Artemisia nilagirica

Artemisia nilagirica (C.B.Clarke) Pamp., 452 1926. (syn. Artemisia vulgaris var. nilagirica C.B.Clarke);
.
ar-te-MIZ-ee-uh or ar-teh-MEEZ-ee-uh — named for the Greek goddess Artemis … Dave’s Botanary
¿ nee-luh-GIH-ree-kuh ? — of or from Nilgiri hills 
.
commonly known as: Indian wormwood, Nilgiri mugwort • Assamese: দমনা domona, তংলতি tongloti • Bengali: নাগদানা nagdana • Garo: khel-bijak • Gujarati: નાગદમન nagdaman, નાગદૌના nagdauna • Hindi: दमनक damanak, ध्याम dhyam, दौना dauna, नागदोना nagadona • Kannada: ಮಾಚಿಪತ್ರೆ machipatre • Malayalam: അനന്തൻപച്ച ananta-pacca, കാട്ടുകർപ്പൂരം kattu-kappuram, മക്കിപ്പൂവ് makkippuv, മാസീപത്രി masipatri • Manipuri: লেইবাক ঙৌ leibakngou • Marathi: ढोर दवणा dhor davana, गाठोणा gathona, नागदवण nagadavana • Nepali: तितेपाती titepati • Odia: ନାଗ ଦଅଣା naga daana • Punjabi: ਤਤਵੇਣ tatwen • Sanskrit: दमनक damanaka, नागदमनी nagadamani • Tamil: மாசிபத்திரி maci-pattiri, மக்கீபூ makkipu, திருநாமச்செடி tirunamacceti • Telugu: దవనము davanamu, మాచిపత్రి machi-patri • Tulu: ಮಂಜಪತ್ರೆ manjapatre 
.
… and more names … Odia: ବଳାମୋଟା balamota, ବିଷଦଂଷ୍ଟ୍ରା bishadamshtra, ବିଷାପହା bishapaha, ମହାୟୋଗେଶ୍ବରୀ mahajogeshwari, ରକ୍ତ ପୁଷ୍ପୀ rakta pushpi, ଶକ୍ରପୁଷ୍ପୀ shakrapushpi, ସର୍ବଗ୍ରହାପହା sarbagrahapaha • Sanskrit: भुजङ्गपर्णिनी bhujangaparnini, ब्रह्मजटा brahmajata, दण्डिन् dandin, दान्त danta, देवशेखर devashekhara, गन्धोत्कट gandhotkata, जटिला jatila, कुलपत्त्र kulapattra, मुनि muni, नागगन्धा nagagandha, नागाह्वा nagahva, पाण्डुराग panduraga, पत्त्रिन् pattrin, पवित्रक pavitraka, पुण्डरीक pundarika, रक्तपुष्पी raktapushpi, ऋषिपुत्रक rsiputraka, सप्तधात्रीक saptadhatrika, तापसपत्त्र tapasapattra, तपस्विपत्त्र tapasvipattra, विनीत vinita, विषापहा vishapaha 
.
Native to: s China, India, Myanmar
.
Leaves are is bitter in taste and used medicinally. Plant is also used in religious ceremonies and dried stems are used for making brooms.
.
Leaves are alternate, 5-10cm. ovate, deeply pinnatisect, segments lobed, upper leaves smaller, sessile.
.
Artemisia nilagirica (C.B.Clarke) Pamp.
ar-te-MIZ-ee-uh — named for the goddess Artemis in Greek mythology … Dave’s Botanary
¿ nee-lah-GEER-ee-kah ? — of or from Nilgiri
commonly known as: fleabane, Indian wormwood, mugwort • Assamese: নীলম nilum • Bengali: নাগদানা nagadana • Hindi: दवना davana, नागदोना nagdona • Kannada: manjepatre, urigattige • Konkani: surpin • Malayalam: മക്കീപൂവൂ makkippuvu, മാസീപത്രീ masipatri • Manipuri: লেইবাক ঙৌ leibakngou • Marathi: ढोर दवणा dhor davana • Oriya: dayona • Sanskrit: दमनक damanak, नागदमन nagadaman • Tamil: மக்கீபூ makkippu • Telugu: masipatri
Native to: s China, India, Myanmar
References: Flowers of India • Flora of China • Further Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar
at Bhimashankar Wildlife Sanctuary on 05 NOV 11

Nice upload … Perhaps some one has to find differences between A. nilagirica and A. dubia, both Indian names for A. vulgaris.

