Millettia pinnata (L.) Panigrahi, Fl. Bilaspur Distr. 1:210. 1989 (syn. (≡) Cytisus pinnatus L. (basionym); (=) Derris indica (Lam.) Bennet; (=) Galedupa indica Lam.; (≡) Galedupa pinnata (L.) Taub.; (≡) Pongamia glabra Vent.; (=) Pongamia mitis Kurz; (≡) Pongamia pinnata (L.) Pierre); . pon-GAY-mee-uh — Latinized form of Malabar name pongam (പൊങ്ങം) for this plant … Dave’s Botanary pin-NAY-tuh — feather-shaped … Dave’s Botanary . commonly known as: hongay oil tree, Indian beech, pongam oil tree • Assamese: কৰচ গছ karacha gacha • Bengali: করঞ্জ karanja • Gujarati: કણઝી kanajhi, કરંજ karanja • Hindi: कलिंग kalinga, करंज karanj, नक्तमाल naktmal • Kannada: ಹೊಂಗೆ ಮರ honge mara, ಹುಲಿಗಿಲಿ ಮರ huligili mara, ಕರಂಜ karanja • Konkani: करंजी karamji • Malayalam: പൊങ്ങം pongam, പുങ്ങു pungu • Marathi: करंज karanj • Mishing: কাৰাঞ্জ karanj • Nepali: करेंगी karengi, कद्जा kadzaa, करन्ज karanj • Odia: ବୃତ୍ତଫଳ bruttaphala, ଛିତ୍ତି chhitti, କରଞ୍ଜ karanja, କରକ karaka, କରମର୍ଦ୍ଦ karamardda, କରଣି karani, କୋରଙ୍ଗ koranga, ଶାଖ sakha, ଶରଟ sarata, ଶତଘ୍ନୀ sataghni, ସୁଶବୀ susabi, ତିକ୍ତଗୁଞ୍ଜା tiktagunja • Pali: करञ्ज karanja • Punjabi: ਸੁਖਚੈਨ sukhchain • Rajasthani: करंज karanj • Sanskrit: बद्धफल baddhaphala, चिरबिल्व chirabilva, छित्ति chitti, ध्वाङ्क्षवल्ली dhvankshavalli, हस्तिचारिणी hasticharini, हस्तिकरञ्ज hastikaranja, हस्तिरोहणक hastirohanaka, कलिकार kalikara, करञ्ज karanja (or करज karaja), करिकृत् karikrt, क्षुद्ररसा kshudrarasa, नक्तमाल naktamala, पूतिपर्ण putiparna, सरघा saragha, षड्ग्रन्था shadgrantha, शष्कुल shashkula, शतघ्नी shataghni, तिक्तगुञ्जा tiktagunja, तीरण tirana, उदकीर्ण udakirna, उदकीर्य udakirya, वल्लकरञ्ज vallakaranja, वनेक्षुद्रा vanekshudra, वर्धफल vardhaphala, वेष्टन veshtana, विद्धपर्कटी viddhaparkati, व्याघ्र vyaghra • Santali: ᱠᱩᱨᱩᱸᱡ kurunj • Sindhi: سک چين sukh chain • Tamil: ஆசிருந்தம் aciruntam, ஆகிரந்தம் akirantam, ஆலம் alam, இலஞ்சி ilanchi, காஞ்சனம் kanchanam, கரஞ்சம் karancham, கேந்திதம் kentitam, கிரஞ்ச மரம் kiranca maram, கொள்ளியம் kolliyam, நகுத்தம் nakuttam, நணந்தம் nanantam, நத்தம் nattam, நத்தமாலம் nattamalam, நீர்ப்புன்கு nir-p-punku, பாற்புங்கு par-punku, பொரிமலர் pori-malar, பொறியமலம் pori-y-amalam, புங்கை punkai, புன்கம் punkam, புன்கு punku, பூந்தி punti, பூதிகம் putikam, பூவந்தி puvanti, தட்டைப்புன்கு tattai-p-punku, உதகு utaku • Telugu: కాడెపుతీగ kaadeputhige, కానుగ చెట్టు kaanuga chettu, కగ్గెర kaggera, క్రోవి krovi, వ్యాఘ్రనఖము vyaaghranakamu • Tulu: ಕೊಂರ್ಗು ಮರ korngu mara, ಪುಂಗು pungu • Urdu: کلنگ kalinga, نکتمال naktmal, سکھ چین sukh chain Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/pongamia-pinnata-l-pierre.html . Native to: s China, e & s-e Asia, Indian subcontinent, n Australia, w Pacific; naturalized / cultivated elsewhere . Tree with pinnate leaves having 5-7 ovate leaflets, glabrous, up to 10 cm long; flowers white, tinged with pink or violet, 1.5 cm long; pod up to 5 cm long, obliquely oblong, woody, usually 1-seeded. . Two types of galls are commonly seen in Pongamia pinnata: one with elongated swellings on leaf-surface, caused by Eriophyes cheriani; and the other with globose, hard, 5-8 mm dia., spherical structures that are often mistaken for normal fruits, caused by Asphondylia pongamiae (Source: Mani, M.S. 1965. Key to plant galls from India. Bull. Bot. Surv. India 7: 89-127). . Leaves are often used as insecticides…; No wonder it is non-browsable. darling of Forest dept for use as avenue tree; seed oil were used for many purposes in earlier days. Some tribals used the twig for brushing teeth (as Datoon)… ; Ticks (Piswa पिसवा ) was the big problem there. People used to apply the Karanj oil on the skin before sleeping to prevent the attack of these insects; Very nice shade providing tree, fixes nitrogen and supposed to protect against soil erosion due its lateral root system; The leaves are used in garlands and also used as green manure. The oil from the seeds are used in Sunscreen lotions. Useful as an Avenue tree as give good shade during summer; . Millettia pinnata with short thick pods and white flowers and Millettia peguensis Ali (syn: Millettia ovalifolia sensu Kurz pp) with purplish flowers and long flattened hairy pods. .
Pongamia pinnata?: -For me it looks like Millettia pinnata ( syn. Pongamia pinnata) only. I verified the leaves and fruits of the tree in front of my house. They match. On this tree the galls are usually formed especially on leaves. Most of the time one can see deformed leaves with galls. Perhaps the spherical formations in the photograph may be initiation of such galls at the end of the fallen fruits base. But, I am not sure. – Two types of galls are commonly seen in Pongamia pinnata: one with elongated swellings on leaf-surface, caused by Eriophyes cheriani; and the other with globose, hard, 5-8 mm dia., spherical structures that are often mistaken for normal fruits, caused by Asphondylia pongamiae (Source: Mani, M.S. 1965. Key to plant galls from India. Bull. Bot. Surv. India 7: 89-127). – Images of Pongamia pods and seeds. http://pankajoudhia.com/album/main.php?g2_itemId=30400 http://pankajoudhia.com/album/main.php?g2_itemId=30404 http://pankajoudhia.com/album/main.php?g2_itemId=30468
two weeks when most trees were shedding leaves, karanj or pongamia pinnata was a bright spring green now it is flowering all over the city these were taken at my place in zirad, alibaug They are blooming here in Pune too…… leaves are often used as insecticides… No wonder it is non-browsable. darling of Forest dept for use as avenue tree.
260411RV1 – tree for ID from Secunderabad: – Millettia pinnata Refer: http://en.wikipedia.org/wiki/Pongamia_pinnata – Milletia pinnata and Pongamia pinnata refer to the same plant. They are synonyms. The differences you are mentioning are between Pongamia pinnata (syn: Millettia pinnata) with short thick pods and white flowers and Millettia peguensis Ali (syn: Millettia ovalifolia sensu Kurz pp) with purplish flowers and long flattened hairy pods. The above plant is Pongamia pinnata (syn: Milletia pinnata). Some authors consider Millettia pinnata as accepted name. – Genus Pongamia Vent is Conserved name. monotypic…. – the tree seems to be Pongamia pinnata… right now these trees have new leaves and all old seedpods are dropping on the ground… in west bengal, india ….
Pongamia pinnata flowering:
Request for ID : 080611 : AK-1: Taken at Maharashtra Nature Park, Mumbai on the 6th of April, 2011. A medium tree. This is Karanj {Pongamia pinnata]. I thought it was Karanj but flowers are generally violet not cream. So wanted to confirm.
Flowering Tree for ID : Oman : 120711 : AK-1: Is the new name Millettia pinnata? Not …. , if we follow 2010 Kew Plant List, eFlora of China and eFlora of Pakistan and Tropicos.
VALMIKI : OBSERVER OF NATURE -36: . pink & white flowers on Karanj [2 Attachments]: One snapped at Bhiwandi Wada road at my Native place Kavad, this was taken on 12 April 2009 shows pink flowers of Karanj. second snap taken on road to Bandavgadh MP, this was taken on 4 June 2009, This Karanj flowers show white flowers. Is there any subspecies in variety of Karanj? Is there any Botanist’s forum where I can put this question ? The pictures are not too clear as also I am not an expert botanist. But I think the first picture is Millettia peguensis and the other one Pongamia or Karanj. Just a guess.
Tree identification: Date:01/04/2012 Location: Frazer Town, Bangalore This is a common tree, which I have generally not bothered to look at. Spotting small white/ pinkish flowers, I stopped to take a closer look and was surprised to find such intricate flowers when I looked closely- what tree is this? I thought of Milletia pinnata, earlier known as Pongamia pinnata or Derris indica. Yes Pongamia pinnata
efloraofindia:”For Id 07052012MR3’’ tree with brown pods and purple buds Pune: 05/05/2012 Would appreciate your help to Id this road side tree at Pune about 80-100 ft tall blooming with purple buds. no open flowers were seen. leaves green; it was full with brown pods. There was a mild pleasant fragrance under the tree. There were almost 8 similar trees along the road
efloraofindia:”For Id 07052012MR2’’ is this tree ‘Karanj’ in Marathi at Pune; Would appreciate your help to Id this roadside tree at Pune about 30-40 feet tall. tree is blooming with white flowers; leaves green is this tree ‘Karanj’ in Marathi? I think Yes. Small pink/white flowers. Compound imparripinnate leaves. Pongamia pinnata. “Karanj” करंज Yes, Pongamia pinnata, in flowering now a days…
Fabaceae-Faboideae (Papilionaceae) Week : Trees : Pongamia pinnata: Adding my pictures. Nice one Sir, in our area it is also called as Papri An medium size tree, remain green throughout the year, flowers in monsoon or just after monsoon, seed oil were used for many purposes in earlier days. Some tribals used the twig for brushing teeth (as Datoon)… Slide show on Indian Biodiesel Tree Pongamia. … I doubt abut your sentence which says flowering after monsoon. In fact I have seen it flowering in May or April every year i.e. much before monsoon.
Fabaceae-Faboideae (Papilionaceae) Week: (mixed thread): 4 correct images as above. Pongamia pinnata (L.) Pierre syn: Cytisus pinnatus L; Pongamia glabra Vent.; Derris indica (Lam.) Bennet; Millettia pinnata (L.) Panigrahi Common names: Indian-beech, karanja, karumtree, pongam, poonga-oil-tree Tree with pinnate leaves having 5-7 ovate leaflets, glabrous, up to 10 cm long; flowers white, tinged with pink or violet, 1.5 cm long; pod up to 5 cm long, obliquely oblong, woody, usually 1-seeded. Commonly planted in Delhi as avenue tree, Photographed from Vikas puri in May Beautiful flowers. In Mumbai, the leaves are used in garlands and the leaves are also good for composting. The oil is used in sun screen lotions. . Fabaceae-Faboideae (Papilionaceae) Week: Pongamia pinnata from Delhi:
Fabaceae-Faboideae (Papilionaceae) Week: -Tree – Pongamia pinnata: Thanks for sharing. Watch this video of Pongamia flowering. Few more images from bangalore What are these in Pictures 1 and 2 Buds. Somewhat different? Leaf infections called “galls” are bumps or growths caused as a result of the feeding and other activity of insects or mites.
TSPNOV2015-38:Images of Milletia pinnata (Fabaceae) : 1 post by 1 author. Attachments (5) It is my pleasure to share few images of Milletia pinnata (Fabaceae) Habit: Medium sized tree Habitat: Cultivated. Sighting: Tumkur, Karnataka, about 800 msl Date: 26-05-2014, 15-12-2014 and 22-03-2015
Tree For ID : Lalbagh,Bangalore : 22APR16 : AK-23 : 23/23 : 5 posts by 3 authors. Attachments (1) Tree seen with tiny white flowers. This looks a bit different from the common Pongamia. Unfortunately, I have only this picture. To me it appears to be Millettia pinnata (syn: Pongamia pinnata) only I also think it is the common M. pinnata. Thanks, …, for all the assistance in solving the Ids with your expertise.
Tree for ID : 5 posts by 4 authors. Attachments (1) Please Identify the tree in the picture. The shot was taken at Fatepur Seekari on 15th of this month from the Seekari Complex. I feel it as Pongamia pinnata I also think this is Pongamia pinnata now known as Millettia pinnata Yes. Milletia pinnata. In Delhi it is neither a tall tree nor it is leafless. But here in Seekari the whole of the parking complex was full of them and mos of them were leafless. There trunk was also light. I can not send any picture because my phone is in a funny mood.
Help needed with Tree ID : 5 posts by 4 authors. Attachments (6) This is one of the most numerous avenue trees here in Mayur Vihar in New Delhi. Leaves come in spring and almost all specimens that I have seen have the characteristic mottling as seen in the photographs. Each specimen is quite a spectacle,with trunks that seems to grow without any plan. I think I remember them flowering around August September. Very small white flowers, numerous and somewhat fragrant. The barks are silver, rough with small grains and the trunks have large bumps too. What I found intersting was one secondary branch which was actually growing with a negative gradient. Most of the specimens are twisted in odd shapes. I don’t know if that is a characteristic of the tree or the efforts of local arborists who trim the trees every winter or two. Hoping for a positive ID on this tree that I see so many times everyday. Looks like Pongamia pinnata. yes this is Pongamia pinnata . Fabaceae-Faboideae (Papilionaceae) Week Pongamia pinnata (L.) Pierre from Panipat: Pongamia pinnata (L.) Pierre
Fabaceae-Faboideae (Papilionaceae) Week :: Pongamia pinnata in northern Western Ghats: Apr 7, 2007 … along NH4 near Lonavala, Maharashtra commonly known as: Indian beech tree, karum tree, oil tree, pongam tree, poonga-oil tree, seashore mempari • Assamese: karchaw • Bengali: করঞ্জ karanja • Gujarati: કરંજ karanja • Hindi: करंज karanj, पापड़ papar, सुखचैन sukhchain, व्याघ्रनखी vyaghranakhi • Kannada: ಹೊಮ್ಗೆ homge • Konkani: करंजी karamji • Malayalam: പൊങ്ങം pongam, ഉങ്ങ് ung • Marathi: करज karaja, करंज karanja • Oriya: koranjo • Prakrit: करंज karamja • Sanskrit: करञ्ज karañja, नक्तमाला naktamala • Tamil: புன்கு punku, புன்னை punnai, நத்தம் nattam, நீர்ப்புன்கு nir-p-punku, தட்டைப்புன்கு tattai-p-punku • Telugu: కానుగు kanugu, కరంజము karañjamu, కోవి kovi, వ్యాఘ్రనఖము vyaghra-nakhamu Native to: s China, e & s-e Asia, Indian subcontinent, n Australia, w Pacific; naturalized / cultivated elsewhere some views: Jun 27, 2009 … at Vaghbil, Thane, Maharashtra Apr 27, 2008 … at Vaghbil, Thane, Maharashtra The pinkish tinge and the green color in the flowers looks awesome.
Pongamia pinnata: I also observed the same at Barvi, Badlapur – which is deciduous forest. Wonder, I couldn`t report or give significance importance to it. Nice photographs … Very common in Delhi. I really doubt if they have globular fruits coz this being pushed as a biodiesal tree a lot of work jas been done on genetic variability. May be its drying of flower buds. I seem to see scale encrustations on the twigs which could have caused the drying …, those spherical structures are not fruits. please bear with me, and explain… how come an infection has proper branching pattern and looks like they are replacing some normal structure like a flower bud and bunches of them are hanging?? .. I was merely responding to the description that it was globose fruits “What surprised me was that the tree had spherical fruits (dried ones) hanging like grapes. Kindly have a look at enclosed photographs. Could this be due to some disease??” by … If you refer to [efloraofindia:27751] Pongamia pinnata the conversion of reproductive parts into galls is a little more clearer though not as clear as for Id. here we can see half the flower cluster has set pods. In the present case unless I can feel it it could be dried flower buds too for which … may have a better idea. Leaf galls by the eriophid mite are very distinct and are more prevalent than the woody galls. I understand that the shape/structure of galls is determined by factors such as the plant part in question, stimuli from the gall-making organism and the response from the host plant. This one is a leaf gall formed probably by Aceria pongamiae mite: http://en.wikipedia.org/wiki/File:PongamiaPinnataGall.jpg The globose structures are probably of floral-galls as they are seen in panicles. I couldn’t find much detail on net for this. … may have a better explanation. Here are some useful readings: Book link http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/673760 http://journal-phytology.com/index.php/phyto/5194 …: My previous mail was a response to …. I addressed to you by mistake, sorry for the inconvenience. You had clearly said that you “…really doubt if they have globular fruits…”.
Fabaceae- Week: Interestingly
Fabaceae (Faboideae) Week_Pongamia pinnata_ 081111PD05 Flora of Orissa: sending the photograph of Pongamia pinnata taken from Ranpur Name of the species: Pongamia pinnata Local name: Karanj Family: Fabaceae Place of collection: Ranpur, Nayagarh, Orissa Habit: Shrub Habitat: Wild, dry deciduous and moist deciduous forests Alltitude: 100 to 700 m above msl Nice shades of the flower through your lens.
Request for Id 151111 NS1: Yes Pongamia pinnata “karanj” in Marathi करंज
Tree for ID : Bangalore : 210612 : AK-1: Millettia pinnata, (L.) Panigrahi<=> Indian Beech Tree – Pongam
Req. for ID of Pongamia: Yes, it is Pongamia pinnata. First two pictures show the leaf-galls. Yes it is Pongamia pinnata. What is seen in your first two pictures are leaf galls ..an infestation and not flowers as rightly told by … In Chennai almost all the trees are affected by leaf-galls. Only during spring one can see pungam trees free from galls.
