Cucumis maderaspatanus L., Fam. Nat. Syn. Monogr. 2: 47 1846. (syn. (=) Bryonia cordifolia L.; (=) Bryonia scabrella L.; (=) Coccinia cordifolia (L.) Cogn.; (≡) Melothria maderaspatana (L.) Cogn.; (≡) Mukia maderaspatana (L.) M. Roem.; (=) Mukia scabrella (L.) Arn.) as per GRIN.
.
KOO-koo-mis — Greek: kykyon, meaning cucumber … Dave’s Botanary
¿ mah-deh-ras-PATH-en-us ? — of or from Madras
.
commonly known as: bristly bryony, Madras pea pumpkin, rough bryonyAssamese: বন তিঁয়হ ban tiohBengali: আগমুখী agamukhiGujarati: ચણકચીભડી chanakachibhadiHindi: बिलाड़ी bilari, ग्वालककरी gwalakakri, कचरी kachari, मुसमुसा musmusa, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेंद send, सेटु setuKachchhi: ચણચીભડજીવલ chanachibadajivalKannada: ಕಾಡಪಾವಟೆ ಬಳ್ಳಿ kaadapaavate balli, ಮಣಿತೊಂಡೆ manitondeKonkani: चिराटी chirati, ಮ್ಹಯ್ಸಿಕಾರ್ಟ mhaysikartaMalayalam: ചെങ്കുമ്മട്ടി cenkummatti, മുക്കാപ്പിരി mukkappiri, മുശുമുശുക്ക musumusukkaMarathi: चिराटी chirati, घुग्री ghugri, पांगोरी pangoriNepali: मट्याङग्र काँक्री matyangre kankriRajasthani: आँख फूटनी बेल ank phutani belSanskrit: गजचिर्भटा gajachirbhata, गोडुम्बिका godumbika, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, वत्साक्षी vatsakshiTamil: அயிலேயம் ayileyam, சுக்கை cukkai, சுரேசுவரி curecuvari, இருகுரங்கின்கை iru-kurankin-kai, கோத்திரிகை kottirikai, குரங்கு kuranku, முசுமுசுக்கை muchumuchukkai, பரிபுஷ்கரை paripushkarai, பத்தரா pattara, பிரா piraTelugu: కూతురుబుడమ kuturubudama, నూగుదోస nugudosaTulu: ನುರ್ತೆಂಗಿ nurtengiUrdu: کچري kachari, مسمسا musmusa, پرپشکرا paripushkara, پنڐلا pindila, سيند send, سيٿو setu
.
Native to
: tropical & s Africa, s China, Indian subcontinent, Indo-China, Malesia, Australia
.
As per efi thread:
… fruits of Mukia maderaspatana are just about the size of regular pea … while that of Diplocyclos palmatus are quite large in this context … as large as sphere made by 50 paise OR 1 Re coin.
.

/wp-content/uploads/2020/10/DSCN9845.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSCN9870.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSCN6106.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSCN6109.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSCN6105.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSCN6113.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSCN6096.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSCN6101.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSCN6104.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSCN9867.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSCN9846.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSCN9876.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSCN9868.jpg

Date & Place : 29/6/12, Garalgacha (Hooghly)
earlier group posts –

Found its flowers yesterday in Hooghly.



/wp-content/uploads/2020/10/019_unid_vine_4_PA.jpg/wp-content/uploads/2020/10/019_unid_vine_3_PA.jpg/wp-content/uploads/2020/10/019_unid_vine_1_PA.jpg/wp-content/uploads/2020/10/019_unid_vine_5_PA.jpg/wp-content/uploads/2020/10/019_unid_vine_2_PA.jpg 

Plz id this wild vine: pa19 – 1nov2012:
Plz id this wild vine from Yeoor region flowering and fruiting now. The flowers and fruits are both quite small.


Can it be Dicoelospermum ritchiei Clarke…From Cucurbitaceae ?


This is the Madras Pea Pumkin [Melothria maderaspatana].



/wp-content/uploads/2020/10/Mukia%20maderaspatana%20-8-.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Mukia%20maderaspatana%20-7-.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Mukia%20maderaspatana%20-6-.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Mukia%20maderaspatana%20-5-.JPG

Mukia maderaspatana from Panipat-2010:
This one is Mukia maderaspatana (L.) M. Roem. Syn. Cucumis maderaspatanus L. shot from near HPGC, Thermal Power Station, Panipat in October 2010. Please validate. This one is a common climber of the cane fields, ripe fruits are deep red in colour. Leaves rough in texture….


Yes to Mukia maderaspatana, …
Believing that there is no other member coming close to it.



/wp-content/uploads/2020/10/3._Mukia_maderaspatana__L.__M.Roem_IMG_2028.jpg/wp-content/uploads/2020/10/7._Mukia_maderaspatana__L.__M.Roem_-_Fruit_IMG_2026.jpg/wp-content/uploads/2020/10/6._Mukia_maderaspatana__L.__M.Roem_-_Fruit_IMG_2024.jpg/wp-content/uploads/2020/10/2._Mukia_maderaspatana__L.__M.Roem_IMG_2022.jpg/wp-content/uploads/2020/10/5._Mukia_maderaspatana__L.__M.Roem_-stem_tendril_IMG_2027.jpg/wp-content/uploads/2020/10/1._Mukia_maderaspatana__L.__M.Roem_IMG_2030.jpg/wp-content/uploads/2020/10/4._Mukia_maderaspatana__L.__M.Roem_IMG_2032.jpg
Mukia maderaspatana (L.) M.Roem from Kamrup district, Assam :  Attachments (7). 2 posts by 2 authors.
Attached images are Mukia maderaspatana (L.) M.Roem collected from Kamrup district, Assam
Date :30.04.2013
Location: Kamrup district
Family : Cucurbitaceae
Genus & species : Mukia maderaspatana (L.) M.Roem
Habitat: Grows wild.
Habit : Climber
Flower : Not seen
Fruits : Red in colour when ripe

Now known as Cucumis maderaspatanus L.



/wp-content/uploads/2020/10/flower-230813SG.jpg/wp-content/uploads/2020/10/climber-230813SG.jpg/wp-content/uploads/2020/10/fruit-1-230813SG.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Fruit-2-230813SG.jpg
ID Request 230813SG :  3 posts by 3 authors.
Please help identify following climber.
Photographed on 20Aug13

Please check Mukia maderaspatana


Yes, Cucumis maderasatanus Syn. Mukia maderaspatana for me too…



/wp-content/uploads/2020/10/Cucumis%20maderaspatanus_SGNP2.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucumis%20maderaspatanus_SGNP1.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucumis%20maderaspatanus_SGNP3.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucumis%20maderaspatanus_SGNP6.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucumis%20maderaspatanus_SGNP5.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucumis%20maderaspatanus_SGNP4.jpg

Cucumis maderaspatanus – Mumbai :: 27092013 :: September 2013 :  Attachments (6). 6 posts by 4 authors.
Captured this Cucumis maderaspatanus in SGNP in September 2013….
Requested to please confirm ID..

efi page on this species:  Mukia maderaspatana


I think this looks like the illustrations at http://www.plantillustrations.org/species.php?id_species=682944 and not the one in http://florabase.dpaw.wa.gov.au/browse/profile/33031 (some info).


1. Cucumis maderaspatanus L. and Mukia maderaspatana (L. ) Roem are synonym.
2. The second link  http://florabase.dpaw.wa.gov.au/browse/profile/33031 (some info).given by … I think does not depict the plant acurately. To me it looks like Solena amplexicaulis (syn: Melothria heterophylla).
… plant looks like C. maderaspatanus L.  alright


I found the second link in another thread, asking the current accepted name of Cucumis maderaspatanus L. – efi thread.



/wp-content/uploads/2020/10/DSC_1059.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC02022.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC_1060.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC_1036-2.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC_1037-3.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC_1053-3.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC_1047.JPG

ID request 14122013PC3 :  Attachments (7).  4 posts by 3 authors.
Is this Cucumis maderaspatana ? The plant is growing in JNU campus, Delhi.

The flowers are extremely minute, about 5 mm in diameter, and appear to be sessile and cluster at the axils of sessile leaves. As the fruits mature, however, distinct leaf petiole and fruit pedicels are seen and the leaves have become broader. The floraofindia photograph shows flowers at axil of broad petiolate leaves.


Yes this is Mukia maderaspatana Syn. Cucumis maderaspatanus a common twiner in our area..


Thank you very much, … But there are slight differences between the photograph of plant uploaded on efloraofindia site and these.


Me too with … ID. The pea-sized fruit tells the ID. …, any differences could be variations.



/wp-content/uploads/2020/10/Cucurbitaceae%207.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucurbitaceae%2018.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucurbitaceae%2011.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucurbitaceae%209.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucurbitaceae%2010.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucurbitaceae%2013.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucurbitaceae%2012.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucurbitaceae%2017.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucurbitaceae%208.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucurbitaceae%206.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucurbitaceae%2014.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Cucurbitaceae%2015.jpg

Cucurbitaceae for ID :  2 posts by 2 authors. Attachments (13).

Found in Bangalore
21st May


I hope Cucumis maderaspatanus



/wp-content/uploads/2020/10/Mukia%20maderaspatana2%20-%20Copy.JPG
Mukia maderaspatana (L.) M.Roem.SN Sep14 : 3 posts by 3 authors. Attachments (1).
Mukia maderaspatana (L.) M.Roem, musumusukkai in Tamil,
medicinal climber, leaves cooked, wild from Hosur area of Krishnagiri District.

Yes … Now known as Cucumis maderaspatanus L.



/wp-content/uploads/2020/10/tilonia%20creeper%20yellow%20flowers%20tendrils.JPG/wp-content/uploads/2020/10/tilonia%20creeper%20yellow%20flowers%20habit.JPG/wp-content/uploads/2020/10/tilonia%20creeper%20yellow%20flowers%20bud.JPG/wp-content/uploads/2020/10/tilonia%20creeper%20yellow%20flowers%20fruit.JPG/wp-content/uploads/2020/10/tilonia%20creeper%20yellow%20flowers%20leaf.JPG/wp-content/uploads/2020/10/tilonia%20creeper%20yellow%20flowers%20detail.JPG

Climber for ID, Rajasthan, NAW-SEP16-01 : 2 posts by 2 authors. Attachments (6)
Kindly identify this small climber with minute yellow flowers, possibly a weed. Photographed in July 2016 Ajmer district.


It is Mukia maderaspatana (L.) M.Roem., of Cucurbitaceae; If the mature fruit dark red, globose, 4-5 mm in diam., smooth. Seeds ovate



/wp-content/uploads/2020/10/C1%20-1-.jpg

Fwd: Climber Id from BD_SM_1204 2 : 5 posts by 2 authors. Attachments (1)


Image is too small to see any details.
In future, pl. post min. 800 by 600 pixel image along with details & max. 3 id request per day in separate mails.
Pl. check with images at Cucumis maderaspatanus L.
I find it close, although difficult to confirm with this image.

Do you agree?


Yes, I think, Genus name have changed. It is now Mukia?



/wp-content/uploads/2020/10/DSC_0358-9.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC_0345-7.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSC_0347-2.JPG

Fwd: Cucurbitaceae for id? : 6 posts by 2 authors. Attachments (1)- 4 MB.
Id requested
Assam
1.1.18


Attachments (1)- 4 MB.


Attachments (1)- 4 MB.


This is Mukia maderaspatana

Agree with … as per Cucumis maderaspatanus L.



/wp-content/uploads/2020/10/Mukia%20maderaspatana%20Ripe%20red%20fruit.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Mukia%20maderaspatana%20leaves%20%20unripe%20fruits.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Mukia%20maderaspatana%20Ripe%20and%20unriped%20fruits.JPG/wp-content/uploads/2020/10/Mukia%20maderapatana%20leaves%20flowers.JPG/wp-content/uploads/2020/10/P1100949.jpg/wp-content/uploads/2020/10/ID%202.JPG/wp-content/uploads/2020/10/ID%201.JPG/wp-content/uploads/2020/10/160809-Swagat-Aarey-3-A.jpg/wp-content/uploads/2020/10/160809-Swagat-Aarey-3-B.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Flower-Unid-3.jpg

pohara forest, dist amravati, maharashtra- Aug’09?;  at Aarey coloney, Mumbai- 16th August 2009; at the national park in Mumbai- 25/10/09; SNGP- Oct’09?; Chandagal, Mysore district- Sep 2010; near Panorama Point, Matheran: 08 DEC 09; Chandagal Village, Mysore district; 19 October 2010- Chethalayam, Wayanad; in JNU campus, Delhi- Oct’10; 5th of October, 2010- Nasik, Maharashtra; 


/wp-content/uploads/2020/10/UNID_Chakrata_NBR%2012%201%2011%20-%204.jpg/wp-content/uploads/2020/10/UNID_Chakrata_NBR%2012%201%2011%20-%201.jpg/wp-content/uploads/2020/10/UNID_Chakrata_NBR%2012%201%2011%20-%203.jpg/wp-content/uploads/2020/10/UNID_Chakrata_NBR%2012%201%2011%20-%202.jpg

Fruits & Vegetables Week: NinadRaut_Uttarakhand 12 1 11 – UNID:
Date/Time-  : –   October 30, 2010

Location- Place, Altitude, GPS- : –   Tyuni, Dehra Dun-Uttarkashi (boundary) Dist. Uttarakhand / 1200m asl
Habitat- Garden/ Urban/ Wild/ Type- : – Wild / Pinus roxburghii – lower miscellaneous forest
Plant Habit- Tree/ Shrub/ Climber/ Herb-   :- Climber
Height/Length-  almost a meter or two…
Leaves Type/ Shape/ Size-  :- Simple, Triangular, alternate, leaf – oppose tendrils present
Inflorescence Type/ Size-  :- –
Flowers Size/ Colour/ Calyx/ Bracts- :- Not seen
Fruits Type/ Shape/ Size Seeds- :- Photo attached
Other Information like Fragrance, Pollinator, Uses etc.-  :- not observed but tough hairs all over climbers…


/wp-content/uploads/2020/10/DSCN2518.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSCN2513.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSCN2510.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSCN2514.JPG/wp-content/uploads/2020/10/DSCN2523.JPG

Is this Cucumis maderaspatanus ?:
Photographed this delicate vine on 11.10.11, in wild @ Pune.
looks like Pea Pumpkin.
Plz confirm (identify).



/wp-content/uploads/2020/10/IMG_0133.JPG
/wp-content/uploads/2020/10/IMG_0131.JPG

efloraindia: 221011 BRS81:
Pl. find the attached file contain photos for id. request.
Date and Location: 21.10.2011, NBNP Garden, Anaikatti, Coimbatore Dist., 640 MSL
Habitat: Garden
Habit: Climber.


Is it what is called as kartoli in Marathi? Will require on 26th for Narakchaturdashi.


… commonly known as: bristly bryony, Madras pea pumpkin, rough bryony • *Bengali*: bilari • *Gujarati*: tindori • *Hindi*: बिलाड़ी bilari, मुसमुसा musmusa, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेटु setu • *Kannada*:  chitrati • *Konkani*: चिरटी chirati • *Malayalam*: chitrati • *Marathi*: चिरटी chirati • *Nepalese*: मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri • *Punjabi*: gwala kakri • *Rajasthani*: ankh phutani • *Sanskrit*: परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेटु setu • *Tamil*: முசுமுசுக்கை muchumuchukkai, பரிபுஷ்கரை paripuskarai • *Telugu*: నూగుదోస nugudosa • *Urdu *: مسمسا musmusa


It may be Mukia maderaspatana????, definately not kartoli (Momordica dioica).. need to check properly


This is indeed Mukia maderaspatana.



/wp-content/uploads/2020/10/3825932242_20bb494dd1_b.jpg

Cucurbitaceae Week :: Cucumis maderaspatanus in and around Mumbai:
Cucumis maderaspatanus L. … is Mukia maderaspatana the accepted name, as put at The Plants List ?