Asteraceae Fortnight Part 2-Discoid heads: Artemisia nilagirica (C. B. Clarke) Pampanini from Chakrata-GS10 : 2 correct images. 3 posts by 2 authors.
Artemisia nilagirica (C. B. Clarke) Pampanini
Photographed from Chakrata, Pl. validate because I am not very sure how to differentiate A. dubia and A. nilagirica.

Dakpathar plant seems A. japonica since the leaves are NOT white tomentose beneath. Chakrata plant seems to have white tomentum beneath to be called A. nilagirica. This is of course provided both plants are reported from these areas.

This one is an aromatic shrub around 1 to 2m high, stem leafy.
Local name: ” Dhor Dawna, Dawna “.
Scientific name: Artemisia nilagirica (A. vulgaris).
Family: Asteraceae.
Leaves are alternate, 5-10cm. ovate, deeply pinnatisect, segments lobed, upper leaves smaller, sessile.
This is common in fields, in hills and slopes.
Photographed at Nimgiri.
/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1015-5.JPG
Plant for ID : 2 posts by 2 authors. Attachments (1).
Found growing wild in Wayanad, Kerala.
The leaves have a pleasant fragrance and its smoke is supposed to keep away mosquitoes. Have also been told that it can grow quite tall and spread out, so suitable for hedges.

Artemesia parviflora Roxb.

It does not seem to match with images of Artemisia japonica Thunb. (syn. Artemisia parviflora Buch.-Ham. ex Roxb.)

Definitely not Artemesia species. If … has other photographs like habit etc. (close up of leaves, flowers etc.). he may send them for proper ID.

Leaves aromatic, lobed, and glaucous beneath… I would go with the ID Artemisia. A. nilagirica, perhaps.

Thank you all for the inputs. Will try and send some more pics for better identification soon.

/wp-content/uploads/2020/10/OsmKbQMoYdbLmMFlF6bMXZA0UQk3llKTRlYxBT2jpOwvIFi1rn9E5PPBKMjQvzDRyqmVkmkEMaD4hPl6O3BESKuZprwBnZ8gn5-sXSBhBz4Wsw-w5000-h5000.jpg/wp-content/uploads/2020/10/dhjgT0zHBDEtaPa_ENdYzxcmU4knIYOS8tdQXuid4k_uB7goViV8iYb48hRtjMmyLD_k_pimZqXZyspbx0K4VPHTvFDeTR0muKO8Sa_8POsFBA-w5000-h5000.jpg/wp-content/uploads/2020/10/enWTIBZSzFhpWzkjroowrX9vN8CT0g6yeTwnT5xa6gHQ1_OREA3KBuYd8_sNP3lMYYmGTh6d4DGb8xzVVy61nLklU2OC5aiIfxZLKV4OVZLhZQ-w5000-h5000.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DbI2yQ3Qd2Rjm4uGqFnBxQyR9gJE6UtJQ134m1V_O6TgbvHS_TjwOufou3RiPJUgsgr2fpm7VW6-o-riPoCKoYhXRb4RPRD7CytdIe1iacnN3A-w5000-h5000.jpg

FOR VALIDATION Artemisia nilagirica :: Bisle Ghat :: 15 NOV 2016 :: DVDEC75 : 6 posts by 2 authors. 5 images.

Bisle Ghat Karnataka
Date: 15 NOV 2016 … Altitude range: ~ 956 – 139 m (3136 – 456 ft) asl
Artemisia ¿ nilagirica ? … (family: Asteraceae)

Dear friends,
I read through Artemisia page of eFI and Digital Flora of Karnataka.
I strongly think this plant to be Artemisia nilagirica, please validate.

Thanks, ….   Pl. also match with images in EFI site.

Thanks … I have already read through Artemisia page of eFI, also Digital Flora of Karnataka.
I strongly think this plant to be Artemisia nilagirica, hopefully someone validates.

For me it appears close to images at Artemisia nilagirica  

Thanks … I am going with Artemisia nilagirica.

ID: Artemisia sp.(?) from Guwahati: Is it Artemisia sp. ? Please ID for it.
Time of collection : 09/10/2012
Location : Maligaon, 1 No. gate, Guwahati 11
Habit : Herb

Appears close to images at Artemisia nilagirica

/wp-content/uploads/2020/10/Type2IMG_5925.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Type2IMG_5928.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Type2IMG_5926.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Type2IMG_5932.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Type2IMG_5927.JPG
Satara, Oct 2014 :: Requesting ID – Asteraceae :: ARKNOV-19 : 5 posts by 3 authors. Attachments (5)
Requesting to please provide ID of this Asteraceae member captured near Satara, Maharashtra in October 2014.
Is this some Artemisia sp.?
Artemisia  – species in eFIoraofindia (with details/ keys from published papers/ regional floras/ FRLHT/ FOI/ efloras/ books etc., where ever available)

… thank you for sharing. The genus is almost unknown to me. May I know what features in the attached set of photographs suggest it is an asteraceae member?

A co-traveller mentioned that it should some Artemisia, but he was not sure.

I do not know this plant at all.

Your “Type2IMG_5928.jpg” looks very much like Chenopodium panicle/spike.

Thank you … for the feedback. Let us wait for any further comments…

I am ashamed of myself for passing a dumb comment like, “Your “Type2IMG_5928.jpg” looks very much like Chenopodium panicle/spike.” Extremely sorry for making such inconvenience. Yes, it may be Artemisia sp., like the one at – https://plants.ces.ncsu.edu/plants/artemisia-vulgaris/

It may be Artemisia nilagirica (C.B.Clarke) Pamp. as per comparative images at Artemisia
.
/wp-content/uploads/2020/10/Artemisia3.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Artemisia2.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Artemisia_MG_6284.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Artemisia4.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Artemisia1.jpg

Asteraceae Fortnight Part 2-Discoid heads:: Artemisia for ID SMP12 : Attachments (5).  3 posts by 2 authors.
This Artemisia plant was photographed in Sinhagad valley. It is commonly observed in western ghats.
Is it Artemisia nilagirica ?

efi page on Artemisia nilagirica

I guess there is no match of Artemisia nilagirica with this sp..

yes, it looks as Artemisia nilagirica

will it match with Artemisia japonica Thunb.?

No, looks different from images at Artemisia japonica

Yes, this should be Artemisia nilagirica, which is quite a misidentified plant in India. The broad, toothed segments of the leaves are a clear signature. The more common plant with narrow, untoothed leaf segments is Artemisia dubia. In fact, all the plants listed on the eFI page for Artemisia nilagarica page should belong to Artemisia dubia. You can compare with the images of Artemisia dubia at POWO.

Thanks, …, for the feedback.

But if you see, a lot of observations here (https://efloraofindia.com/2011/02/07/artemisia-nilagirica/) are from South India, where POWO does not give any distribution for A.dubia.

Yes …,

  I believe that lack of reporting from south India may be due to widespread misidentification. If you closely follow the description & the few correct herbaria, you can see the difference. An example of correct representation of Artemisia nilagirica, will be the images by Sushant More on GBIF and iNaturalist:
In the description of Artemisia nilagirica on FOC, the leaves are supposed to have “…segments 1-3 pairs, ovate or oblong-ovate, usually 1- or 2-serrate, acuminate apically.” The narrow, almost linear segments, of the leaves, which are untoothed, of other plants do not fit this description.
  This, coupled with the images of Artemisia dubia on POWO, in my opinion, makes a strong case for this view.
Also check out this GBIF specimen of Artemisia nilagirica
If you check in GBIF, both types of specimens are available.
Keys between the two may help.