Pongamia pinnata (L.) Pierre: Sorry friends, my new experimental draft doesn’t work 🙁
KAS Week::(Pongamia pinnata 10/10/2012 NJ): Pongamia pinnata (Karanj Tree – Marathi) Flowering period March – April
Tree for ID : Maharashtra Nature Park, Mumbai : 051112 : AK-3: Affirmative. This is Pongamia pinnata [Karanj / Pongam]. Please check my photographs of this at this link Yes. this is Pongamia pinnata. Very nice shade providing tree, fixes nitrogen and supposed to protect against soil erosion due its lateral root system. I see lot of weird growth on their leaves. Can anyone share what these might be and what causes this? Does not seem to bother the trees though, as they seem to be healthy. This is one of the popular road-side planting trees in Bangalore. the leaves are used in garlands and also used as green manure. The oil from the seeds are used in Sunscreen lotions. Useful as an Avenue tree as give good shade during summer.
Tree ID request – RK73 – 28-Dec-2012: It is Pongamia pinnata (Karanj)..
Hooghly Today : Pongamia glabra Vent. = Galedupa indica Lam. : Attachments (4). 1 post by 1 author.
and
efloraofindia:”For Id 21042013MR2’’ tree with white buds and flat green-yellow pods at Pune: Attachments (6). 6 posts by 4 authors. April 2013 requesting identification of a medium ht road side tree along empress garden road at Pune. whitish buds could be seen but could not make out flowers. Many flat pods green-yellow in color were seen. Can be Milletia sp… Thank you … for a possible Id. After I received your reply while reading about Milletia sp I came across Gliricidia sepium tree . Can this be Gliricidia sepium as the flower buds looked whitish and it was a small tree. Id help efi thread 1 & efi thread 2 There are 2 trees seen here – the flowering one is Pongam [Pongam pinnata / Millettia pinnata] and the fruiting one is Gliricidia.
14/06/2013 ASP 55 : Attachments (1). 5 posts by 3 authors. This is a small tree, Pongamia pinnata… … do you know what’s affecting the leaves of pongamia for the last thirty years or so… be it virus or insects… here it seems insects ate them? … , never enquired technically, but my observation is, this plant is susceptible to both insects as well as bacteria.. the bacterial galls are very common on this plant, both bacteria and insects attack the leaves.. the insects forming cream-coloured patches… …: I thank you. . Attention Please : 1 post by 1 author. New threat: some people trying to spread wrong information about Indian tree Pongamia pinnata (In marathi it is called “Karanja”) and its cultivation for biodiesel. Please read info about on website http://www.millettiaplantations.com/.I have doubt about their object s. If this wrong info might get read by our farmers or cultivators their might think to buy this species and which might be harmful to our ecosystem and economy too. As we know that our Pongamia pinnata is the best species to make biodiesel in the world having near about 60-70% oil content in seeds.
Tree ID : 5 posts by 4 authors. Attachments (2). Looks like Pongamia pinnata (Fabaceae) to me. Yes Pongamia pinnata, ‘ungu’ in malayalam Pongamia pinnata from the boundary wall of S. Enclave , New Delhi. Attachments (3) Sorry for the wrong third snap. Attachments (1)
Millettia pinnata : For Validation : Banerghatta National Park,Bangalore : 02APR15 : AK-2 : 4 posts by 3 authors. Attachments (2) Yes …, Millettia pinnata to me.
Fabaceae (Faboideae) Fortnight :: Pongamia pinnata :: Sindhudurg & n Western Ghats :: DVOCT103 : 3 posts by 2 authors. 10 images. Pongamia pinnata (L.) Pierre at Sindhudurg on May 13, 2012 at Kanakeshwar Forest on April 6, 2013 at Vaghbil on June 27, 2009 at Vaghbil on January 19, 2008 at Pirojshanagar on September 23, 2007 along Ghodbunder Road on April 21, 2007 at Vaghbil on April 27, 2008 Thanks … for these wonderful images.
Fabaceae (Faboideae) Fortnight :: Pongamia pinnata :: Panipat :: NS OCT 100/100 : 3 posts by 2 authors. Attachments (5) This is a commonly planted avenue tree, pics are from Panipat.. Pongamia pinnata .. yes, beautiful tree overall. do these in north india get those round spots disfiguring the leaves? i have seen those spots on leaves in gangetic plains here in southern bengal and surprise…in jamnagar? so what are those spots? Thanks … This tree is heavily “infected” in our area too, do not know exactly, but the white spots may be due to insects which inhabit the leaves, many times the leaves are disfigured into droplet like formations, which can be bacterial… . Fabaceae (Faboideae) Fortnight: Pongamia pinnata from Delhi-GSOCT56/61 : 1 post by 1 author. Attachments (4)
Plant scientific name idetification_Mohanpur 1 : 3 posts by 2 authors. Attachments (1)- 2 Mb I have collected some plant species for my study in Mohanpur, West Bengal. I am not able to identify these 4 plant species. Could you please help me out in the same? The leaf in the image labelled ‘T7.jpg’ appears to be that of Pongamia pinnata (L.) Pierre [Leguminosae]. Hard to comment in the absence of any context.
Location: Hong Kong Park Date: 15 August 2018 Elevation: 200 ft. Habit : Cultivated Some Fabaceae member? It is a tree about 50 ft. Looks similar to our Millettia pinnata, but leaves are different. This came as a shock, Pongamia pinnata. Thank you …! Millettia pinnata (L.) Panigrahi Syn : Pongamia pinnata (L.) Pierre I am wondering why shock …! I have seen Pongamia so many times, but I was not thinking about it. Thats why I was shocked. Oh! Ok … ! Yes. Although fruit look familiar, but leaves looked so different.                     
flowering trees in delhi–Karanj(Pongamania pinnata) – indiantreepix | Google Groups Strange behaviour of Pongam – efloraofindia | Google Groups Pongamia glabra – efloraofindia | Google Groups Millettia pinnata from IB College Panipat – efloraofindia | Google Groups Pongamia pinnata – efloraofindia | Google Groups Karanj Oil Lamps and Deepawali – indiantreepix | Google Groups Karanj (Pongamia pinnata) – indiantreepix | Google Groups Karanj Flowers – indiantreepix | Google Groups Flowering data – indiantreepix | Google Groups . Names of Plants in India :: Pongamia pinnata (L.) Pierre : 8 posts by 4 authors. 1 image.
I checked Kannada words. All are o.K. except ‘Karanji’. It is pronounced as ‘ಕಾರಂಜಿ’ in Kannada. For your information, Nepali Names : करन्ज Karanj / कारेँगी Kaarengee / कद्जा Kadzaa Oh!! thank you very very much … for the Nepali names; I will soon add them to my notes. Want to correct name for Santali language. Kurunj Correced one: Santali name for Pongamia pinnata: ᱠᱩᱨᱩᱸᱡ Kurunj pon-GAY-mee-uh — Latinized form of Malabar name pongam (പൊങ്ങം) for this plant … Dave’s Botanary pin-NAY-tuh — feather-shaped … Dave’s Botanary commonly known as: hongay oil tree, Indian beech, pongam oil tree • Assamese: কৰচ গছ karacha gacha • Bengali: করঞ্জ karanja • Gujarati: કણઝી kanajhi, કરંજ karanja • Hindi: कलिंग kalinga, करंज karanj, नक्तमाल naktmal • Kannada: ಹೊಂಗೆ ಮರ honge mara, ಹುಲಿಗಿಲಿ ಮರ huligili mara, ಕರಂಜ karanja • Konkani: करंजी karamji • Malayalam: പൊങ്ങം pongam, പുങ്ങു pungu • Marathi: करंज karanj • Mishing: কাৰাঞ্জ karanj • Nepali: करेंगी karengi, कद्जा kadzaa, करन्ज karanj • Odia: ବୃତ୍ତଫଳ bruttaphala, ଛିତ୍ତି chhitti, କରଞ୍ଜ karanja, କରକ karaka, କରମର୍ଦ୍ଦ karamardda, କରଣି karani, କୋରଙ୍ଗ koranga, ଶାଖ sakha, ଶରଟ sarata, ଶତଘ୍ନୀ sataghni, ସୁଶବୀ susabi, ତିକ୍ତଗୁଞ୍ଜା tiktagunja • Pali: करञ्ज karanja • Punjabi: ਸੁਖਚੈਨ sukhchain • Rajasthani: करंज karanj • Sanskrit: बद्धफल baddhaphala, चिरबिल्व chirabilva, छित्ति chitti, ध्वाङ्क्षवल्ली dhvankshavalli, हस्तिचारिणी hasticharini, हस्तिकरञ्ज hastikaranja, हस्तिरोहणक hastirohanaka, कलिकार kalikara, करञ्ज karanja (or करज karaja), करिकृत् karikrt, क्षुद्ररसा kshudrarasa, नक्तमाल naktamala, पूतिपर्ण putiparna, सरघा saragha, षड्ग्रन्था shadgrantha, शष्कुल shashkula, शतघ्नी shataghni, तिक्तगुञ्जा tiktagunja, तीरण tirana, उदकीर्ण udakirna, उदकीर्य udakirya, वल्लकरञ्ज vallakaranja, वनेक्षुद्रा vanekshudra, वर्धफल vardhaphala, वेष्टन veshtana, विद्धपर्कटी viddhaparkati, व्याघ्र vyaghra • Santali: ᱠᱩᱨᱩᱸᱡ kurunj • Sindhi: سک چين sukh chain • Tamil: ஆசிருந்தம் aciruntam, ஆகிரந்தம் akirantam, ஆலம் alam, இலஞ்சி ilanchi, காஞ்சனம் kanchanam, கரஞ்சம் karancham, கேந்திதம் kentitam, கிரஞ்ச மரம் kiranca maram, கொள்ளியம் kolliyam, நகுத்தம் nakuttam, நணந்தம் nanantam, நத்தம் nattam, நத்தமாலம் nattamalam, நீர்ப்புன்கு nir-p-punku, பாற்புங்கு