|
Punica granatum L., Sp. Pl. 1: 472 472 1753. (Syn: Punica florida Salisb.; Punica grandiflora hort. ex Steud.; Punica nana L.; Punica spinosa Lam.);
. NE. Turkey to W. & N. Pakistan: Afghanistan, Iran, Iraq, North Caucasus, Pakistan, Tadzhikistan, Transcaucasus, Turkey, Turkmenistan; Introduced into: Alabama, Albania, Algeria, Andaman Is., Bahamas, Baleares, Bangladesh, Bermuda, Bulgaria, California, Cameroon, Canary Is., Caroline Is., Cayman Is., Chad, China South-Central, Comoros, Corse, Cuba, Dominican Republic, East Aegean Is., Ecuador, Eritrea, Ethiopia, France, Free State, Greece, Gulf of Guinea Is., Haiti, India, Italy, Jamaica, Korea, Kriti, Laos, Leeward Is., Libya, Marianas, Marshall Is., Mexico Central, Morocco, New Caledonia, Nicobar Is., Niger, Norfolk Is., Oman, Panamá, Portugal, Puerto Rico, Romania, Réunion, Somalia, Spain, Sri Lanka, St.Helena, Sweden, Switzerland, Texas, Trinidad-Tobago, Tunisia, Turkey-in-Europe, Turks-Caicos Is., Uzbekistan, Venezuelan Antilles, Vietnam, West Himalaya, Windward Is., Yemen, Yugoslavia as per POWO; .
commonly known as: pomegranate • Arabic: رمان rummaan • Assamese: আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • Awadhi: अनार anaar • Bengali: বেদানা bedana • Bhojpuri: अनार anaar • Bodo: डालिम daalim • Dimasa: dalem • Dogri: दढ़ूनी darooni • Garhwali: दाढ़ीम daadheem, दढम्या dadhamya • Garo: dalim bite • Hindi: अनार anaar, दाड़िम darim, हिण्डीर hindir • Hmar: theibufai • Kachchhi: દાડમ dadam • Kannada: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • Karbi: dalim • Kashmiri: अनार् anaar, नार् نار naar, دٲن کُل • Konkani: दाळींब daaliimb • Kumaoni: दाड़िम darim • Maithili: अनार anaar • Malayalam: ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham • Manipuri: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi • Marathi: अनार anaar, डाळिंब daalimb • Marwari: दाड़म daaram • Mishing: dalim • Mizo: theibuhfai • Nagamese: taliim-tong • Nepali: दारिम daarim • Odia: ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba • Pali: दाळिम daalima • Persian: انار anar, نار naar, تاغ taag • Punjabi: ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru • Rajasthani: दाड़यूं daarayum • Sanskrit: दाडिम dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल vrttaphala • Santali: ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim • Sindhi: اَنارُ aanaru, ڏاڙهۇن daaroon • Tamil: மாதுளை maatulai • Telugu: దానిమ్మ daanimma • Tulu: ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo • Urdu: انار anar, داڙم darim, هنڐير hindir
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/punica-granatum-l.html . [(PU-ni-kuh) contracted from the Latin punicum malum, referring to the Pomegranate; (gran-AH-tum) meaning many seeds] . Origin: Iran to Himalayas in northern India . The pomegranate is a shrub, usually with multiple stems, that commonly grows 6-15 ft (1.8-4.6 m) tall. The slender branches start out u Pomegranates have beautiful orange-red trumpet shaped flowers with ruffled petals. From one to several flowers may be borne on a twig, one being terminal, the others lateral and solitary. The odorless but colorful flowers are large, 1 1/2 to 3 inches in length, campanulate or cylindrical, and generally reddish but sometimes yellow to white. There are five or more petals, some of which may be doubled. The stamens are numerous, erect to slightly curved at the apex, and red. The anthers are yellow.
Hooghly Today : Punica granatum Linn.:
Attaching images of Punica granatum Linn. or DALIM (ডালিম) in Bengali.
Fruit Trees of Bangalore – RA – Punica Granatum – Pomegranate Tree – Anar:
The pomegranate is a shrub, usually with multiple stems, that commonly grows 6-15 ft tall. The slender branches start out upright, then droop gracefully. Pomegranates have beautiful orange-red trumpet shaped flowers with ruffled petals. From one to several flowers may be borne on a twig, one being terminal, the others lateral and solitary. The odorless but colorful flowers are large, 1 1/2 to 3 inches in length, campanulate or cylindrical, and generally reddish but sometimes yellow to white. There are five or more petals, some of which may be doubled. The stamens are numerous, erect to slightly curved at the apex, and red – the anthers are yellow.