I did notice that there are a few other type of specimens too for Artemisia nilagirica at GBIF. However, I believe that those may be misidentifications.

Here are the keys from BSI Flora of India:

3a. Outer florets female, fertile; disc florets sterile 4
b. Outer female florets and disc florets all fertile 9
4a. Perennial herbs 5
b. Annual herbs 8
5a. Heads secund; cauline leaves with stipule like appendages at the base 16. Artemisia japonica
b. Heads not secund; cauline leaves without the appendages at the base 6
6a. Leaves entire, weakly toothed; radical leaves 3-fid or absent 8. Artemisia dracunculus
b. Leaves 2 – 3-pinnatisect or pinnatifid, only upper ones entire 7
7a. Stems pale white; heads in simple or panicled racemes 24. Artemisia salsoloides
b. Stems pale green, sometimes purple; heads solitary and distant or in cluster of 2-3-short forming panicled racemes 9. Artemisia dubia
8a. Heads secund; involucral bracts glabrous; achenes narrowly obovate 6. Artemisia capillaris
b. Heads not secund; involucral bracts hairy; achenes narrowly obconic 27. Artemisia stricta
9a. Annual or biennial herbs 10
b. Perennial herbs 12
10a. Small herbs, ca 15-30 cm high; involucral bracts pubescent; heads rather large 4. Artemisia biennis
b. Tall herbs, up to 1.2 m high; involucral bracts glabrous; heads small 11
11a. Heads hemispheric, pedicelled, secund, drooping in axillary leafy racemes 7. Artemisia caruifolia
b. Heads ovoid, erect in very dense axillary erect sessile, compound thyrsoid panicles 30. Artemisia tournefortiana
12a. Heads usually small, 1.25-4 mm in diam., often in spreading panicled spikes or racemes 13
b. Heads rather large 4-8 mm in diam. in simple, sparingly branched, erect axillary and terminal racemes 27
13a. Leaves simple, lobed or serrate 14
b. Leaves pinnatifid, pinnatisect of pinnati-partite 15
14a. Hoary pubescent or tomentose herbs; leaves ovate-elliptic, lobed; heads ovoid 21. Artemisia nilagirica

And the comparative descriptions from BSI Flora of India:

Artemisia dubia Artemisia nilagirica
Herbs, erect, glabrous or puberulous to pubescent; stems pale green or sometimes purple, up to 40 cm high, grooved and ribbed. Radical leaves 3-fid or absent; cauline leaves 2 – 7 cm long; lower leaves 2 – 3-pinnatifid or partite; segments linear-lanceolate to lanceolate, upper narrowly lanceolate, entire, or pinnatisect to trifid acute, glabrous or adpressed puberulous to pubescent beneath; Heads green yellow, glabrous, shining, sessile or shortly peduncled, solitary and distant or in clusters of 2 – 3, forming panicled racemes or slender lax short racemes subglobose to globose-campanulate, ca 1.5 – 3 mm in diam. Outer involucral bracts pale white, oblong, obtuse with pale white to thick brown scarious margins, 1.5 – 3.5 mm long; inner broadly oblong, obtuse, almost hyaline or with narrow scarious margins, ca 2 – 2.5 mm long. Receptacle naked. Outer florets female, fertile ca 1 – 2 mm long. Disc florets hermaphrodite, sterile; bluntly tubular, attenuate, ca 1.5 – 3 mm long, simple or glandular, limb obscurely 5-lobed. Achenes not seen. 

Distrib.: India: W. Himalayas, between 2500-4500 m. Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh and Uttar Pradesh (var. dubia)
India: W. Himalayas, in drier parts, between 1500-4500 m. Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh and Uttar Pradesh (var. subdigitata)

 Herbs, robust, more or less slender, hoary pubescent or tomentose, 1 – 1.5 m tall; stems paniculately branched, leafy. Leaves large, ovate-elliptic or prominently lobed, or incised laciniate, up to 18 x 18 cm, prominently nerved beneath, nerves and branches densely tomentose. Heads hermaphrodite, crowded or lax in large, lax or dense, sparsely leafy panicles, globose-campanulate, exceedingly tomentose. Disc florets small; corolla densely minutely glandular, tube gradually longitudinally narrowed from the 3/4 of the corolla, attenuate.


Distrib. India: Deccan Peninsula. Maharashtra (Bombay) (var. nilagirica forma nilagirica)India: Deccan Peninsula, at 2500 m. Tamil Nadu (var. nilagirica var. forma: lobalata)
India: W. Himalayas, at 1500 m. Himachal Pradesh (Simla) (var. septentrionalis)

Further description from Flora of China can also be checked:
http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200023284
http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200023206

And the comparative descriptions from Flora of China:

Artemisia dubia Artemisia nilagirica
Subshrubs, 80-120(-180) cm tall, much branched; branches 15-35 cm or more, usually flexuous, pubescent or glabrescent. Leaves shortly petiolate to almost sessile, abaxially grayish green arachnoid hairy to subglabrous, adaxially green and white dotted with or without sparse T-shaped hairs. Lowermost leaves ovate or oblong, 5-partite. Middle stem leaves ovate, 5-12 × 3-7(-9) cm, 5-partite; lobes elliptic, oblong-lanceolate, or lanceolate, 30-80 × 5-12 mm, base attenuate. Uppermost leaves ternate, 3-partite; leaflike bracts entire, elliptic-lanceolate or lanceolate. Synflorescence a narrow to broad panicle, 15-30 × 10-20 cm; primary branches ascending to ± patent (upper), to 25 × 2-3 cm. Capitula many, almost sessile. Involucre broadly ovoid or globose, 1.5-2 mm in diam.; outer phyllaries sparsely arachnoid hairy, green, apex acute. Florets 8-20, purplish. Marginal florets 6-8; corolla basally broadened, 2-toothed. Disk florets 2-12, male; corolla tube glandular, apex very sparsely hairy. Achenes brown, oblong or obovoid, 1.25-1.5 mm. Fl. and fr. Aug-Oct. 2n = 34, 54.

Distrib.:  Dry slopes, steppes, forest margins, roadsides; low elevations to 3500 m. S Gansu, Nei Mongol, W Sichuan, E Xizang, W Yunnan [Bhutan, India, Japan, Nepal, Thailand]. (var. dubia)
lopes, riverbanks, roadsides, valleys, canyons, forest margins; low elevations to 3000 m. C and S Gansu, NW Guangxi, Guizhou, Hebei, S Henan, W Hubei, S Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, W Shandong, Shanxi, Sichuan, Yunnan [Bhutan, N India, Nepal]. (var. subdigitata)

 Herbs, perennial, 20-60 cm tall, puberulent or glabrescent. Middle stem leaves ± sessile; leaf blade ovate or elliptic-ovate, 5-6 × 3-5 cm abaxially densely gray tomentose, pinnatifid; segments 1-3 pairs, ovate or oblong-ovate, usually 1- or 2-serrate, acuminate apically. Uppermost leaves and leaflike bracts oblong-ovate, few serrate. Synflorescence a broad panicle. Involucre ovoid or ovoid-campanulate, 1-2 mm in diam.; phyllaries puberulent. Marginal female florets 3 or 4. Disk florets 4-8, bisexual. Achenes obovoid. Fl. and fr. Aug-Oct. 2n = 18, 54.


