULU ~~~~~
ಅಳ್ವಿ alvi
~~~~~ URDU ~~~~~
چنسر chansur, هالم halim
ہالوں halon
~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~
widely cultivated throughout India
~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/lepidium-sativum-l.html

Both Malayalam and English spelling are correct.

Santali name added …

commonly known as: common cress, garden cress, pepper grass, pepperwort, poor man’s pepper • Arabic: رشاد مزروع rashad mazroua • Assamese: হালিম শাক halim shaak • Bengali: হালিম শাক halim shaak • Dogri: हलेयाँ haleyan • Gujarati: અશેળિયો asheliyo • Hindi: चनसुर chansur, हालिम halim • Kachchhi: આસેરીઓ aaserio • Kannada: ಅಲ್ಲಿಬೀಜ allibeeja, ಕುರ್ಟಿಗೆ ಗಿಡ kurtige gida • Konkani: आळीव aaliv • Malayalam: ആശാളി aashaali • Marathi: अळीव aliv • Nepali: चम्सुर chamsur • Odia: ହାଲିମ halima • Persian: تره تيزك tara tezak • Punjabi: ਹਾਲੋਂ halon, ਸੋਰਮਾ sorma, ਤੇਜਕ tejak • Rajasthani: असालियो asaliyo • Sanskrit: चन्द्रशूर chandrashura, रक्तराजी raktaraji • Santali: ᱦᱟᱹᱞᱤᱢ halim • Sindhi: حَليِمُ halimu • Tamil: ஆளி ali • Telugu: ఆడాలు aadaalu • Telugu: ఆడాలు aadaalu • Tulu: ಅಳ್ವಿ alvi • Urdu: چنسر chansur, هالم halim, ہالوں halon
/wp-content/uploads/2020/10/Lepidium-sativum-Kashmir-a.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/Lepidium-sativum-Kashmir-b.jpg

.

Brassicaceae Week: Lepidium sativum from Kashmir:
Lepidium sativum Linn., Sp.P1. 644. 1753.
Common names: Garden cress, town cress
Annual herb up to 50 cm tall, branched, glabrous; basal leaves pinnatisect, up to 8 m long, petiolate, upper smaller and shorter petioled, uppermost sssile and linear; flowers white or pinkish, 2.5-3 mm across on up to 4 mm long pedicel, in many-flowerd often branched raceme; silicula 5-6 mm long, broadly elliptic to subobicular, narrowly wnged, distinctly notched.
Usually cultivated and naturalized. Photographed from Kashmir

.


Brassicaceae: Lepidium sativum L.: 1 high res. image.
location/date: Tropical Forest Research Institute, Jabalpur, Madhya Pradesh, October 1994

.

SK 3923 16 January 2024: 4 very high res. images.

Location: The Terrace Resort, Lankuri Bhanjyang, Lalitpur
Date: 13 January 2024 
Elevation: 2000 m.
Habit : Not sure.
Pl. check Brassicaceae.
I think it is Lepidium.
Pl. check
https://efloraofindia.com/2012/08/24/lepidium-apetalum/
https://efloraofindia.com/2011/03/11/lepidium-sativum/

Only matching elevation is Lepidium sativum L. !

.

Santali name of Lepidium sativum L.:

Please help me with the Santali name halim in Ol chiki script, for garden cress, Lepidium sativum L.
Reference: A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission
My attempts: ᱦᱟᱞᱤᱢ or ᱷᱟᱞᱤᱢ … Please help.

Lepidium sativum L.  > ᱦᱟᱹᱞᱤᱢ

.

References: