|
Cynoglossum zeylanicum (Sw. ex Lehm.) Thunb. ex Brand, Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 13(no. 381-382): 546 (1915). (syn: Anchusa zeylanica Vahl ex Hornem. [Invalid]; Cynoglossum furcatum Wall. ex Roxb.; Cynoglossum furcatum f. albiflorum (H.Hara) Yonek.; Cynoglossum furcatum var. villosulum (Nakai) Riedl; Cynoglossum heynei G.Don; Cynoglossum ovatum Moon; Cynoglossum villosulum Nakai; Cynoglossum zeylanicum Thunb. ex Lehm. [Invalid]; Cynoglossum zeylanicum f. albiflorum H.Hara; Echinospermum zeylanicum Lehm.);
.
SIGH-no-gloss-um or KYE-no-gloss-um — dog’s (or hound’s) tongue … Dave’s Botanary
zey-LAN-ee-kum — of or from Ceylon (Sri Lanka) … Dave’s Botanary . commonly known as: Ceylon forget-me-not, Ceylon hound’s tongue • Hindi: अन्धाहुली andhahuli • Kannada: ಆಮ್ರದ ಸೊಪ್ಪು amrada soppu • Malayalam: കയ്യൂരം kayooram, മുടിച്ചിലൂരം mudichilooram • Marathi: लिचर्डी lichardi • Nepalese: भेडे कुरो bhede kuro, कनिके कुरो kanike kuro • Tamil: பிசின் ஒட்டறை picin ottarai • Telugu: కాడఆంత్రిత kada anthrinta • Tulu: ಆಮ್ರದ ತಪ್ಪು amrada thappu .
Native of: Afghanistan, China, Japan, Indian subcontinent, Indo-China, Malesia; naturalized elsewhere
.
Cynoglossum zeylanicum looks similar to C. lanceolatum (flowers 2-2.5 mm across) but easily differentiated by larger (4-5 mm across) flowers. Also leaves are short-appressed hairy and not with long bulbous-based hairs.
.
     Boraginaceae week: Cynoglossum zeylanicum from Chakrata:
Boraginaceae Week :: Cynoglossum zeylanicum at Kas plateau :: PLEASE VALIDATE: SIGH-no-gloss-um or KYE-no-gloss-um — dog’s (or hound’s) tongue … Dave’s Botanary
zey-LAN-ee-kum — of or from Ceylon (Sri Lanka) … Dave’s Botanary Aug 25, 2010 … at Kas plateau, Maharashtra
commonly known as: Ceylon forget-me-not, Ceylon hound’s tongue • Hindi: andhahuli • Marathi: लिचर्डी lichardi • Nepalese: कनिके कुरो kanike kuro • Tamil: picinottarai • Telugu: kada anthrinta • Tibetan: tapa Native of: Afghanistan, China, Japan, Indian subcontinent, Indo-China, Malesia; naturalized elsewhere References: Flowers of India • eFlora • NPGS / GRIN • Ethnoleaflets • Google Book • ENVIS – FRLHT • Further Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar more views: Sep 17, 2011 … at Mahuli fort, Maharashtra please validate this ID. The flower size is about 5 mm; fruits can be seen in the photographs.
I have another sighting of Cynoglossum zeylanica with entire corolla in blue, which I will post next for validation. Yes, looks good for Cynoglossum zeylanicum …      VoF Week :: DV :: 04 AUG 12 – 0907 :: borage plant along Ghangaria – Govind Ghat trail: 4 AUG 12 Ghangaria – Govind Ghat trail … about 8200 ft Habitat: mountain slope
Habit: herb, about 1 m high; flower about 4 – 5 mm across, fruit about 2 mm across Cynoglossum zeylanicum I was wondering of seeing the same plant in the Western Ghats – especially because of the registered sight of four nutlets ! Yes Cynoglossum zeylanicum. The species looks similar to C. lanceolatum (flowers 2-2.5 mm across) but easily differentiated by larger (4-5 mm across) flowers. Also leaves are short-appressed hairy and not with long bulbous-based hairs.
Boraginaceae For ID : Srinagar : 281013 : AK-1 : Attachments (2). 4 posts by 3 authors. Cynoglossum zeylanicum (Vahl ex Hornem.) Thunb. ex Lehm Yes Agree with …
Kindly validate, pic taken in jan14 at ambyvalley rd., lonavala, pune
ANAUG58 Polygonaceae (?) Herb for ID : 6 posts by 3 authors. Attachments (4). This is Cynoglossum sp. Could this be Cynoglossum coelestinum? Cynoglossum zeylanicum (Vahl) Thunb. ex Lehm Thank you very much sir.
Rajgad, Sep 2014 :: Requesting ID of this plant :: ARKSEP-18 : 3 posts by 2 authors. Attachments (5).
Requesting to please ID this plant captured at Rajgad near Pune in Sep 2014. Is it some Cynoglossum? Cynoglossum zeylanicum (Vahl ex Hornem.) Thunb. ex Lehm. Thank you … for ID…
Cynoglossum zeylanicum—–for validation or otherwise : 2 posts by 2 authors. Attachments (4) Please validate. Taken at Ambyvalley Rd., Lonavala, Pune in Oct.15.
Satara, Oct 2014 :: Requesting ID – Boraginaceae :: ARKNOV-41 : 3 posts by 2 authors. Attachments (4) I think yes Cynoglossum zeylanicum as per images herein. Based on the 2nd pic of the whole plant, the flowers seem to be very tiny. Any chance of this being C. lanceolatum? I request you to pl. post original image of 2nd picture. Hopefully, we are able to see the leaves and decide. Attached is a cropped image. The leaves can be seen on the left and right sides of the image.
Hopefully, this will help.
Attachments (1)- 1 Mb. Cynoglossum zeylanicum only.
Location Chamba Same problem here. Neither fruits, nor leaves in focus well.
Boraginaceae Week: Cynoglossum? for id from Chakrata: 4 posts by 3 authors. Attachments (4)
This herb was shot from Chakrata in September 2011, probably a Cynoglossum species. Wish to have id please…. identification No061111sn2: 7 posts by 6 authors. Attachments (4)
Kindly Id this plant.
date/time:sept11
location:mulshi,pune
habitat:wild
plant habit:—?
height:actually the plant had fallen across. wild Guess may be Cynaglossum Looks lik …Cynoglossum zeylanicum . I suppose quite tiny, though I can’t tell the exact size More likely to be Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand as per images herein
Another very beautiful, tiny blue flower, all over the trail to VOF. Seems very common there, but at the same time very refreshing. Located both sides of the trail. The plant is a small oe, about one ft height. Cynoglossum sp. Maybe some Hackelia species. More likely to be Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand as per images herein
Place: near Doddabetta, Ooty … about 8040 ft asl
Time: November 17, 2011 around 1.45pm Habit: herb Habitat: sloping plain (rural area) Plant height: about a 40 – 70 cm high Flower: about 5 mm across, all blue unlike bicolor queried at efi thread very good detailed close up I think yes Cynoglossum zeylanicum as per images herein.
Thanks very much, … Will revise my notes. .
DV – 25AUG10 – 0339 :: Cynoglossum species ? : 11 posts by 6 authors. Attachments (9) ID please For me this looks like Cynoglossum zeylanicum (Vahl ex Hornem.) Thunb. ex Lehm. But definitely from Boraginaceae family Many thanks … me too think so. My guess would be Paracaryopsis sps from the same family. Found them scattered throughout the Kaas plateau… P1240377.jpg & P1240381.jpg show spheroid fruit with glochids on its surface … would therefore think of Cynoglossum zeylanicum (the correct name could be Cynoglossum furcatum) … Paracaryopsis coelestina (current name: Adelocaryum coelestinum) would have cup-like fruit with glochids on its periphery. Paracaryopsis sp of boraginaceae. I have seen these flowers in Dudhani, near Matheran. These are butterflies favourite flower. I too think this is Paracaryopsis sp., saw the same at Matheran, Mah., last month. I think yes Cynoglossum zeylanicum as per images herein. Thank you very much … Will soon revise my notes at flickr.