Distrib. SW Sichuan, SE Xizang [N India, N Myanmar].
/wp-content/uploads/2020/10/VCM3a0EqK_KPNu_cDtI9gSo-CAxMaJLxjSNiDxBQA1gP5CuyshRAlki0QS38tc5oPXPFx2IOe7RFTnK7E1HaGjoVh2lwrE3AIv9hYddNpYJI-w5000-h5000.jpg
via Species‎ > ‎A‎ > Artemisia nilagirica (C.B.Clarke) Pamp. … family: Asteraceae
Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth
ar-te-MIZ-ee-uh or ar-teh-MEEZ-ee-uh — named for the Greek goddess Artemis … Dave’s Botanary
¿ nee-luh-GIH-ree-kuh ? — of or from Nilgiri hills 
Commonly known as: Indian wormwood, Nilgiri mugwort • Assamese: দমনা domona, তংলতি tongloti • Bengali: নাগদানা nagdana • Garo: khel-bijak • Gujarati: નાગદમન nagdaman, નાગદૌના nagdauna • Hindi: दमनक damanak, ध्याम dhyam, दौना dauna, नागदोना nagadona • Kannada: ಮಾಚಿಪತ್ರೆ machipatre • Malayalam: അനന്തൻപച്ച ananta-pacca, കാട്ടുകർപ്പൂരം kattu-kappuram, മക്കിപ്പൂവ് makkippuv, മാസീപത്രി masipatri • Manipuri: লেইবাক ঙৌ leibakngou • Marathi: ढोर दवणा dhor davana, गाठोणा gathona, नागदवण nagadavana • Nepali: तितेपाती titepati • Odia: ନାଗ ଦଅଣା naga daana • Punjabi: ਤਤਵੇਣ tatwen • Sanskrit: दमनक damanaka, नागदमनी nagadamani • Tamil: மாசிபத்திரி maci-pattiri, மக்கீபூ makkipu, திருநாமச்செடி tirunamacceti • Telugu: దవనము davanamu, మాచిపత్రి machi-patri • Tulu: ಮಂಜಪತ್ರೆ manjapatre 
… and more names … Odia: ବଳାମୋଟା balamota, ବିଷଦଂଷ୍ଟ୍ରା bishadamshtra, ବିଷାପହା bishapaha, ମହାୟୋଗେଶ୍ବରୀ mahajogeshwari, ରକ୍ତ ପୁଷ୍ପୀ rakta pushpi, ଶକ୍ରପୁଷ୍ପୀ shakrapushpi, ସର୍ବଗ୍ରହାପହା sarbagrahapaha • Sanskrit: भुजङ्गपर्णिनी bhujangaparnini, ब्रह्मजटा brahmajata, दण्डिन् dandin, दान्त danta, देवशेखर devashekhara, गन्धोत्कट gandhotkata, जटिला jatila, कुलपत्त्र kulapattra, मुनि muni, नागगन्धा nagagandha, नागाह्वा nagahva, पाण्डुराग panduraga, पत्त्रिन् pattrin, पवित्रक pavitraka, पुण्डरीक pundarika, रक्तपुष्पी raktapushpi, ऋषिपुत्रक rsiputraka, सप्तधात्रीक saptadhatrika, तापसपत्त्र tapasapattra, तपस्विपत्त्र tapasvipattra, विनीत vinita, विषापहा vishapaha 
botanical names: Artemisia nilagirica (C.B. Clarke) Pamp. … synonyms: Artemisia indica auct. non Willd. • Artemisia vulgaris auct. non L. … Shodhganga … Artemisia vulgaris L. var. nilagirica C.B. Clarke • Artemisia indica sensu Wight non Willd. • Artemisia vulgaris sensu Hook. f. non L. var. nilagirica … Botanical Survey of India 
November 15, 2016 … along Bisle Ghat, Karnataka 

Superb efforts, …

ar-te-MIZ-ee-uh or ar-teh-MEEZ-ee-uh — named for the Greek goddess Artemis … Dave’s Botanary

¿ nee-luh-GIH-ree-kuh ? — of or from Nilgiri hills
.