Ref. Dinesh Valke’s Flickr Post Again Nice set of Pics
Small Pomegranate Plant For ID : Srinagar,Kashmir : 260613 : AK-2 : Attachments (1). 3 posts by 2 authors. Punica granatum var. nana . Delicious Ruby red Arils! : 1 post by 1 author.
Pomegranate var.ID pls.011014.RT-4 : 4 posts by 3 authors. Attachments (3).
Is this Punica granatum/P.malus variant? The plant is Punica granatum Flore Pleno (common names: Flowering Pomegranate, Noshi Shibari, Double Flower Pomegranate)
Punica? : 6 posts by 4 authors. Yes, a double-flowered form of Punica granatum. These generally produce little or no fruit, however. yes sir It never produce fruit. Is it variety ? I believe that the double-flowered form is called P. granatum ‘Flore-Pleno’. There is also a bicolored form with a white edge. Yes it is Punica granatum. Double petals are not difficult to encounter Punica granatum var. nana is a dwarf shrub producing small flowers and small fruits. It is medicinal and also traded in the market.
Fruits & Vegetable week- Punica granatum:
Fruits & Vegetables Week: Punica granatum, the pomegranate: Local names
To share:
07/05/2011/YRP/02/Naoroz Estate, Chethalayam, Wayanad, Kerala.: A rather strange tree, which does better than others in dry climate but the largest fruits I had seen was on trees growing on almost marshy ground in Kashmir. Absolutely …, It is a fruit that grows best in drier areas. My late father was a person who planted every kind of fruit tree here. Pomegranate is a bit of a failure here in the sense, though we get the fruits, it ripens during the monsoon and is not so good, they do turn red and are sweet, but very small and they crack up when mature, sometimes even before they ripen. beautiful flower. Yes, it grows well in drier areas where the rainfall is less. It does well in soil with good drainage. The flowers are very beautiful and in Mumbai I have seen fisherwomen with their hair decorated with this flower. Here is another example of gender confusion: Punica granatum!!! but it is accepted this way!! I would make a page listing all such special encounters !!! Many thanks for bringing such exceptions to notice,
efloraofindia:”Id 28082011MR3’’ Pomegranets Pune: The second picture shows the flower
In the third picture the pomegranate shows black specks which are marks of pecking by Parrots. They love Pomegranate
Punica granatum of Lythraceae family just to correct the spelling. The genus of species and generic name doesnt match in gender I meant. The black spots are marks of pecking of the fruit-fly that lays eggs inside the fruit. This infestation is common on guava and p’granate.
Sharing the images of Punica granatum: 1 Anaar 100 Bimar……
Tempting fruit, … Ek Annar sou Bimaar!!!! I have many for all Ha Ha Ha
Sharing some photographs of Flowers. Attachments (3) is it pomogranet? Yes … Here is one Anar-shrub I found in Santiago de Chile in March 2010. It was just a shrub and had many fruits. In India I have seen big trees but not shrubs carrying fruits.
It is not uncommon in India to see shrubby Punica granatum (Anar), especially in hilly areas where it grows almost wild.
There is a saying which goes like ” Ek Anar sou Bimar”. A medicinally important fruit.
Here is from my collection from Manali
Which is the correct family Lythraceae or Punicaceae? Attachments (3)
Etymology- Punica granatum : 5 posts by 4 authors.
Etymology no.18- Punica granatum
Punica – named for the Phoenicians, who were active in broadening its cultivation. granatum – derives from granum grainand means (multi)grained(alluding to the many seed grains). Just follow the other informations and photos of Punica granatum.
Punica granatum; Family-Punicaeae.
Pls follow the link for detail information about Pomegranate.
Attachments (2)
More informations Thanks for the information, but somewhere back in time I told you that few of your informations were wrong. Please try to follow good book
for latin, it will be for your own good. In latin seed is called ‘semine’. Granatum should be based on pollen and not on seeds as granum stands for pollen grain and not seed grains.
Punica granatum ‘Flore Pleno’ :: Dattaji Salvi Udyan :: 05 MAY 18 : 2 posts by 2 authors. 3 images. Date: May 5, 2018 … Altitude: about 11 m (36 feet) asl
Punica granatum ‘Flore Pleno’
Punica granatum AT/May 2019/03 : 5 posts by 4 authors. Attachments (1)- 1 Mb.