TSP-JAN2016-13-13: Images of Adelocaryum coelestinum (Boraginaceae) : 7 posts by 2 authors. Attachments (5) It is my pleasure to share few images of Adelocaryum coelstinum (Boraginaceae) Ref: http://florakarnataka.ces.iisc.ernet.in/hjcb2/herbsheet.php?id=954&cat=1 Habit: Herb Habitat: Wild, grassy slopes on the hills Sighting: Chikmagalur and Hassan in Karnataka about 1400 and 900 msl respectively Date: 20-06-2014, 08-09-2014 and 04-06-2015 Please give me the latest reference in Indian flora which I do not have. Sorry …, unfortunately I do not have any reference other than few Images. By latest reference did you mean reference in efl pages…? I have the following nomenclature and citation available. The Plant List shows the name applied by you as to be an accepted name. I want to know whether there is any recent reference in India for this name, such as Flora Karnataka, Fl. Hassan Dist., Fl. Bangalore dist., etc.
Paracaryopsis coelestina (Llndl.) R.R.Mill. in Edinbrgh J. Bot. 48: 57. 1991. Cynoglossum coelestinum Lindl. in Edwards’s Bot. Reg. 25: t. 36. 1839; Paracaryum coelestinum (Lindl.) Benth. & Hook.f., Gen. Pl. 2: 850. 1876; C.B.Clarke in Hook.f., Fl. Brit. India 4: 160. 1883; T. Cooke, Fl. Bombay 2: 218. 1904 [2: 285. 1967, (Repr. ed.)]; Gamble, Fl. Madras 901. 1923 [2: 633. 1967, (Repr. ed.)]. Echinospermum coelestinum (Lindl.) Wight, Icon. Pl. Ind. Orient. 4(2): t. 1394. 1848.
Finally the name applied by you:
Adelocaryum coelestinum (Lindl.) Brand in Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 13: 549 1915.
I want to know the correct and latest name to be applied for the species. Kindly refer The Digital flora of Karnataka @ http://florakarnataka.ces.iisc.ernet.in/hjcb2/herbsheet.php?id=954&cat=1. The page contains the nomenclature and some Images but not any description. Thank you … once again.
Now I find from the link that Keshava Murthy and Yoganarasimhan in Flora of Coorg District in 1990, applied this name probably derived from the Plant List. The combination under Paracaryopsis was made in 1991. We have to request for the expert opinion about the generic name to be adopted by us. Not Adelocaryum coelestinum (Lindl.) Brand as per images herein
I think it should be Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand
pl id the boraginancea member photographed at Babudangiri, It could be the Common Hill Borage [Adelocaryum coelestium]. Here is a picture of Adelocaryum coelestium: http://www.indianaturewatch.net/displayimage.php?id=14298 Not Adelocaryum coelestinum (Lindl.) Brand as per images herein. I think it should be Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand
Requesting for id of attached photos, resembles Cynoglossum amabile.
Date/Time- 06.11.2010/ 11.15AM Cynoglossum coelastinum Not Adelocaryum coelestinum (Lindl.) Brand as per images herein. I think it should be Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand
Sorry for the poor quality picture taken long back in 2007 on Kas plateau.
I can see some spiny seed pods will it be a clue to indicate the species…? hmmm 14.11.10 SP 10 : Pl. identify following plant. Yes it is..!! This could be some species of Cynoglossum
Check with Cynoglossum coelestinum it think it should be Cynoglossum zeylanicum
identification no151111sn1: It has been tentatively identified as Cynoglossum,which species is it.To me it looks closer to Cynoglossum furcatum.kindly identify. Taken at Mulshi, Pune in Sept11. Yes, this is Cynoglossum zeylanicum (Vahl ex Hornem.) Thunb. ex Lehm.