par-punku, பொரிமலர் pori-malar, பொறியமலம் pori-y-amalam, புங்கை punkai, புன்கம் punkam, புன்கு punku, பூந்தி punti, பூதிகம் putikam, பூவந்தி puvanti, தட்டைப்புன்கு tattai-p-punku, உதகு utaku • Telugu: కాడెపుతీగ kaadeputhige, కానుగ చెట్టు kaanuga chettu, కగ్గెర kaggera, క్రోవి krovi, వ్యాఘ్రనఖము vyaaghranakamu • Tulu: ಕೊಂರ್ಗು ಮರ korngu mara, ಪುಂಗು pungu • Urdu: کلنگ kalinga, نکتمال naktmal, سکھ چین sukh chain botanical names: Pongamia pinnata (L.) Pierre … homotypic synonyms: Cajum pinnatum (L.) Kuntze • Cytisus pinnatus L. • Millettia pinnata (L.) Panigrahi • Pongamia glabra Vent. … and more listed at POWO, retrieved 28 April 2024 Bibliography / etymology Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ written and spoken widely, in most parts of India hongay oil tree, pongam oil tree
Indian beech
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ written in: Assamese (অসমীয়া) … spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya কৰচ গছ karacha gacha
~~~~~ BENGALI ~~~~~ written in: Bengali (বাংলা) … spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands করঞ্জ karanja
~~~~~ GUJARATI ~~~~~ written in: Gujarati (ગુજરાતી) … spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu કણઝી kanajhi
કરંજ karanja
~~~~~ HINDI ~~~~~ written in: Devanagari (हिन्दी) … spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan करंज karanj
कलिंग kalinga, नक्तमाल naktmal
~~~~~ KANNADA ~~~~~ written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) … spoken in: Karnataka ಹೊಂಗೆ ಮರ honge mara
ಹುಲಿಗಿಲಿ ಮರ huligili mara, ಕರಂಜ karanja
~~~~~ KONKANI ~~~~~ written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) … spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat करंजी karamji
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ written in: Malayalam (മലയാളം) … spoken in: Kerala, Lakshadweep പൊങ്ങം pongam, പുങ്ങു pungu
~~~~~ MARATHI ~~~~~ written in: Devanagari (मराठी) … spoken in: Maharashtra, Karnataka करंज karanj
~~~~~ MISHING ~~~~~ written in: Assamese, Devanagari, Latin … spoken in: Assam … other names for this language: Mising, Plains Miri কাৰাঞ্জ karanj
~~~~~ NEPALI ~~~~~ written in: Devanagari (नेपाली) … spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim कारेँगी kaarengee, कद्जा kadzaa, करन्ज karanj
~~~~~ ODIA ~~~~~ written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) … spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands ବୃତ୍ତଫଳ bruttaphala, ଛିତ୍ତି chhitti, କରଞ୍ଜ karanja, କରକ karaka, କରମର୍ଦ୍ଦ karamardda, କରଣି karani, କୋରଙ୍ଗ koranga, ଶାଖ sakha, ଶରଟ sarata, ଶତଘ୍ନୀ sataghni, ସୁଶବୀ susabi, ତିକ୍ତଗୁଞ୍ଜା tiktagunja
~~~~~ PALI ~~~~~ written in: Devanagari (पालि) … used by priests and scholars, the sacred language of Theravada Buddhism करञ्ज karanja
~~~~~ PUNJABI ~~~~~ written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) … spoken in: Punjab ਸੁਖਚੈਨ sukhchain
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ written in: Devanagari (राजस्थानी) … spoken in: Rajasthan करंज karanj ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ written in: Devanagari (संस्कृतम्) … used all over India by priests and scholars बद्धफल baddhaphala, चिरबिल्व chirabilva, छित्ति chitti, ध्वाङ्क्षवल्ली dhvankshavalli, कलिकार kalikara, करञ्ज karanja (or करज karaja), करिकृत् karikrt, क्षुद्ररसा kshudrarasa, नक्तमाल naktamala, पूतिपर्ण putiparna, सरघा saragha, शष्कुल shashkula, शतघ्नी shataghni, तिक्तगुञ्जा tiktagunja, तीरण tirana, वल्लकरञ्ज vallakaranja, वनेक्षुद्रा vanekshudra, वर्धफल vardhaphala, वेष्टन veshtana, विद्धपर्कटी viddhaparkati, व्याघ्र vyaghra
हस्तिचारिणी hasticharini, हस्तिकरञ्ज hastikaranja, हस्तिरोहणक hastirohanaka, षड्ग्रन्था shadgrantha, उदकीर्ण udakirna, उदकीर्य udakirya
~~~~~ SANTALI ~~~~~ written in: Ol Chiki (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), Devanagari (सान्ताली), Roman … spoken in: Jharkhand, West Bengal, Odisha ᱠᱩᱨᱩᱸᱡ kurunj
~~~~~ SINDHI ~~~~~ written in: Perso-Arabic (سِنڌِي), Devanagari (सिन्धी) … spoken in: Gujarat, Maharashtra, Rajasthan سک چين sukh chain
~~~~~ TAMIL ~~~~~ written in: Tamil (தமிழ்) … spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands கிரஞ்ச மரம் kiranca maram, புங்கை punkai, பூந்தி punti
நத்தம் nattam, நீர்ப்புன்கு nir-p-punku, புன்கு punku, தட்டைப்புன்கு tattai-p-punku
ஆசிருந்தம் aciruntam, ஆகிரந்தம் akirantam, ஆலம் alam, இலஞ்சி ilanchi, காஞ்சனம் kanchanam, கரஞ்சம் karancham, கேந்திதம் kentitam, கொள்ளியம் kolliyam, நகுத்தம் nakuttam, நணந்தம் nanantam, நத்தமாலம் nattamalam, பாற்புங்கு par-punku, பொரிமலர் pori-malar, பொறியமலம் pori-y-amalam, புன்கம் punkam, பூதிகம் putikam, பூவந்தி puvanti, உதகு utaku
~~~~~ TELUGU ~~~~~ written in: Telugu ( తెలుగు) … spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry కాడెపుతీగ kaadeputhige, కానుగ చెట్టు kaanuga chettu, కగ్గెర kaggera, క్రోవి krovi, వ్యాఘ్రనఖము vyaaghranakamu
~~~~~ TULU ~~~~~ written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) … spoken in: Karnataka, north Kerala ಕೊಂರ್ಗು ಮರ korngu mara, ಪುಂಗು pungu
~~~~~ URDU ~~~~~ written in: Urdu (اردو) … spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka کلنگ kalinga, نکتمال naktmal
سکھ چین sukh chain
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ almost throughout; also cultivated
~~~~~ Last updated: 29-04-2024 ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/pongamia-pinnata-l-pierre.html . I’d of legume tree: 3 high res. images. Check with Pongamia pinnata (L.) Pierre Yes, possible. Yes, as per images at . Millettia pinnata (L.) Panigrahi :: Waghbil, Thane, Maharashtra :: Jun 27, 2009 · JUN23 DV26: 1 image. Millettia pinnata (L.) Panigrahi … synonym of Pongamia pinnata (L.) Pierre … POWO Waghbil, Thane, Maharashtra :: Jun 27, 2009 · 4:23 PM IST :: about 3 m (10 ft) asl Earlier uploaded at efloraofindia. . Millettia pinnata (L.) Panigrahi :: Waghbil, Thane, Maharashtra :: Apr 27, 2008 · JUN23 DV182: 2 images. Millettia pinnata (L.) Panigrahi Waghbil, Thane, Maharashtra :: Apr 27, 2008 · 4:55 PM IST :: about 3 m (10 ft) asl Listed as a synonym of Pongamia pinnata (L.) Pierre … POWO Many thanks to Radha Veach for validating the ID at iNaturalist. . Millettia pinnata (L.) Panigrahi :: Waghbil, Thane :: Jan 19, 2008 · JUN23 DV272: 1 image. . Millettia pinnata (L.) Panigrahi :: Suruchi beach, Vasai :: Feb 23, 2023 · JUN23 DV459: 4 images. Millettia pinnata (L.) Panigrahi Suruchi beach, Vasai :: Feb 23, 2023 · 10:47 AM IST :: about 12 m (39 ft) asl Many thanks to Shiwalee Samant for validating the ID at iNaturalist . Fabaceae: Pongamia pinnata (L.) Pierre: 1 high res. image. . Millettia pinnata (L.) Panigrahi: 8 very high res. images. Location: Baireni, Dhading Date: 05 May 2024 Altitude: 450m. Habitat : Cultivated Syn : Pongamia pinnata (L.) Merr.
|
Millettia pinnata
Updated on December 24, 2024