Punica granatum
Locally known as दाडू Wild pomegranate Seeds are used for making chutney Solan April 2019 very nice to see. any fruits and seeds yet? I had seen a lot of Pomegranate trees with fruit on the way from Jammu to Pahalgam, closer to Pahalgam.
Was told these are wild trees and are used to make chutney.
Would these be the same in your post?     Punica granatum :: Dattaji Salvi Udyan, Thane :: 11 JAN 20 : 1 post by 1 author. 4 images.
Dattaji Salvi Udyan Thane Date: January 11, 2020 … Altitude: about 11 m (36 feet) asl
Punica granatum L.
SK153CT20-2016:ID : 4 posts by 3 authors. Attachments (1)- 2 MB. I thought Punica granatum. efi page on Punica granatum Thank you but could not confirm only from the bud. Regret that I do not have another image. I think it is correct ID .
flower of Pomogranate tree – efloraofindia | Google Groups . Punica granatum L.: 3 very high res. images. Location: Dunai, Dolpa, Nepal
Altitude: 2300m.
Date: 17 June 1022
Habit : Wild This is a common plant here. Grown in almost every home garden. I too have one in my garden. Surprisingly this is shot in wild. By looking the fruit…. it is sour type pomegranate known as Daru. Used in making anardana Yes it is called Daarim दारिम in Nepali and wild type. So cultivated and this wild have same sc. name? . Swamy/New series/ID/99 – Punica granatum.: 6 images. Yes, as per images at Was delighted to know that pomegranate is as popular in Mysore as it is in the suburbs of Srinagar. It is called Daen in Kashmiri and Danposh (Pomegranate flower) is the surname of a well known family here and is also mentioned in poetic compositions. As in Mysore people like to plant pomegranate trees near their houses especially in suburbs and villages. The Bollywood film ” Mughal e Azam” has made the Urdu/Hindi name of the pomegranate blossom “Anarkali” a household name throughout India. . Punica granatum L.: 7 very high res. images. Location: Gyaneswor, Kathnadu, Nepal
Altitude: 1400 m.
Date: 12 April 2023
Habit : Cultivated . Kashmiri name of Punica granatum L.: My guess is it should be “Daen Kul” with “ae” pronounced as a nasal vowel somewhat like “an” in plant.
, Names of Plants in India :: Punica granatum L.: PU-ni-kuh — Latin: contracted from punicum malum, referring to the pomegranate … Dave’s Botanary
gran-AH-tum — many seeds … Dave’s Botanary commonly known as: pomegranate • Arabic: رمان rummaan • Assamese: আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • Awadhi: अनार anaar • Bengali: বেদানা bedana • Bhojpuri: अनार anaar • Bodo: डालिम daalim • Dimasa: dalem • Dogri: दढ़ूनी darooni • Garhwali: दाढ़ीम daadheem, दढम्या dadhamya • Garo: dalim bite • Hindi: अनार anaar, दाड़िम darim, हिण्डीर hindir • Hmar: theibufai • Kachchhi: દાડમ dadam • Kannada: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • Karbi: dalim • Kashmiri: अनार् anaar, नार् نار • Kachchhi: દાડમ dadam naar, دٲن کُل • Konkani: दाळींब daaliimb • Kumaoni: दाड़िम darim • Maithili: अनार anaar • Malayalam: ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham • Manipuri: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi • Marwari: दाड़म daaram • Mishing: dalim • Mizo: theibuhfai • Nagamese: taliim-tong • Nepali: दारिम daarim • Odia: ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba • Pali: दाळिम daalima • Persian: انار anar, نار naar, تاغ taag • Punjabi: ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru • Rajasthani: दाड़यूं daarayum • Sanskrit: दाडिम dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल vrttaphala • Santali: ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim • Sindhi: اَنارُ aanaru, ڏاڙهۇن daaroon • Tamil: மாதுளை maatulai • Telugu: దానిమ్మ daanimma • Tulu: ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo • Urdu: انار anar, داڙم darim, هنڐير hindir botanical names: Punica granatum L. … synonyms: … a long list at POWO, retrieved 26 May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
pomegranate
~~~~~ ARABIC ~~~~~
written in: Arabic (عَرَبِيّ) … spoken in: various states of India … Wikipedia
رمان rumman
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) … spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana
~~~~~ AWADHI ~~~~~
written in: Devanagari (अवधी/औधी), Perso-Arabic, Latin-Roman … spoken in: Uttar Pradesh … other names for this language: Audhi
अनार anaar
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) … spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
বেদানা bedana
~~~~~ BHOJPURI ~~~~~
written in: Devanagari (भोजपुरी) … spoken in: eastern Uttar Pradesh, western Bihar and northwestern Jharkhand
अनार anaar
~~~~~ BODO ~~~~~
written in: Devanagari or Latin … spoken in: Assam … other names for this language: Boro
डालिम daalim
~~~~~ DIMASA ~~~~~
written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin … spoken in: Assam, Nagaland … other names for this language: Hill Kachari
dalem
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) … spoken in: Jammu & Kashmir … spoken by the Dogras
दढ़ूनी darooni
~~~~~ GARHWALI ~~~~~
written in: Devanagari (गढ़वळि) … spoken in: Uttarakhand
दाढ़ीम daadheem, दढम्या dadhamya
~~~~~ GARO ~~~~~
written in: Roman, Bengali-Assamese, A-Chik Tok’birim … spoken in: Meghalaya, Assam
dalim bite
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) … spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
अनार anaar
दाड़िम darim
हिण्डीर hindir
~~~~~ HMAR ~~~~~
written in: Roman (Hmar Hawrawp) … spoken in: Mizoram, Manipur, Assam, Tripura, and Meghalaya
theibufai
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) … spoken in: Kutch region of Gujarat
દાડમ dadam
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) … spoken in: Karnataka
ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe
~~~~~ KARBI ~~~~~
written in: Roman … spoken in: Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland … other names for this language: Mikir or Arleng
dalim
~~~~~ KASHMIRI ~~~~~
written in: Koshur (Perso-Arabic كٲشُر), Devanagari (कश्मीरी), … spoken in: Kashmir … other names for this language: Koshur
अनार् anaar, नार् نار naar
دٲن کُل
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) … spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
दाळींब daaliimb
~~~~~ KUMAONI ~~~~~
written in: Devanagari … spoken in: Uttarakhand
दाड़िम darim
~~~~~ MAITHILI ~~~~~
written in: Devanagari (मैथिली) … spoken in: Bihar, Jharkhand
अनार anaar
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) … spoken in: Kerala, Lakshadweep
ദാഡിമം daadimam
മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
written in: Meiteilon (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ) … spoken in: Manipur … other names for this language: Meetei
ꯀꯐꯣꯏ kaphoi
~~~~~ MARWARI ~~~~~
written in: Devanagari (मारवाड़ी) … spoken in: Rajasthan, Gujarat … other names for this language: Marwadi
दाड़म daaram
~~~~~ MISHING ~~~~~
written in: Assamese, Devanagari, Latin … spoken in: Assam … other names for this language: Mising, Plains Miri
dalim
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese … spoken in: Mizoram … other names for this language: Lushai, Duhlian
theibuhfai
~~~~~ NAGAMESE ~~~~~
written in: Roman … spoken in: Nagaland … the Naga languages are a geographic and ethnic grouping of languages, spoken mostly by Naga peoples
taliim-tong
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) … spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
दारिम daarim
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) … spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba (or ଦାଡ଼ିମ dardima)
~~~~~ PALI ~~~~~
written in: Devanagari (पालि) … used by priests and scholars, the sacred language of Theravada Buddhism
दाळिम daalima
~~~~~ PERSIAN ~~~~~
written in: Farsi (فارسی) … almost a defunct language; spoken in: West Bengal, Jharkhand, Maharashtra, Bihar
انار anar
نار naar, تاغ taag
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) … spoken in: Punjab
ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) … spoken in: Rajasthan
दाड़यूं daarayum
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) … used all over India by priests and scholars
दाडिम dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल vrttaphala
~~~~~ SANTALI ~~~~~
written in: Ol Chiki (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), Devanagari (सान्ताली), Roman … spoken in: Jharkhand, West Bengal, Odisha
ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim
~~~~~ SINDHI ~~~~~
written in: Perso-Arabic (سِنڌِي), Devanagari (सिन्धी) … spoken in: Gujarat, Maharashtra, Rajasthan
اَنارُ aanaru
ڏاڙهۇن daaroon
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) … spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
மாதுளை maatulai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) … spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
దానిమ్మ daanimma
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) … spoken in: Karnataka, north Kerala
ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) … spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
انار anar
داڙم darim