KOO-koo-mis — from the Greek kykyon, meaning cucumber
¿ mah-deh-ras-PATH-en-us ? — of or from Madras
Dave’s Botanary

Aug 15, 2007 … in Bassein fort, Maharashtra
commonly known as: bristly bryony, Madras pea pumpkin, rough bryony • Bengali: bilari • Gujarati: tindori • Hindi: बिलाड़ी bilari, मुसमुसा musmusa, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेटु setu • Kannada: chitrati • Konkani: चिरटी chirati • Malayalam: chitrati • Marathi: चिरटी chirati • Nepalese: मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri • Punjabi: gwala kakri • Rajasthani: ankh phutani • Sanskrit: परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेटु setu • Tamil: முசுமுசுக்கை muchumuchukkai, பரிபுஷ்கரை paripuskarai • Telugu: నూగుదోస nugudosa • Urdu: مسمسا musmusa
Native to: tropical & s Africa, s China, Indian subcontinent, Indo-China, Malesia, Australia
References: Flowers of IndiaM.M.P.N.D.Common Indian Wild Flowers by Isaac Kehimkar
more views: Jul 25, 2009 … at Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National Park), Mumbai
Aug 16, 2009 … at Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National Park), Mumbai
Oct 18, 2008 … at Tungareshwar Wildlife Sanctuary, Maharashtra


seeing the number of errors and omissions in The Plant List it seems advisable to rely more on alternate recent databases
http://florabase.dec.wa.gov.au/browse/profile/33031
http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?12563


.


Just to share what I noticed : Tendrils are unbranched in Cucumis….which is seen here in first picture.



/wp-content/uploads/2020/10/CorfuVu0B2v-eY235OEHM4D46vVEM5SfWNclJoUr2f9iFoFkeggA_ufCuMl-X9xxqmFpLUaOGQDY0UNv6xrhxbGpy3dF6tH6-nRke0Rax_Bm6yxec_0.jpg/wp-content/uploads/2020/10/5urMO9vQwUkSUEUDteY8we6bUAruOEKCP8fPA0vd0iOhKfCqCiF66FSUiwI2FeK4dZPrM7GfkYTmT1jU-qglfqw4WknjVFI0MP5d2RQAviqheCCCfbU.jpg/wp-content/uploads/2020/10/gS2rPOB_NZ4iBSNWMICYgsNrx_-8UeIUf9-lSsiSHmn9AD_IuUk1gMPxwSTaw94dHCUUzilu6njjlU-mlllveWtSKGs7OEvUbN7dd8fafJQJXqwSrl8.jpg/wp-content/uploads/2020/10/oh3oy-Qr5ampYtIfwWYFhi60NC_WUNy497YjfiCdpi5Ueq5AOPhKXo3ferc-zisDEvaxY8oInWAouYvmWC1L5vQ3xmvX3rPZkgwSmbQSlvUzZcy3z_c.jpg

Cucurbitaceae week: Madras pea pumpkin, Cucumis maderaspatanus from Chandagalu:
Cucumis maderaspatanus
Cucurbitaceae

Mukia maderaspatana
Bristly bryony, Madras pea pumpkin,
Chandagalu village, Mysore district
Habita Farm fence
Sep 2010

Native to: Madagascar


Thanks for sharing. Leaves are under attack of leaf miners. Spray Neem plus Nirgundi leaves with cow dung solution to manage it in ecofriendly way, if required. 


Was searching  for this picture on my computer, when out popped the three Musketeers! ( from the same plant.)


/wp-content/uploads/2020/10/bPbozJCNJ4poxiiR8GAsT2Nt1Oh4LcbB5OqkyxjjUqx6b3frC7HFdgvsg20zRW6LZa2oU04cCuYHP4LOPe5dwATv4kwcV4E8oDjavqHJIEAi-w5000-h5000.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/U4GuRYPR0g0Kgm3PiTCvL5uktd5C_LqRFf6QVbrvyPYuPnJi_KG8gywb0dgwq_4xJkgaUkdySemNUfbMstLOCHM8hAT7krmW3xZW9ZsDFplJ-w5000-h5000.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/2-FrUF21txMoCrm2PpGGHohyVI-Nv_iP3jLu9vmvYnobenSsq3nC-HjYJBICA022RJFclay_cA055ZkVW-2BOG1LfpJfZAUW6Rg7ecFSOkD6-w5000-h5000.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/zJJuNanwDJHI4_ZqIplaQln_x2alG1AqfBrCKS_OKQH4WZ4vHR0ND6O05RlQ85NcTXyFEII7h7RfSGXq1unC1brtXqCYv5VgowWH1pk5YbhS-w5000-h5000.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/fsdMzHOKwGJdApJsBFcPnzf3CckKjXhde3Dnh5IdryrrbWMKkPvnzU3iGP5bsBCRH_CujcQweGGRHGl18WrFbjjUEb4ND_BHdx0cC7UNqmtQ-w5000-h5000.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/7J09crucq-Ynjf41qDRxlIhiPIqePtFMriAptxu62zeEuEeXUyL_mEYqeEdVRdwyN601BLI34Nhg3X568BM3jVQJIT94apsNg8PjLZlBQg-w5000-h5000.jpg
Cucurbitaceae Week :: Cucumis maderaspatanus in and around Mumbai:
Cucumis maderaspatanus L. … is Mukia maderaspatana the accepted name, as put at The Plants List ?
KOO-koo-mis — from the Greek kykyon, meaning cucumber
¿ mah-deh-ras-PATH-en-us ? — of or from Madras
Dave’s Botanary
Aug 15, 2007 … in Bassein fort, Maharashtra
commonly known as: bristly bryony, Madras pea pumpkin, rough bryony • Bengali: bilari • Gujarati: tindori • Hindi: बिलाड़ी bilari, मुसमुसा musmusa, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेटु setu • Kannada: chitrati • Konkani: चिरटी chirati • Malayalam: chitrati • Marathi: चिरटी chirati • Nepalese: मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri • Punjabi: gwala kakri • Rajasthani: ankh phutani • Sanskrit: परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेटु setu • Tamil: முசுமுசுக்கை muchumuchukkai, பரிபுஷ்கரை paripuskarai • Telugu: నూగుదోస nugudosa • Urdu: مسمسا musmusa
Native to: tropical & s Africa, s China, Indian subcontinent, Indo-China, Malesia, Australia
References: Flowers of IndiaM.M.P.N.D.Common Indian Wild Flowers by Isaac Kehimkar
more views: Jul 25, 2009 … at Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National Park), Mumbai
Aug 16, 2009 … at Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National Park), Mumbai
Oct 18, 2008 … at Tungareshwar Wildlife Sanctuary, Maharashtra
… more views at flickr

seeing the number of errors and omissions in The Plant List it seems advisable to rely more on alternate recent databases



/wp-content/uploads/2020/10/IMG20180819104232.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/IMG20180819104243.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/IMG20180819104228.jpg
Mukia scabrella: I’d confirm : 5 posts by 3 authors. Attachments (3)
Location Gujarat
Date 18/8/2018
Mukia scabrella
गुजराती, चणक चीभडी

I guess correct Id. Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. Given elevation would be added advantage for ID.


To me also id is correct.
Current name is Cucumis maderaspatanus

its been 3 weeks since those pictures. do you have any developing fruits yet? if yes, can we see them? please


/wp-content/uploads/2020/10/fCkIKXHisIpHwa9K9do3AmmiVBRkptWYjd0bEh8HKVmUjbG9TaxQLwrdcOjHMWTgH32sD2CtbESq2nrRqU20xuInoskfurQRDwakSrOKj-WI33o-w5000-h5000.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/YpTdkQHk5pxx0OVHuzbgNSUACPQpS_CZvZsTUeyRiMKw2S4xpK-RcshGZQdRQ58G7ChBW_LNRQLkzCEucIF3R2M8L-uIySht-PXZOmZCh0XusSc-w5000-h5000.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/BoYRK3hFnO2Ku9DpSJBreiGdAHi08-ZuUqIpJ2FcuN3BslckhhX75L8km9jaIEqrt243NEXT7xCNevtmvPKDXUesfsapkeTJdImIKhPgwzi1bKs-w5000-h5000.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/n3q6_NGYK_7UYDjr3dGZaawkdX3q3Y0wkdN7XUXgJGpk-RfusujPf3xduEQFIjYPDHoaYifLe_jZfSPyM9OBKkK5mmqrQaK5TxZMeOu1JQiim5k-w5000-h5000.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/-UfDiG8S4xlRNxkAGDcywMMFsfmjuYdGGxhj0utD7D95hAMdu2wQtbU8I_rOh8YZ3SEkn1m_6nJFO7m7ggpM-DEs-k_yvpP0t5Now7UwBnJOlNM-w5000-h5000.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/6PYs3HYkXi0PfEIPhdnXNyV_DGsxSU0t-68Cmz3VvmTE5ib-Htwu60c5641NkgJwMbSHGbHoieBU-3O7SAbOgl9IAwgnj-OW95TdnQhWxx3A4k0-w5000-h5000.jpg
Cucumis maderaspatanus :: Puducherry :: 13 OCT 19 : 6 posts by 4 authors. 6 images.
Puducherry  near sea coast
Date: October 13, 2019 … Altitude range: about 0 – 3 m (0 – 10 feet) asl
Cucumis maderaspatanus  L.

nice. what is it in indian names?


Here are the names that I have compiled long back. Will need to check for more in other languages of India, and add many in their native scripts.
commonly known as: bristly bryony, Madras pea pumpkin, rough bryony • Bengali: bilari • Gujarati: tindori • Hindi: बिलाड़ी bilari, मुसमुसा musmusa, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेटु setu • Kannada: chitrati • Konkani: चिरटी chirati • Malayalam: chitrati • Marathi: चिरटी or चिराटी chirati, पांगोरी pangori • Nepali: मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri • Punjabi: gwala kakri • Rajasthani: ankh phutani • Sanskrit: परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेटु setu  • Tamil: முசுமுசுக்கை muchumuchukkai, பரிபுஷ்கரை paripuskarai • Telugu: నూగుదోస nugudosa • Urdu: مسمسا musmusa

In Gujarat , they call it Chibri चिबड़ी, unripe it tastes like persian cucumber (चिबड़ा).


Thank you very much … for the interesting name. I will soon take up compiling names of this plant.


/wp-content/uploads/2020/10/j616.jpg/wp-content/uploads/2020/10/j618.jpg/wp-content/uploads/2020/10/j617.jpg/wp-content/uploads/2020/10/j615.jpg
TQ-Jodhpur-03 Unid : 9 posts by 3 authors. Attachments (4)
A small, wild, climbing plant, seen at Jodhpur, Rajasthan.
Flowering in December.
Please identify

Interesting member of Cucurbitaceae !!


Mukia maderaspatana it looks like


Same thought from me; the flower is exceedingly small, therefore was not confident.


Thanks …!
Never knew about this character of Cucumis maderaspatanus. The leaves in my plant are almost stalkless, and the inflorescence is so hairy. I only knew this plant through … pics: 🙂
so, was not able to recognize.

But now some doubts have cropped up. Could Dinesh’s plant here
be Zehneria maysorensis?
The leaves look smooth compared to the rough leaves of my plant.
Any thoughts?

No Tabish, my plant at this page in flickr is of Mukia maderaspatana.
Zehneria has different flower structure.

Good work on Zehneria …says fruit ellipsoid in Z. maysorensis


Thanks … for the clarification! Thanks … for the paper on Zehneria.


/wp-content/uploads/2020/10/ZPhDs-LQGqcVH3wspDjPRal77VtZhg4L22UAfMvsrm_0dVrdo0yAgnP1cXso38AWwvLlCTEpXogUWUrIhxksEswGL6dQ3g5v0qxrwtduaZv5-w5000-h5000.jpg
via Species‎ > ‎C‎ > Cucumis maderaspatanus L. … family: Cucurbitaceae

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth
KOO-koo-mis — Greek: kykyon, meaning cucumberDave’s Botanary
¿ mah-deh-ras-PATH-en-us ? — of or from Madras
commonly known as: bristly bryony, Madras pea pumpkin, rough bryonyAssamese: বন তিঁয়হ ban tiohBengali: আগমুখী agamukhiGujarati: ચણકચીભડી chanakachibhadiHindi: बिलाड़ी bilari, ग्वालककरी gwalakakri, कचरी kachari, मुसमुसा musmusa, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेंद send, सेटु setuKachchhi: ચણચીભડજીવલ chanachibadajivalKannada: ಕಾಡಪಾವಟೆ ಬಳ್ಳಿ kaadapaavate balli, ಮಣಿತೊಂಡೆ manitondeKonkani: चिराटी chirati, ಮ್ಹಯ್ಸಿಕಾರ್ಟ mhaysikartaMalayalam: ചെങ്കുമ്മട്ടി cenkummatti, മുക്കാപ്പിരി mukkappiri, മുശുമുശുക്ക musumusukkaMarathi: चिराटी chirati, घुग्री ghugri, पांगोरी pangoriNepali: मट्याङग्र काँक्री matyangre kankriRajasthani: आँख फूटनी बेल ank phutani belSanskrit: गजचिर्भटा gajachirbhata, गोडुम्बिका godumbika, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, वत्साक्षी vatsakshiTamil: அயிலேயம் ayileyam, சுக்கை cukkai, சுரேசுவரி curecuvari, இருகுரங்கின்கை iru-kurankin-kai, கோத்திரிகை kottirikai, குரங்கு kuranku, முசுமுசுக்கை muchumuchukkai, பரிபுஷ்கரை paripushkarai, பத்தரா pattara, பிரா piraTelugu: కూతురుబుడమ kuturubudama, నూగుదోస nugudosaTulu: ನುರ್ತೆಂಗಿ nurtengiUrdu: کچري kachari, مسمسا musmusa, پرپشکرا paripushkara, پنڐلا pindila, سيند send, سيٿو setu
botanical names: Cucumis maderaspatanus L. … synonyms: Bryonia maderaspatana Lam. • Bryonia scabra Rottl. ex Wight & Arn. • Bryonia scabrella L.fil. • Melothria maderaspatana (L.) Cogn. • Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. • Mukia scabrella (L.fil.) Arn. … status at GBIF


KOO-koo-mis — Greek: kykyon, meaning cucumber … Dave’s Botanary
¿ mah-deh-ras-PATH-en-us ? — of or from Madras

commonly known as: bristly bryony, Madras pea pumpkin, rough bryony • Assamese: বন তিঁয়হ bon tioh, গৰখীয়া তিঁয়হ gorokhiya tioh • Bengali: আগমুখী agamukhi • Dogri: चरोआले दा मटर charo-aale da matar, मटर ककड़ू matar kakar, मटर मुक्कू matar mukku • Gujarati: ચણક ચીભડી chanaka chibhadi • Hindi: अगामकी agamaki, बिलाड़ी bilari, ग्वालककरी gwalakakri, कचरी kachari, मुसमुसा musmusa, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेंद send, सेटु setu • Kachchhi: ચણચીભડજીવલ chanachibadajival • Kannada: ಗುಬ್ಬಿ ಸೌತೆ ಕಾಯಿ gubbi sauthe kaayi, ಕಾಡಪಾವಟೆ ಬಳ್ಳಿ kaadapaavate balli, ಮಣಿತೊಂಡೆ manitonde • Konkani: चिराटी chirati, ಮ್ಹಯ್ಸಿಕಾರ್ಟ mhaysikarta • Malayalam: ചെങ്കുമ്മട്ടി cenkummatti, മുക്കാപ്പിരി mukkappiri, മുശുമുശുക്ക musumusukka • Marathi: चिराटी chirati, घुग्री ghugri, पांगोरी pangori • Nepali: मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri • Rajasthani: आँख फूटनी बेल ank phutani bel • Sanskrit: गजचिर्भटा gajachirbhata, गोडुम्बिका godumbika, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, वत्साक्षी vatsakshi • Tamil: அயிலேயம் ayileyam, சுக்கை cukkai, சுரேசுவரி curecuvari, இருகுரங்கின்கை iru-kurankin-kai, கோத்திரிகை kottirikai, குரங்கு kuranku, முசுமுசுக்கை muchumuchukkai, பரிபுஷ்கரை paripushkarai, பத்தரா pattara, பிரா pira • Telugu: కూతురుబుడమ kuturubudama, నూగుదోస nugudosa, పొట్టి బుడమ potti budamu, పుత్రీ బుడమ putri budinga • Tulu: ನುರ್ತೆಂಗಿ nurtengi • Urdu: کچري kachari, مسمسا musmusa, پرپشکرا paripushkara, پنڐلا pindila, سيند send, سيٿو setu

botanical namesCucumis maderaspatanus L. … synonymsBryonia cordifolia L. • Bryonia maderaspatana (L.) Lam. • Bryonia scabra Rottler ex Wight & Arn. • Bryonia scabrella L.f. • Coccinia cordifolia (L.) Cogn. • Melothria maderaspatana (L.) Cogn. • Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. • Mukia rottleri M.Roem. • Mukia scabrella (L.f.) Arn. … and many more listed at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~
bristly bryony
  • for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. … Tamil lexicon [Madras], University of Madras
Madras pea pumpkin
rough bryony
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বন তিঁয়হ bon tioh
  • for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. … many thanks to Monoj Nath for help with this name … facebook
  • or বন তিয়ঁহ bon tinyoh … many thanks to Ratneswar Kachari for help with this name … facebook
গৰখীয়া তিঁয়হ gorokhiya tioh
  • for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. … many thanks to Monoj Nath for help with this name … facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
আগমুখী agamukhi
~~~~~ DOGRI ~~~~~
चरोआले दा मटर charo-aale da matar
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name … facebook
मटर ककड़ू matar kakar, मटर मुक्कू matar mukku
  • for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. … many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names … facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ચણક ચીભડી chanaka chibhadi
~~~~~ HINDI ~~~~~
अगामकी agamaki
  • for synonym Melothria maderaspatana (L.) Cogn. … The Gazetteer Department … औषधी वनस्पती
  • for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. … Pharmacographia indica by Dymock, William, 1834-1892; Warden, Charles James Hislop; Hooper, David, 1858-1947; King’s College London
बिलाड़ी bilari, ग्वालककरी gwalakakri
  • for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. … FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
कचरी kachari (or कचरिया kachariya), परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेंद send, सेटु setu
मुसमुसा musmusa
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ચણચીભડજીવલ chanachibadajival
  • for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. … PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಗುಬ್ಬಿ ಸೌತೆ ಕಾಯಿ gubbi sauthe kaayi
ಕಾಡಪಾವಟೆ ಬಳ್ಳಿ kaadapaavate balli, ಮಣಿತೊಂಡೆ manitonde
~~~~~ KONKANI ~~~~~
चिराटी chirati
ಮ್ಹಯ್ಸಿಕಾರ್ಟ mhaysikarta
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചെങ്കുമ്മട്ടി cenkummatti
മുക്കാപ്പിരി mukkappiri
  • for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. … Wikipedia
മുശുമുശുക്ക musumusukka
~~~~~ MARATHI ~~~~~
चिराटी chirati, पांगोरी pangori
घुग्री ghugri
~~~~~ NEPALI ~~~~~
मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
आँख फूटनी बेल ank phutani bel
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
गजचिर्भटा gajachirbhata, गोडुम्बिका godumbika, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, वत्साक्षी vatsakshi
~~~~~ TAMIL ~~~~~
முசுமுசுக்கை muchumuchukkai
  • for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. … Wikipedia
  • for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. … Tamil lexicon [Madras], University of Madras
பரிபுஷ்கரை paripushkarai
அயிலேயம் ayileyam, சுக்கை cukkai, சுரேசுவரி curecuvari, இருகுரங்கின்கை iru-kurankin-kai, கோத்திரிகை kottirikai, குரங்கு kuranku, பத்தரா pattara, பிரா pira
  • for bristly bryony … Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
కూతురుబుడమ kuturubudama
  • for synonym Bryonia scabra Rottler ex Wight & Arn. … A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
  • for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. … Flora Andhrika – Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
నూగుదోస nugudosa
పొట్టి బుడమ potti budamu, పుత్రీ బుడమ putri budinga
  • for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. … Flora Andhrika – Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
ನುರ್ತೆಂಗಿ nurtengi
~~~~~ URDU ~~~~~
کچري kachari (or کچريا kachariya), پرپشکرا paripushkara, پنڐلا pindila, سيند send, سيٿو setu,
مسمسا musmusa
~~~~~ x ~~~~~
Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/cucumis-maderaspatanus-l.html


kannada names & transliteration seem to be correct.



/wp-content/uploads/2020/10/_MG_3342s.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/_MG_3344s.jpg
Momordica dioica for validation : 4 posts by 2 authors. Attachments (2)
Please help me in confirming the ID of this vine.

Cucumis maderaspatanus L. ??

I think you are right. Thanks.
The plant List says Cucumis maderaspatanus is a synonym of Mukia maderaspatana

It is the other way round!



/wp-content/uploads/2020/10/IMG_2619.jpeg

id please : 4 posts by 3 authors. 2 images.
pl, help me to recognize this plant, creeper with fruit.


Check with Mukia maderaspatana


Yes, Cucumis maderaspatanus only as per images and details herein.


yes it is Cucumis maderaspatanus



/wp-content/uploads/2020/10/Bangalore-20200801_101607.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/Bangalore-20200801_101611.jpg
Climber for ID : Cucurbitaceae : Bangalore : 04AUG20 : AK-02 : 20 posts by 3 authors. Attachments (2)
Climber seen growing wild this month (4.8.20)
No flowers or fruits.
Seems to be from Cucurbitaceae.
Unusual leaves, not seen before.

Zehneria sp. ???


I am unable to find a match for the leaves on searching.


May be some Cucumis species as per comparative images at Cucurbitaceae
May be Cucumis maderaspatanus L.  Pl. check.

Your suggested id was correct. I could see the tiny yellow flowers last evening.

.


Plant for ID: Bangalore: 5th Mar 2021: 3 images.
Photographed in Bangalore
Growing in the wild

Climbing on a tree, to a height of 7 feet above the ground
Characterized by hairy stem, leaves and fruit
Fruit is right at the center of the leaves.
I think the same plant was posted for ID few weeks back, but I am not able to find that post. Sorry if it’s a repeat.

Cucumis maderaspatanus L. !


>



112 ID wild plant: 17 images.

Please ID wild plant
Location: near Reserve Forest, Chathamattom, Ernakulam District, (Kochi) Kerala PIN:686671
Flower date: 17.07.2021, 12.40pm
Altitude: 1400fsl
Habitat: wild moisture
Plant habit: climbing, branches, slender weak stem, hairy, hanging or spring thread for climbing, annual
Height: 5 feet
Leaves: alternate, palmitate, size:7×5cm or less
Flower: 5 petals, diameter:03mm, yellow, non fragrant
Fruit: globular green into red, diameter:1cm, edible sweet
Seed: white 5 nos., pea shaped size:4×2mm
Camera: Samsung Galaxy A21s

Cucumis maderaspatanus L.


Yes …


.


Cucumis maderaspatanus from Bangaluru-GS13082021-1: 4 images.

Cucumis maderaspatanus Linn.
Syn: Mukia maderaspatana (Linn.) M. Roem
Photographed from near Kaikondrahalli lake, Bengaluru, 17-9-2015

 


/wp-content/uploads/2020/10/%3B-domain%3Dgoogle.com%3B-expires%3DTue--01-Sep-2020-13-38-51-GMT.jpg
/wp-content/uploads/2020/10/Bangalore-20200801_101607-4.jpg

 

Climber for ID : Cucurbitaceae : Bangalore : 04AUG20 : AK-02 : 8 posts by 3 authors. Attachments (2)
Climber seen growing wild this month.
No flowers or fruits.
Seems to be from Cucurbitaceae.
Unusual leaves, not seen before.

Zehneria sp. ???


I am unable to find a match for the leaves on searching.


May be some Cucumis species as per comparative images at Cucurbitaceae
May be Cucumis maderaspatanus L.
Pl. check.

Thanks … Hope to get it identified.


I had subsequently added the flowers.
Messages were getting deleted as there was some problem with Google groups.
Adding them again.
This should confirm the id.

Yes, Cucumis maderaspatanus


.


Identification needed for this plant???: 2 images.
From Rajouri- j and k
Location: 31:10:2021


Mukia maderasptna (L.) M.Roem.


.


Mukia maderaspatana: 2 images.
Location: Rajouri j and k
Date: 27/10/2021


yes, it seems, for more authentication please paste images of leaves and flowers.


Mukia maderaspatana seems correct id



/wp-content/uploads/2020/10/Plant6-DSC_6547b.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Plant6-DSC_6546b.jpg/wp-content/uploads/2020/10/Plant6-DSC_6547a.jpg/wp-content/uploads/2020/10/DSC_6546b.jpg
Egg plant #6, Orange red Fruits without thorns in the leaf veins | ID req – 13JunAR01 : Attachments (4). 5 posts by 3 authors.
Fruits are globose and hairy, no thorns in the leaf veins. Portions of leaf Margins are eaten by insects

Date/Time :

11 Nov 2009 3:26PM

Location- Place, altitude and GPS:

Chandagal farm, Mysore district

Habitat- garden/ urban/wild/type:

Areca Farm, Village

Plant Habit-tree/shrub/climber/herb:

Shrub

Height/length:

– Probably 1 or 2 feet,

Leaves-type/shape/size:

Inflorescence type /size:

Flowers-size/colour/calyx/bracts:

Fruits type-shape/size/seeds:

Fruits are globose and hairy, no thorns found in the leaf veins. 1-2cms


This should be S. lasiocarpum (syn S. indicum L. (not FBI); S. ferox FBI) with clearly pubescent fruits.


I am adding the description of the plant from Eflora of China , hope this will satisfy and support the ID of the plant as Solanum lasiocarpum
Solanum lasiocarpum Dunal, Hist. Nat. Solanum. 222. 1813.
Herbs or subshrubs, erect or spreading, 1-1.5 m tall, armed, densely pubescent throughout with pale yellow, many-celled stellate hairs. Stems and branches stout, with flat, erect or slightly recurved prickles 1-8 mm. Petiole 3-8 cm, often with stalked, stellate hairs and erect prickles; leaf blade ovate, 10-20 × 8-18 cm, pubescent as on stems, denser abaxially, prickly along veins on both surfaces, base truncate or subhastate, margin 5-11-sinuate lobed, apex acute. Inflorescences extra-axillary, several flowered, scorpioid-racemose, 1.2-2 cm; peduncle ca. 3 mm. Flowers andromonoecious. Pedicel ca. 1 cm. Calyx lobes ovate, 8-10 mm. Corolla white, subrotate, 1-1.2 × 2 cm. Filaments very short; anthers lanceolate, acuminate, 7-8 mm. Style ca. 9 mm, glabrous. Fruiting pedicel erect, 1-1.5 cm. Fruiting calyx somewhat enlarged, reflexed. Berry orange, globose, ca. 2 cm in diam., densely stellate hirsute, tomentum persistent. Seeds brown, ca. 2 mm in diam. Fl. Jun-Oct, fr. Nov-Dec.


Solanum rain did not allow us to see tendrils even, … you helped … to bowl us out: all three of us.


Cucumis maderaspatanus L. !


.


Cucumis? sp.–Swantwadi, Maharashtra:: NS August 2022 (11): 6 images.

Please suggest identification for this Cucumis sp.
It was photographed from Sawantwadi, few days back… (26.8.22)
I have seen Cucumis maderaspatanus, which is quite common here in Haryana.. and it certainly differs..

For me it is correct ID.


I do not think it is C. maderapatanus


https://efloraofindia.com/species/a—l/cl/cucurbitaceae/cucumis/cucumis-maderaspatanus


I agree with …, with images as per
https://efloraofindia.com/2011/02/22/cucumis-maderaspatanus/


.


Cucumis maderaspatanus: 3 images.
Location: Rajouri, jandk

Date: 1-9-2022
Habit: Climber


Pl. check https://efloraofindia.com/2011/02/22/cucumis-maderaspatanus/



Leave a Reply

Your email address will not be published.