commonly known as: Indian wormwood, Nilgiri mugwort • Assamese: দমনা domona, তংলতি tongloti • Bengali: নাগদানা nagdana • Garo: khel-bijak • Gujarati: નાગદમન nagdaman, નાગદૌના nagdauna • Hindi: दमनक damanak, ध्याम dhyam, दौना dauna, नागदोना nagadona • Kannada: ಮಾಚಿಪತ್ರೆ machipatre • Malayalam: അനന്തൻപച്ച ananta-pacca, കര്‍പ്പൂര തുളസി karpoora thulasi, കാട്ടുകർപ്പൂരം kattu-kappuram, മക്കിപ്പൂവ് makkippuv, മാസീപത്രി masipatri • Manipuri: ꯂꯩꯕꯥꯛꯉꯧ leibakngou • Marathi: ढोर दवणा dhor davana, गाठोणा gathona, नागदवण nagadavana, सुरपीण surpin • Nepali: तितेपाती titepati • Odia: ବଳାମୋଟା balamota, ବିଷଦଂଷ୍ଟ୍ରା bishadamshtra, ବିଷାପହା bishapaha, ମହାୟୋଗେଶ୍ବରୀ mahajogeshwari, ନାଗ ଦଅଣା naga daana, ରକ୍ତ ପୁଷ୍ପୀ rakta pushpi, ଶକ୍ରପୁଷ୍ପୀ shakrapushpi, ସର୍ବଗ୍ରହାପହା sarbagrahapaha • Punjabi: ਤਤਵੇਣ tatwen • Sanskrit: भुजङ्गपर्णिनी bhujangaparnini, ब्रह्मजटा brahmajata, दमनक damanaka, दण्डिन् dandin, दान्त danta, देवशेखर devashekhara, गन्धोत्कट gandhotkata, जटिला jatila, कुलपत्त्र kulapattra, मुनि muni, नागदमनी nagadamani, नागगन्धा nagagandha, नागाह्वा nagahva, पाण्डुराग panduraga, पत्त्रिन् pattrin, पवित्रक pavitraka, पुण्डरीक pundarika, रक्तपुष्पी raktapushpi, ऋषिपुत्रक rsiputraka, सप्तधात्रीक saptadhatrika, तापसपत्त्र tapasapattra, तपस्विपत्त्र tapasvipattra, विनीत vinita, विषापहा vishapaha • Tamil: மாசிபத்திரி maci-pattiri, மக்கீபூ makkipu, திருநாமச்செடி tirunamacceti • Telugu: దవనము davanamu, మాచిపత్రి machi-patri • Tulu: ಮಂಜಪತ್ರೆ manjapatre
.
botanical names: Artemisia nilagirica (C.B.Clarke) Pamp. … synonyms: Artemisia vulgaris var. nilagirica C.B.Clarke … POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Indian wormwood
  • for synonym … Artemisia vulgaris var. nilagirica (C. B. Clarke) Pampan … Shodhganga – Medicinal plants of Tulunadu
  • wormwood is a generic name given to Artemisia spp. … Wikipedia
Nilgiri mugwort
  • epithet nilagirica = of or from Nilgiri hills
  • mugwort is a generic name given to Artemisia spp. … Wikipedia
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
দমনা domona OR দবনা dobona, তংলতি tongloti
  • XOBDO – a descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ BENGALI ~~~~~
নাগদানা nagdana
  • for synonym Artemisia vulgaris L. var. nilagirica C.B.Clarke … Yoga Vidya
~~~~~ GARO ~~~~~
khel-bijak
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
નાગદમન nagdaman
  • English – Gujarati … wormwood — any of several low composite herbs of the genera Artemisia or Seriphidium
નાગદૌના nagdauna

HINDI

दमनक damanak
ध्याम dhyam
दौना dauna
नागदोना nagadona
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಮಾಚಿಪತ್ರೆ machipatre
  • ENVIS – FRLHT
  • also ಮಂಜೆಪತ್ರೆ manjepatre … ENVIS – FRLHT
  • also ಮಂಜಿಪತ್ರೆ manjipatre … for synonym Artemisia vulgaris var. nilagirica (C.B.Clarke) Pampan … Shodhganga – Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