هنڐير hindir
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
grows wild in Western Himalayan regions: Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Uttarakhand ¦ major pomegranate growing states: Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Gujarat, Tamil Nadu and Rajasthan
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/punica-granatum-l.html
corrected some typos in the compiled list …
commonly known as: pomegranate • Arabic: رمان rummaan • Assamese: আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • Awadhi: अनार anaar • Bengali: বেদানা bedana • Bhojpuri: अनार anaar • Bodo: डालिम daalim • Dimasa: dalem • Dogri: दढ़ूनी darooni • Garhwali: दाढ़ीम daadheem, दढम्या dadhamya • Garo: dalim bite • Hindi: अनार anaar, दाड़िम darim, हिण्डीर hindir • Hmar: theibufai • Kachchhi: દાડમ dadam • Kannada: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • Karbi: dalim • Kashmiri: अनार् anaar, नार् نار naar, دٲن کُل • Konkani: दाळींब daaliimb • Kumaoni: दाड़िम darim • Maithili: अनार anaar • Malayalam: ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham • Manipuri: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi • Marwari: दाड़म daaram • Mishing: dalim • Mizo: theibuhfai • Nagamese: taliim-tong • Nepali: दारिम daarim • Odia: ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba • Pali: दाळिम daalima • Persian: انار anar, نار naar, تاغ taag • Punjabi: ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru • Rajasthani: दाड़यूं daarayum • Sanskrit: दाडिम dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल vrttaphala • Santali: ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim • Sindhi: اَنارُ aanaru, ڏاڙهۇن daaroon • Tamil: மாதுளை maatulai • Telugu: దానిమ్మ daanimma • Tulu: ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo • Urdu: انار anar, داڙم darim, هنڐير hindir
had missed adding entries of Marathi names …
commonly known as: pomegranate • Arabic: رمان rummaan • Assamese: আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • Awadhi: अनार anaar • Bengali: বেদানা bedana • Bhojpuri: अनार anaar • Bodo: डालिम daalim • Dimasa: dalem • Dogri: दढ़ूनी darooni • Garhwali: दाढ़ीम daadheem, दढम्या dadhamya • Garo: dalim bite • Hindi: अनार anaar, दाड़िम darim, हिण्डीर hindir • Hmar: theibufai • Kachchhi: દાડમ dadam • Kannada: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • Karbi: dalim • Kashmiri: अनार् anaar, नार् نار naar, دٲن کُل • Konkani: दाळींब daaliimb • Kumaoni: दाड़िम darim • Maithili: अनार anaar • Malayalam: ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham • Manipuri: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi • Marathi: अनार anaar, डाळिंब daalimb • Marwari: दाड़म daaram • Mishing: dalim • Mizo: theibuhfai • Nagamese: taliim-tong • Nepali: दारिम daarim • Odia: ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba • Pali: दाळिम daalima • Persian: انار anar, نار naar, تاغ taag • Punjabi: ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru • Rajasthani: दाड़यूं daarayum • Sanskrit: दाडिम dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल vrttaphala • Santali: ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim • Sindhi: اَنارُ aanaru, ڏاڙهۇن daaroon • Tamil: மாதுளை maatulai • Telugu: దానిమ్మ daanimma • Tulu: ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo • Urdu: انار anar, داڙم darim, هنڐير hindir
Both Malayalam and English names are correct
. References:
|
Disclaimer
1. For any mistake in identification or for becoming efloraofindia e-group member (for contributing towards building of efloraofindia or otherwise), pl. mail to indiantreepix@googlegroups.com or itpmods@googlegroups.com
2. For better viewing of species’ pages, colour scheme & formatting is being followed as: Description of the species, Details of other flora species on the same page, Uses/ harms, Distribution, Abundance/ Location/ Flowering time & date, Habit & habitat, Etymology & pronunciation, Other interesting information, stories etc., Others, Botanical names, Common names, Main point of discussion below, Discussion about Botanical names.
Navigation
- Award for eFloraofIndia
- Colour scheme & formatting
- Copyrights, Permissions, Citations
- eFloraofIndia appreciated
- Names of Plants in India site
- Flowersofindia site
- Posting Guidelines
- For members’ information
- Logo, Tagline, Acronym
- Volunteers required
- ‘Pitamah’ of eFloraofIndia
- ‘अजेय’ ‘Ajey’ of eFloraofIndia
- ‘Saarthi’ ‘सारथि’ of eFloraofIndia
- ‘Jewel’ of eFloraofIndia
- ‘Grassman’ of eFloraofIndia
Follow us