Syn:
Anchusa zeylanica Vahl ex Hornem.
Cynoglossum denticulatum A.DC. var. zeylanicum (Vahl ex Hornem.) Clarke in Hook.
Cynoglossum furcatum Wall. in Roxb. I think Cynoglossum lanceolatum. These members Cynoglossum, Heliotropium, Myrosotis, should be never photographed without fruits. Flowers can always be deceptive. That was an important statement. I was also not aware about this before. I think matches with images at Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand    My Pending Identifications: Chakrata-Indigofera:: NS MARCH 24 : 6 posts by 3 authors. Attachments (3)
This Borage was shot from Chakrata area, flowers pink-bluish.. please suggest proper id.. One more shot showing habit.. Attachments (1) Seems to be a member of Boraginaceae family. Thanks …, actually I posted this with a wrong subject line… I think closer to Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand as per images herein. . Flora of Chakrata: Cynoglossum zeylanicum from chakrata: Cynoglossum zeylanicum from chakrata
pls validate I think Myosotis sylvatica or some other species, close up of flower needed Yes, it is Cynoglossum zeylanicum as per images herein. Tamil name(s) of Cynoglossum zeylanicum : 3 posts by 2 authors.
Please help me with the Tamil name of Cynoglossum zeylanicum in native script.
At ENVIS-FRLHT the name listed is picinottarai OR pisinottarai.
It may be written as பிசின் ஒட்டறை (Picin ottarai or Pisin ottarai)
Names of Plants in India :: Cynoglossum zeylanicum (Vahl) Brand : 2 posts by 2 authors.
via Species > C > Cynoglossum zeylanicum (Vahl) Brand … family: Boraginaceae
SIGH-no-gloss-um or KYE-no-gloss-um — dog’s (or hound’s) tongue … Dave’s Botanary commonly known as: Ceylon forget-me-not, Ceylon hound’s tongue • Dogri: छुद्री chudri, लुतड़ी luthri • Hindi: अन्धाहुली andhahuli • Kannada: ಆಮ್ರದ ಸೊಪ್ಪು amrada soppu • Malayalam: കയ്യൂരം kayooram, മുടിച്ചിലൂരം mudichilooram • Marathi: लिचर्डी lichardi • Nepalese: भेडे कुरो bhede kuro, कनिके कुरो kanike kuro • Tamil: பிசின் ஒட்டறை picin ottarai • Telugu: కాడఆంత్రిత kada anthrinta • Tulu: ಆಮ್ರದ ತಪ್ಪು amrada thappu botanical names: Cynoglossum zeylanicum (Sw. ex Lehm.) Thunb. ex Brand … synonyms: Cynoglossum caeruleum Buch.-Ham. ex D.Don • Cynoglossum furcatum Wall. • Cynoglossum heynei G.Don • Cynoglossum ovatum Moon • Echinospermum zeylanicum (Sw. ex Lehm.) Lehm. • Myosotis zeylanica Sw. ex Lehm. • Paracynoglossum furcatum (Wall.) Popov … and many more synonyms listed at POWO Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Ceylon forget-me-not, Ceylon hound’s tongue
~~~~~ DOGRI ~~~~~
छुद्री chudri, लुतड़ी luthri
~~~~~ HINDI ~~~~~
अन्धाहुली andhahuli
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಆಮ್ರದ ಸೊಪ್ಪು amrada soppu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
മുടിച്ചിലൂരം mudichilooram
~~~~~ MARATHI ~~~~~
लिचर्डी lichardi
~~~~~ NEPALI ~~~~~
भेडे कुरो bhede kuro, कनिके कुरो kanike kuro
~~~~~ TAMIL ~~~~~
பிசின் ஒட்டறை picin ottarai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
కాడఆంత్రిత kada anthrinta
~~~~~ TULU ~~~~~
ಆಮ್ರದ ಸೊಪ್ಪು amrada soppu
~~~~~ x ~~~~~
Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/cynoglossum-zeylanicum-sw-ex-lehm-thunb.html
Cynoglossum glochidiatum Wall. ex Benth. ??? : 5 posts by 2 authors. Attachments (10)
Location: Balaju, Mudkhu, Nepal
Altitude: 4800 ft.
Date: 16 July 2017 I think closer to images at Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand rather than at Cynoglossum wallichii var. glochidiatum (Wall. ex Benth.) Kazmi as per comparative images at Cynoglossum        Boraginaceae-2 for ID :: Mana, Uttarakhand :: Aug 2018 :: ARKNOV-06 : 4 posts by 2 authors. Attachments (7) Saw this Boraginaceae member near Mana village (around 3200 mts), Uttarakhand in Aug 2018.
Requested to please provide ID.
Pl. check comparative images at Closest I can go with these images is Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand as per comparative images at Cynoglossum Thanks … for providing ID.     Boraginaceae-4 for ID :: Govindghat – Ghangaria, Uttarakhand :: Aug 2018 :: ARKNOV-08 : 6 posts by 3 authors. Attachments (4) Saw this Boraginaceae member along the Govindghat-Ghangaria trail, Uttarakhand in Aug 2018.
Requested to please provide ID. Images are not clear however I guess Hackelia uncinatum (Benth.) C. E. C. Fischer! Do not match with images at Hackelia uncinata
Closest I can go is Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand as per comparative images at Cynoglossum
Thanks … for the correct ID.
Small white flower shot enroute to Highest point of SGNP, Mumbai – indiantreepix | Google Groups    SK79AUG14-1016:ID : 6 posts by 2 authors. Attachments (3) Sharing some pictures for identification shot at Sundarijal Nepal on 24 July 2016 at 5000 ft. Flowers are yet to bloom ! Boraginaceae member ? If so, flowers or fruits will help. Cynoglossum zeylanicum ?? . VOF Week: Boraginaceae sp.–FMN-6 en-route Joshimath: Cynoglossum lanceolatum Forssk. ?? Isn’t it Cynoglossum zeylanicum That was my guess ! You may be right … For ID 190911 NS1: Attached pics were taken at Mulshi, Pune. It was a wild flower bush. … yes Boraginaceae, … species of Adelocaryum (syn. Paracaryopsis, Cynoglossum) … please wait for comment(s) for ID. May be Cynoglossum lanceolatum ?? Cynoglossum lanceolatum Forssk. ??? I think more closer to Cynoglossum zeylanicum Might be you’re right … . Identification required for this cynoglossum sp from Rajouri jandk: 3+ 1 high res. images.
Date: 15 July 2021 Looks like Trigonotis microcarpa (Wall. ex A.DC.) Benth. ex C.B.Clarke but did not find distribution. We have Trigonotis tibetica And T.rotundifolia in kashmir. Ok …! Pl. post a habit image to check the details and determine the species. 1 image. Could not find a match with Trigonotis species. . Plant for Id- ID01102021SH3: 4 images. Plant for Id pl.
Location – Kaas Plateau,Maharashtra. Date – September 2021 Boraginaceae, Cynoglossum, May come out to be Cynoglossum zeylanicum as per images and details herein. . SK 3086 28 October 2021: 3 very high res. images. I think Cynoglossum microglochin var. nervosum (Benth. ex C.B.Clarke) Y.J.Nasir as per comparative images at Cynoglossum Following sp. have got listed in then book !
C. lanceolatum, wallichii and zeylanicum. On further examination, I think it is Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand . SK 3120 08 November 2021: 6 very high res. images. Yes. . SK 3099 01 November 2021: 2 very high res. images. I think it is Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand
. SK 3130 12 November 2021: 6 very high res. images. Location: Kalikot, West Nepal
Altitude: 1696m.
Date: 15 August 2021
Habit : Wild Cynoglossum …. ?? I think it is Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand . SK 3133 13 November 2021: 5 very high res. images. Location: Kalikot, West Nepal
Altitude: 1696m.
Date: 15 August 2021
Habit : Wild Cynoglossum …. ?? I think it is Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand . I’d required: A very good morning sir.: 8 high res. images. Rochelia zeylanica (Vahl) Roem. & Schult. ??? Yes, appears close to images at Cynoglossum zeylanicum . Myosotis for ID from Kashmir-GS17112021-10: 2 correct images. Cynoglossum ? 1st image is different from 2nd and 3rd. You are right …, ignore first, I am adding more to P series of 28-6-2011 I think it is close to the images at Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand .
Cynoglossum zeylanicum (Vahl ex Hornem.) Thunb. ex Lehm.:
Can someone give the correct accepted name for the above sp.? Names with authority are valid : As per POWO – Cynoglossum zeylanicum (Sw. ex Lehm.) Thunb. ex Brand
https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:60468539-2 Cynoglossum zeylanicum Wight ex Wall. as per International plants name index: https://ipni.org/n/115325-1
I think people are following different names. I lost track of the lATEST RULES / GUIDELINES ON TAXONOMIC NOMENCLATURE, THOUGH i PRACTICED TAXONOMY AS A TAXONOMIST, IN THE BEGINNING OF MY RESEARCH CAREER. sWITCHED OVER TO OTHER FIELDS AS PER THE REQUIREMENTS OF THE nATIONAL LABORATORY WHERE I COMPLETED MY CAREER.
In my view … who is practicing taxonomy as his career will be the proper person to clarify the naming game of plants today !!! efi : Cynoglossum zeylanicum (Lehm.) Brand FoI : Cynoglossum zeylanicum (Vahl) Thunb. ex Lehm.
efloraNepal : Cynoglossum zeylanicum (Vahl ex Hornem.) Thunb. ex Lehm.
Latest book from Nepal, Plants of Nepal : Cynoglossum furcatum Wall. Syn : Cynoglossum zeylanicum auct. non. (Sw. ex Lehm.) Thunb. ex Lehm.(209)
POWO : Cynoglossum zeylanicum (Sw. ex Lehm.) Thunb. ex Brand
GBIF : Rochelia zeylanica (Vahl) Roem. & Schult.
CoL : Rochelia zeylanica (Sw. ex Lehm.) Roem. & Schult. Syn Cynoglossum zeylanicum (Sw. ex Lehm.) Thunb. ex Brand
WFO : Cynoglossum zeylanicum (Sw. ex Lehm.) Thunb. ex Brand
Better to follow IPNI when in doubt (for a layman like me): OK . References:
|
Disclaimer
1. For any mistake in identification or for becoming efloraofindia e-group member (for contributing towards building of efloraofindia or otherwise), pl. mail to indiantreepix@googlegroups.com or itpmods@googlegroups.com
2. For better viewing of species’ pages, colour scheme & formatting is being followed as: Description of the species, Details of other flora species on the same page, Uses/ harms, Distribution, Abundance/ Location/ Flowering time & date, Habit & habitat, Etymology & pronunciation, Other interesting information, stories etc., Others, Botanical names, Common names, Main point of discussion below, Discussion about Botanical names.
Navigation
- Award for eFloraofIndia
- Colour scheme & formatting
- Copyrights, Permissions, Citations
- eFloraofIndia appreciated
- Names of Plants in India site
- Flowersofindia site
- Posting Guidelines
- For members’ information
- Logo, Tagline, Acronym
- Volunteers required
- ‘Pitamah’ of eFloraofIndia
- ‘अजेय’ ‘Ajey’ of eFloraofIndia
- ‘Saarthi’ ‘सारथि’ of eFloraofIndia
- ‘Jewel’ of eFloraofIndia
- ‘Grassman’ of eFloraofIndia
Follow us