അനന്തൻപച്ച ananta-pacca
കര്‍പ്പൂര തുളസി karpoora thulasi
  • Kerala Plants
  • for synonym Artemisia vulgaris var. nilagirica (C.B.Clarke) Pampan … Shodhganga – Medicinal plants of Tulunadu
കാട്ടുകർപ്പൂരം kattu-kappuram
മക്കിപ്പൂവ് makkippuv
  • Wikipedia
  • Kerala Plants
  • for synonym Artemisia vulgaris var. nilagirica (C.B.Clarke) Pampan … Shodhganga – Medicinal plants of Tulunadu
  • for synonym Artemisia vulgaris var. nilagirica C.B.Clarke … Yoga Vidya
മാസീപത്രി masipatri
  • Wikipedia
  • Kerala Plants
  • for synonym Artemisia vulgaris var. nilagirica (C.B.Clarke) Pampan … Shodhganga – Medicinal plants of Tulunadu
  • for synonym Artemisia vulgaris var. nilagirica C.B.Clarke … Yoga Vidya
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯂꯩꯕꯥꯛꯉꯧ leibakngou
~~~~~ MARATHI ~~~~~
ढोर दवणा dhor davana
गाठोणा gathona
नागदवण nagadavana
  • for synonym Artemisia vulgaris auct. non L. … A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas) … नागदवण / नागदवणा nagadavana / नागदवणी nagadavani / नागदौण nagadaun / नागदौणा nagadauna / नागदौणी nagadauni
सुरपीण surpin
~~~~~ NEPALI ~~~~~
तितेपाती titepati
  • for synonym Artemisia vulgaris L. var. nilagirica C.B.Clarke … Yoga Vidya
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବଳାମୋଟା balamota, ବିଷଦଂଷ୍ଟ୍ରା bishadamshtra, ବିଷାପହା bishapaha, ମହାୟୋଗେଶ୍ବରୀ mahajogeshwari, ନାଗ ଦଅଣା naga daana, ରକ୍ତ ପୁଷ୍ପୀ rakta pushpi, ଶକ୍ରପୁଷ୍ପୀ shakrapushpi, or ଶକ୍ରପୁଷ୍ପା shakrapushpa, ସର୍ବଗ୍ରହାପହା sarbagrahapaha
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਤਤਵੇਣ tatwen
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
दमनक damanaka
  • for synonym Artemisia vulgaris L. var. nilagirica C.B.Clarke … YogaWiki … also दमन damana
नागदमनी nagadamani
  • for synonym Artemisia vulgaris L. var. nilagirica C.B.Clarke … YogaWiki
  • for synonym Artemisia vulgaris var. nilagirica (C.B.Clarke) Pampan … Shodhganga – Medicinal plants of Tulunadu
भुजङ्गपर्णिनी bhujangaparnini, ब्रह्मजटा brahmajata, दण्डिन् dandin, दान्त danta, देवशेखर devashekhara, गन्धोत्कट gandhotkata, जटिला jatila, कुलपत्त्र kulapattra, मुनि muni, नागगन्धा nagagandha, नागाह्वा nagahva, पाण्डुराग panduraga, पत्त्रिन् pattrin, पवित्रक pavitraka, पुण्डरीक pundarika, रक्तपुष्पी raktapushpi, ऋषिपुत्रक rsiputraka, सप्तधात्रीक saptadhatrika, तापसपत्त्र tapasapattra, तपस्विपत्त्र tapasvipattra, विनीत vinita, विषापहा vishapaha
  • for synonym Artemisia vulgaris L. var. nilagirica C.B.Clarke … YogaWiki
~~~~~ TAMIL ~~~~~
மாசிபத்திரி maci-pattiri
மக்கீபூ makkipu
திருநாமச்செடி tirunamacceti
~~~~~ TELUGU ~~~~~
దవనము davanamu
మాచిపత్రి machi-patri
~~~~~ TULU ~~~~~
ಮಂಜಪತ್ರೆ manjapatre
  • for synonym Artemisia vulgaris var. nilagirica (C.B.Clarke) Pampan … Shodhganga – Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ x ~~~~~

.  

.

References: