|
Tabernaemontana divaricata (L.) R.Br. ex Roem. & Schult., Syst. Veg. 4: 427 1819. (syn. Ervatamia coronaria (Jacq.) Stapf; Ervatamia divaricata (L.) Burkill; Ervatamia divaricata var. plena (Roxb. ex Voigt) M.R.Almeida; …; Jasminum zeylanicum Burm.f.; Kopsia cochinchinensis Kuntze; Nerium coronarium Jacq. .; Nyctanthes acuminata Burm.f.; Reichardia grandiflora Dennst. .; Taberna discolor (Sw.) Miers; Tabernaemontana citrifolia Lunan; Tabernaemontana coronaria (Jacq.) Willd.; Tabernaemontana coronaria var. plena Roxb. ex Voigt; Tabernaemontana discolor Sw.; Tabernaemontana flabelliformis (Tsiang) P.T.Li; Tabernaemontana gratissima Lindl.; Tabernaemontana indica Willd. ex Roem. & Schult. [Illegitimate]; Tabernaemontana lurida Van Heurck & Müll.Arg.; Tabernaemontana recurva Roxb. ex Lindl.; Tabernaemontana recurva Roxb.; Tabernaemontana siamensis Warb. ex Pit.; Testudipes recurva (Roxb. ex Lindl.) Markgr.; Vinca alba Noronha);
.
.
SYMBIOSIS : 421 : Attachments (1). 2 posts by 2 authors.
Attaching an image of a Rice Swift butterfly on the flower of Tabernaemontana divaricata (MOON BEAM/ TAGAR/ CHANDINI )
SYMBIOSIS : 531 : 1 post by 1 author. Attachments (1).
Attaching an image of a male Common Mormon butterfly on the flowers of Tabernaemontana coronaria(CHANDNEE/ TAGAR).
SYMBIOSIS : 587 : 1 post by 1 author. Attachments (1).
Tabernaemontana divaricata : Jim Corbett,Uttarakhand : 050614 : AK-12: 3 posts by 2 authors. Attachments (2).
Saw this Crape Jasmine in Sitabani, near an Ancient Temple on 17/5/14. The shape of the flower looks different from the ones usually seen, and is a bit confusing.
Kindly validate. It is Tabernaemontana divaricata; what we are seeing here is the wild form. It is found in wild form in this area. (Based on the Osmaston 1927, an excellent document to identify woody flora of the region). Thanks a lot … for confirming the id.
SYMBIOSIS : 609 : 1 post by 1 author. Attachments (1).
Attaching an image of a Striped Tiger butterfly on the flower of Tabernaemontana coronaria (TAGAR/ CHANDNI)
SYMBIOSIS : 610 : 1 post by 1 author. Attachments (1).
Attaching an image of a Tailed Jay butterfly on the flowers of Tabernaemontana coronaria. This flower is known as CHANDNI/TAGAR.
SYMBIOSIS : 620 : 1 post by 1 author. Attachments (1).
Attaching an image of a Common Mime (Dissimilis form) butterfly on the flowers of Tabernaemontana coronaria . This flower is commonly known as CHANDINI/ TAGAR.
SYMBIOSIS : 635 : 1 post by 1 author. Attachments (1).
Attaching an image of a Chocolate Demon butterfly on the flowers of Tabernaemontana coronaria.
SYMBIOSIS :724 : 1 post by 1 author. Attachments (1)
Attaching an image of a Red Vented Bulbul on the fruits of Tabernaemontana coronaria (CHANDNI/ TAGAR).
Tabernaemontana Species For ID : Muscat : 27FEB15 : AK-27 : 4 posts by 3 authors. Attachments (2)
Tabernamontana seen in a farm with flower petals looking different than the ones we see commonly. For Species id please. It is Tabernaemontana coronaria. Can you request … to have a look at these?
Is this Tabernaemontana coronaria as suggested by …? Don’t know about Muscat species, but we have it here in Hooghly too, very common.
2015april_sk16/16 : possibly Tabernaemontana divaricata (L.) R.Br. ex Roem. & Schult. : 1 post by 1 author. Attachments (10)
This is yet another TAGAR in our home yard. I am yet to see its fruit. FoC description of stamens attachment does not fit in the attached picture. It is rather similar to Icones plate t-477, but buds are not twisted. Flowers are not fragrant as in previous one. This should be Tabernaemontana divaricata ‘Flore Pleno’ and other posts also in efi.
2015april_sk14/14 : Tabernaemontana sp. : 4 posts by 3 authors. Attachments (6)
We had three or four TAGAR in our home yard. This one is about 5 years old, 5 ft shrub. It has never produced fruits, but flowering almost through out year.
Corolla tube avg. 2.6 cm long, lobes have same length. Since stamens are inserted above middle of corolla tube it should not be T. divaricata (L.) R. Br. ex Roem. & Schult.
A few com sites labelled similar flowers as T. corymbosa while Toptropicals has T. orientalis which is similar looking. Twigs have lenticels as in T. pandacaqui Lam. which maybe the accepted name of T. orientalis!
What would be its correct id? Seems to be T. coronaria. Thank you … is there any BSI survey on all the tagars in india?
2015april_sk18/18 : Tabernaemontana sp. smaller flower & leaves : 3 posts by 2 authors. Attachments (6)
This is another from Railway stn,
3.5 ft high with small leaves and flowers, non fragrant, stamens are inserted at half of the tube as in others. We have now BSI checklist. This is also T. divaricata (L.) R. Br. ex Roem. & Schult.
2015april_sk17/17 : Tabernaemontana sp. variegated : 6 posts by 3 authors. Attachments (5)
This is yet another 5 ft shrub, with non fragrant flowers, in a railway station.
Except the variegated leaves all stats are same as in my earlier post, “2015april_sk14/14 : Tabernaemontana sp.”
There is Tabernaemontana sp. variegata in Toptropicals.
There is T. divaricata with variegated leaf in certain com site
There is T. corymbosa with variegated leaf in certain other website
There is T. pandacaqui with variegated leaf in several other websites.
I do not know which one is this. Not very sure but I had come across the same plant in a garden in Mumbai.
On searching, it could be Tabernaemontana divaricata ‘Splash’.
This is just a suggested id. Thank you very much …, but the question is how do you differentiate it with Wikimedia Commons image or with Flowersweb (please scroll down)? Now I am also confused. Let us wait for experts to comment.
Thanks to …, this is also Tabernaemontana divaricata (L.) R. Br. ex Roem. & Schult..
SYMBIOSIS : 892 : 2 posts by 2 authors. Attachments (1)
SYMBIOSIS : 893 : 2 posts by 2 authors. Attachments (1)
Hello, attaching a collage of Black-hooded Oriole feeding on the seeds of Tabernaemontana coronaria (TAGAR/ CHANDNI/ MOON BEAM).
Fwd: SYMBIOSIS : 945 : 1 post by 1 author. Attachments (1)
Attaching a collage of Great Mormon (female) visiting flowers of Tabernaemontana coronaria (TAGAR/ CHANDNI/ MOON BEAM).
Tabernaemontana divaricata (L.) R. Br. ex Roem. & Schult ??? : 4 posts by 2 authors. Attachments (4)
Location: Jamuni, Darjeeling, India
Date: 22 May 2017
Altitude: 1800 ft.
I think matches with Tabernaemontana divaricata as per comparative images at Tabernaemontana
Fwd: SYMBIOSIS : 999 : 1 post by 1 author. Attachments (1)
Attaching a collage of Blank Swift visiting flowers of Ervatamia divericata (TAGAR/ CHANDNI/ MOON BEAM )
Fwd: SYMBIOSIS : 1015 : 1 post by 1 author. Attachments (1)
Attaching an image of Peacock Pansy visiting flowers of Ervatamia divaricata (TAGAR/ CHANDNI).
Tabernaemontana divaricata ‘Flore Pleno’ :: TMC Biodiversity Park :: 15 APR 18 : 2 posts by 2 authors. 1 image.
TMC Biodiversity Park Thane Date: April 15, 2018 … Altitude: about 15 m (50 feet) asl
Tabernaemontana divaricata ‘Flore Pleno’
Tabernaemontana Species : Nasik : 200418 : AK-2 : 10 posts by 5 authors. Attachments (2)
A cultivated, garden plant with White flowers. For Species id please.
Tabernaemontana alternifolia?
Tabernaemontana divaricata ??
Tabernaemontana divaricata
… me too with Tabernaemontana divaricata, this must be the popular cultivar ‘Flore Pleno’.
Yes, …                   
Apocynaceae (Dogbane family)-Tabernaemontana coronaria from Delhi – efloraofindia | Google Groups
Tabernaemontana for ID : 211210 : AK-2:
Taken at Sigiriya Rest house, Sri Lanka on the 16th of November, 2010.
Double-flowered form of Tabernaemontana divaricata: Place : Matheran – Tabernaemontana divaricata cv. Flore Feno, formerly T. coronaria – Ervatamia divaricata (L.) Burkill var. plena (Voight) – We should not use comb. nov. (or sp. nov., nom. nov. etc.) when citing a published name, because every name would have belonged to that category when first published. It is done only by the original author in the original publication, We just mention the name of the author (followed preferably by year of publication, and also full citation if available). – Correct name for Tabernaemontana divaricata is Ervatamia divaricata (L.) Burkill. Stapf. segregated the genus Ervatamia from Tabernaemontana L. so any how the cv. ‘Flore Pleno’ should not go under genus Tabernaemontana L. – We can’t ignore the reputed databases GRIN and Kew Plant List. Both treat Ervatamia as a synonym and Tabernaemontana as accepted name especially so for T. divaricata. And also as var. pleno is relegated to synonymy of T. divaricata, we have no choice other than just calling it as cultivar ‘Flore Pleno’
Please note that Dr. Almeida suggested this variety combination in 2001, and lot has changed in last 10 years. – Here are links. http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl – Very common variety in gardens of South India (Chennai and other places).
Tabernamontana divericata miniature with Butterfly in Kolkata UD 08052011 005: Nice catch. Miniature tabernamontana divericata are ornamental and being popularised. I have these plants in my garden and observed many insects and butterflies visiting the plant.
Flora of Panipat: Tabernaemontana divaricata from Arya PG College panipat: Yes. Its a very popular street planting in side smaller streets…in calcutta… Harish mukherjee street is fulll of these as are some streets in North calcutta… Yes … very common plant here also The plant is common in South India. Each and every house has this plant be it Chennai, Bangalore, Mysore or Madurai. I have two varieties of this plant in my home garden.
Flora of Haryana: Tabernaemontana Divaricata from ITI Gannour Sonipat Haryana campus: nice…flowers white are often difficult to photograph… Tagar is very common street bush/ small tree in parts of Calcutta… the white flowers carpet the sidewalks often.
fallen flowers are not useful for puja… and with prices of puja flowers sky rocketing .. Now a days I see these tagar being “attacked” by Homo sapien domesticus so much so that not a single flower or bud is left … Gods must be happy with their daily offerings though…
Local markets sell garlands made of these Tagar flowers… apparently Tagar is grown in the flower belt just for that purpose…
efloraofindia:”For Id 10032012MR1’’ herb with white flowers at Pune: I had got this herb last monsoon from a local nursery at Pune.
Height/Length- about 6-7 inches
I do not have the dimensions of leaves and flowers but the leaves and flowers appeared like a dwarf variety of ‘Tagar’ as we call in Marathi.
Unfortunately this delicate plant did not survive the heavy monsoon that we had last year
Miniature Tabernaemontana divaricata
Pl. find the attached file contain photos for id. request.
Location : NBNP Garden, Anaikatti.
Date: 25.11.2011
Habitat: Garden
Habit: Herb?
ID of Host Plant requested – 161012 – RK5: Tabernaemontana divaricata cultivar … I just cant let this pass….. you have sent me LOL kinda set of pic… the green monster face looks like a green baby hippopotamus… … and the very hungry caterpillar is of Daphnis nerii , commonly known as Oleander Hawk moth
SYMBIOSIS : 399 : Attachments (1). 1 post by 1 author.
Tabernaemontana Species for ID : Lalbagh Botanical Garden Nursery,Bangalore : 050618 : AK-3 : 7 posts by 3 authors. Attachments (2)
Tabernaemontana Species seen at the nursery in April.
Id please.
Likely to be Tabernaemontana divaricata (L.) R.Br. ex Roem. & Schult. as per comparative images at Tabernaemontana On checking the comparable images in the net the closest match is the one suggested by … (Tabernaemontana divaricata)
SK1469 25 Sep 2018 : 27 posts by 4 authors. Attachments (3)
Location: Hong Kong Park
Date: 15 August 2018
Elevation: 200 ft.
Habit : Cultivated
Tabernaemontana divaricata (L.) R.Br. ex Roem. & Schult. ??
yes. often scented
Yes …! Was it labelled ? To me looks different from images at Tabernaemontana
Sorry, it was not labeled …!
this is what bengali gardeners call : double tagar, in gujarati: butmogro. tabernamontana…. This is one of the hybrids of Tabernaemontana divaricata I think.
this site calls it. gardenia Barbados. Thank you. … I also have this plant with me.
i used to have one also, but neglect killed it one year when i was tending to some relatives’ terminal illness. description says its flowers have scent but mine locally sourced, did not. so there must two variants: one with scent, another without.
i have seen and experienced very fragrant variety double tagar plants in a long row in a temple in Bihar. The website calls it Tabernaemontana divaricata and the common name is Gardenia barbados.
I believe this is a hybrid or a double petaled polyploid form of T. divaricata and not the original T. divaricata.
you are right, … i am all for lumping in classification but in this case i would go for splitting, and create a new species, name it away from t. divaricata. may be genetic studies will show enough differences to split it off from t. divaricata but i wont live to see it!!!
giving ideas to professors to direct some ms or phd candidates? ms may be. good project. who knows Giving a new name doesn’t take much time though and you will surely live to see the new name if given, don’t worry. BUT, I advice not to give, Because, this seems more like a garden cultivar than a wild one.
ha ha and bless you. long live me? but the way they cut down newer names and label then illegitimate. i shudder when i see them in the plant list as illegitimate.
wonder who took the time to cultivate it enough to do selective breeding to get double tagar (bengali name).
may be i will or someone will stumble on its story in some old gardening or botanical magazine such as Curtis’s … may be some one cultivated or even sometimes such aberration occurs naturally in wild. Its just for someone to pick up and make a market for it. There are many such examples. very true, keen gardeners and collectors are always on look out for the unusual.
Attaching a collage of Common Hedge Blue butterfly visiting flowers of Ervatamia divaricata (TAGAR/ CHANDNI)
Tabernaemontana divaricata ‘Variegata : 4 posts by 1 author. 4 images- 6 to 7 mb each.
Location : Koh Chang, Thailand
Date: 08 December 2019
Elevation : MSL
Habitat : Cultivated
Presenting for ID
Location : Javadhu hills, Eastern Ghats
Elevation : 3600 feet
Habitat : Among wild bush
Taken on 12.02.2020
Tabernaemontana divaricata
ID please : 6 posts by 4 authors. Attachments (3)- around 900 kb each.
from Burhanpur, MP, 250m, january 2020. Tabernaemontana sp. may be divaricata!! Yes seems T.divaricata. Yes sir its a bonsie of T.divericata.
Tabernaemontana Species For ID : Mumbai : 20SEP15 : AK-7 : 07/47 : 1 post by 1 author. Attachments (2)
Seen in a cultivated garden in Mumbai. Unfortunately, there were no open flowers.
Buds were larger and pointed. Tabernaemontana divericata Could be Tabernaemontana divaricata ‘Flore Pleno’ with larger buds?
SK391 23FEB-2017:ID : 4 posts by 3 authors. Attachments (3) Location: Kualalumpur, Malyasia
Altitude: 180 ft.
Date: 23 February 2017
Jasminum…. ???
I think no 
Plant of Indonesia 2 : 5 posts by 4 authors. Attachments (1)
We would like to know the name of the following plant please. Perhaps a dwarf Ervatamia (Tabernaemontana) divaricata… Agree it’s a tabernamontana efi page on Tabernaemontana alternifolia (syn: Tabernaemontana divaricata) Seems to be a species of Tabernaemontana. Appears to be dwarf Ervatamia (Tabernaemontana) divaricata as pointed out by … I agree with Ervatamia. . Tabernaemontana divaricata (L.) R.Br. ex Roem. & Schult.: 10 very high res. images. Location: Dailekh, West Nepal
Altitude: 815 m.
Date: 14 August 2021
Habit : Wild Yes … This is a common garden plant seen in almost all house gardens in this part of South India. Flowers used for worship and to make “kannukappu” in Kannada (natural eyelash liner). I have this plant and another hybrid variety of this species. It has many other medicinal properties. Thank you … for the additional information. If any Nepali name for this plant, please help. In Flora of Assam Vol. III, it lists one Nepali name in their locale as “bon-khorsani” … perhaps written as बन खोर्सानि ban khorsaani. Correct Nepali Names : चाँदनी Chaandanee / कागते फूल Kaagate Phool . Botanical Name: Jasminum sambac: 2 images. Looks different. Check for Tabernaemontana species. Tabernaemontana divaricata (L.) R.Br. ex Roem. & Schult. Yes, appears close to images at
https://efloraofindia.com/2011/02/28/ervatamia-coronaria/ By the way, isn’t it the syn ? . Tabernaemontana divaricata (L.) R.Br. ex Roem. & Schult.
Thane, Maharashtra :: Apr 11, 2008 · 9:04 AM IST :: about 11 m (36 ft) asl
Many thanks to Bharat Godambe for validating the ID at iNaturalist.
Cultivar – ornamental, dwarf habit . Apocynaceae: Tabernaemontana divaricata R.Br. ex Roem. & Schult.: 1 high res. image. . MS,June, 2024/01 Tabernaemontana sp. ? for id: 2 images. Altitude : ca. 65 m.
Date : 27-06-2024
Habit : Shrub
Habitat : Cultivated Tabernaemontana divaricata (L.) R.Br. ex Roem. & Schult. yes! … its Tabernaemontana divaricata Leaves look different for divaricata ? Or leaves and flowers are also smaller than T.divarcata ? https://efloraofindia.com/2011/04/20/tabernaemontana/ . MS,Aug.,2024/01 Tabernaemontana sp. for id.: 3 images. Altitude : ca. 400 m
Date : 08-08-2024
Habit : Shrub
Habitat : Wild/ Cultivated Please check Tabernaemontana divaricata (L.) R.Br. ex Roem. & Schult. ! Yes …, looks same . Names of Plants in India :: Tabernaemontana divaricata (L.) R.Br. ex Roem. & Schult.: tab-er-nay-MON-tah-nuh — named for Jacobus Theodorus Tabernaemontanus (Jakob Theodor von Bergzabern), German pharmacist, physician and botanist … … Dave’s Botanary • Wikipedia
dy-vair-ih-KAY-tuh — spreading, diverging … Dave’s Botanary commonly known as: carnation of India, crape jasmine, East Indian rosebay, moonbeam, pinwheel flower • Abor: kekep-asing • Ahom: khau-paii • Assamese: আই ফুল aai phul, কথনা ফুল kathana phul, কাঠ মালতী kath malati • Bengali: বেলি beli, জংলি টগর jongali tagar, কাঠ মালতি katha malati, টগর tagar • Bodo: khum doodai • Dogri: चानन फुल्ल chaanan phul, दुद्ध चाननी duddh chaananee • Garo: miktoksi • Gujarati: પીંડીતગર pinditagar, સાગર sagar, તગર tagar • Hajong: dholaphul • Hindi: चांदनी chandni, पिण्डपुष्प pindpushp, पिण्डीतगर pinditagar, पीतपुष्प pithpushp, तगर tagar • Kachari: sindur-buphung, themdaudi-phang • Kannada: ಮದ್ದರಸ ಗಿಡ maddarasa gida, ನಂದಿಬಟ್ಟಲು nandibattalu, ನಂದ್ಯಾವರ್ತ nandyaavarta • Karbi: miharai, mir-herai, mir-herel, mirnoda-arong • Khasi: dieng-ja-soh, dieng-mad-lah, dieng-soh-moien, dieng-soh-sangaia, kombat-sintew • Koch: parbujum • Konkani: अनंत ananta, तगर tagara, व्हडली नांदीट vhadli namdit • Malayalam: നന്ത്യാർവട്ടം nandyaarvattam, തഗരം tagaram • Marathi: अनंत ananta, नांदेट nandeta, तगर tagara • Mishing: নীল কন্ঠ neel-kantha • Mizo: hleng, kelte beng-beh, pâr-ârsi • Nepali: चाँदनी chaandanee, कागते फूल kaagate phool • Nyishi: tangmo • Odia: ପିଣ୍ଡପୁଷ୍ପ pindapushpa, ଟଗର tagara • Pali: तगर tagara • Rabha: কথনা kothona • Rajasthani: चांदनी chandni • Sanskrit: कालपर्ण kalaparna, काञ्चनपुष्पक kanchanapushpaka, नन्द्यावर्त nandyavarta, पिण्डीतगर pinditagara, पीतपुष्प pitapushpa, शरत्पुष्प sharatpushpa, शठ shatha, शिम्बीफल shimbiphala, सितपुष्प sitapushpa, सुपुष्प supushpa, तगरक tagaraka • Santali: ᱛᱳᱣᱟ ᱵᱟᱦᱟ towa baha • Sindhi: چانڊاڻ chandini • Tamil: நந்தியார்வட்டை nandiarvattai • Telugu: గ్రంధితగరపు grandhitagarapu, నందివర్ధనము nandivardhanamu, నంద్యవారిఁయము nandyavaraimu • Tippera: naimitlien • Tulu: ಕೊಕ್ಕೆಕಾಯಿ kokke-kaayi, ನಂಜಿಬಟ್ಟಲ್ nanjibattal • Urdu: چاندني chandni, پنڐ پشپ pindpushp, پنڐي تگر pinditagar, پيت پشپ pithpushp, تگر tagar botanical names: Tabernaemontana divaricata (L.) R.Br. ex Roem. & Schult. … homotypic synonyms: Ervatamia divaricata (L.) Burkill • Nerium divaricatum L. … heterotypic synonyms: Ervatamia coronaria (Jacq.) Stapf • Tabernaemontana coronaria (Jacq.) Willd. • Tabernaemontana indica Roem. & Schult. … more at POWO, retrieved 23 October 2024 Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about “where” could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
carnation of India, crape jasmine (or crepe jasmine), moonbeam
East Indian rosebay
pinwheel flower
~~~~~ ABOR ~~~~~
written in: Latin … spoken in: Arunachal Pradesh … Abor is one of the two groups of the various languages and dialects of the Adi people, other being Lhoba, spoken by Lobha people of south-eastern Tibet
kekep-asing
~~~~~ AHOM ~~~~~
written in: Ahom … mainly used by priests and scholars for religious and educational purposes; spoken in: erstwhile Ahom kingdom (some part in present day Assam) … other names for this language: Tai-Ahom
khau-paii
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) … spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
আই ফুল aai phul
কথনা ফুল kathana phul (or কাথনা ফুল kaathana phul)
কাঠ মালতী kath malati
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) … spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
বেলি beli
জংলি টগর jongali tagar, কাঠ মালতি katha malati
টগর tagar
~~~~~ BODO ~~~~~
written in: Devanagari or Latin … spoken in: Assam … other names for this language: Boro
khum doodai
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) … spoken in: Jammu & Kashmir … spoken by the Dogras
चानन फुल्ल chaanan phul
दुद्ध चाननी duddh chaananee
~~~~~ GARO ~~~~~
written in: Roman, Bengali-Assamese, A-Chik Tok’birim … spoken in: Meghalaya, Assam
miktoksi
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) … spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
પીંડીતગર pinditagar, તગર tagar
સાગર sagar
~~~~~ HAJONG ~~~~~
written in: Bengali-Assamese (হাজং), Latin … spoken in: Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh, and West Bengal
dholaphul
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) … spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
चांदनी chandni, पिण्डपुष्प pindpushp, पिण्डीतगर pinditagar, पीतपुष्प pithpushp, तगर tagar
~~~~~ KACHARI ~~~~~
written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin … spoken in: Assam, Nagaland … other names for this language: Cachari, Plains Kachari (Boro or Bara) and Hill Kachari (Dimasa)
sindur-buphung, themdaudi-phang
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) … spoken in: Karnataka
ಮದ್ದರಸ ಗಿಡ maddarasa gida
ನಂದಿಬಟ್ಟಲು nandibattalu
ನಂದ್ಯಾವರ್ತ nandyaavarta
~~~~~ KARBI ~~~~~
written in: Roman … spoken in: Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland … other names for this language: Mikir or Arleng
miharai, mir-herai, mir-herel, mirnoda-arong
~~~~~ KHASI ~~~~~
written in: Latin (Khasi alphabet), Bengali-Assamese … spoken in: Meghalaya, Assam
dieng-ja-soh, dieng-mad-lah, dieng-soh-moien, dieng-soh-sangaia, kombat-sintew
~~~~~ KOCH ~~~~~
written in: Assamese, Bengali, Roman … spoken in: Meghalaya, lower Assam, West Bengal, Bihar … spoken by: Koch people, including Koch-Rajbongshi or Koch-Rajbonshi
parbujum
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) … spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
अनंत ananta, तगर tagara, व्हडली नांदीट vhadli namdit
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) … spoken in: Kerala, Lakshadweep
നന്ത്യാർവട്ടം nandyaarvattam
തഗരം tagaram
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) … spoken in: Maharashtra, Karnataka
अनंत ananta, नांदेट nandeta, तगर tagara (or अनंततगर anantatagara)
~~~~~ MISHING ~~~~~
written in: Assamese, Devanagari, Latin … spoken in: Assam, Arunachal Pradesh … other names for this language: Mising, Plains Miri
নীল কন্ঠ neel-kantha
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese … spoken in: Mizoram … other names for this language: Lushai, Duhlian
hleng
kelte beng-beh, pâr-ârsi
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) … spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
चाँदनी chaandanee, कागते फूल kaagate phool
~~~~~ NYISHI ~~~~~
written in: Latin … spoken in: Arunachal Pradesh, Assam … spoken by the Daffla (or Dafla) tribe, now known as Nyishi tribe … other names for this language: Nishi, Nisi, Nishang, Nissi, Nyising, Leil, Aya, Akang, Bangni-Bangru, Solung
tangmo
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) … spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ପିଣ୍ଡପୁଷ୍ପ pindapushpa
ଟଗର tagara
~~~~~ PALI ~~~~~
written in: Devanagari (पालि) … used by priests and scholars, the sacred language of Theravada Buddhism
तगर tagara
~~~~~ RABHA ~~~~~
written in: Assamese (ৰাভা), Bengali … spoken in: Assam, Nagaland, West Bengal, Meghalaya
কথনা kothona
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) … spoken in: Rajasthan
चांदनी chandni
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) … used all over India by priests and scholars
कालपर्ण kalaparna, काञ्चनपुष्पक kanchanapushpaka, नन्द्यावर्त nandyavarta, पिण्डीतगर pinditagara, पीतपुष्प pitapushpa, शरत्पुष्प sharatpushpa, शठ shatha, शिम्बीफल shimbiphala, सितपुष्प sitapushpa, सुपुष्प supushpa, तगरक tagaraka
~~~~~ SANTALI ~~~~~
written in: Ol Chiki (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), Devanagari (सान्ताली), Roman … spoken in: Jharkhand, West Bengal, Odisha
ᱛᱳᱣᱟ ᱵᱟᱦᱟ towa baha
~~~~~ SINDHI ~~~~~
written in: Perso-Arabic (سِنڌِي), Gujarati (સિંધી), Devanagari (सिन्धी) … spoken in: Gujarat, Maharashtra, Rajasthan
چانڊاڻ chandini
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) … spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
நந்தியார்வட்டை nandiarvattai (or நந்தியாவட்டை nandiyavattai)
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) … spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
గ్రంధితగరపు grandhitagarapu, నందివర్ధనము nandivardhanamu, నంద్యవారిఁయము nandyavaraimu
~~~~~ TIPPERA ~~~~~
written in: Roman, Bengali … spoken in: Tripura … other names for this language: Tripuri, Kokbarak, Kokborok, Trippera
naimitlien
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) … spoken in: Karnataka, north Kerala
ಕೊಕ್ಕೆಕಾಯಿ kokke-kaayi
ನಂಜಿಬಟ್ಟಲ್ nanjibattal
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) … spoken in: Uttar Pradesh, Delhi, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
چاندني chandni, پنڐ پشپ pindpushp, پنڐي تگر pinditagar, پيت پشپ pithpushp, تگر tagar
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
!Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, !Haryana, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, !Odisha, !!Punjab, !Rajasthan, Sikkim, !Tamil Nadu, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal; cultivated throughout India
! distribution (growing wild) doubtful; in all probability, cultivated ~~~~~ Created on: 18:55 23-10-2024 ¦ Last updated: 18:27 25-10-2024 ~~~~~
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/10/tabernaemontana-divaricata-l-rbr-ex.html
Fabulous photo and great efforts dear …, thagaram is the correct spelling, all other spellings are correct Many many thanks, dear … I agree, I missed that English spelling.
Will do the correction shortly.
English spelling of a Malayalam corrected …
commonly known as: carnation of India, crape jasmine, East Indian rosebay, moonbeam, pinwheel flower • Abor: kekep-asing • Ahom: khau-paii • Assamese: আই ফুল aai phul, কথনা ফুল kathana phul, কাঠ মালতী kath malati • Bengali: বেলি beli, জংলি টগর jongali tagar, কাঠ মালতি katha malati, টগর tagar • Bodo: khum doodai • Dogri: चानन फुल्ल chaanan phul, दुद्ध चाननी duddh chaananee • Garo: miktoksi • Gujarati: પીંડીતગર pinditagar, સાગર sagar, તગર tagar • Hajong: dholaphul • Hindi: चांदनी chandni, पिण्डपुष्प pindpushp, पिण्डीतगर pinditagar, पीतपुष्प pithpushp, तगर tagar • Kachari: sindur-buphung, themdaudi-phang • Kannada: ಮದ್ದರಸ ಗಿಡ maddarasa gida, ನಂದಿಬಟ್ಟಲು nandibattalu, ನಂದ್ಯಾವರ್ತ nandyaavarta • Karbi: miharai, mir-herai, mir-herel, mirnoda-arong • Khasi: dieng-ja-soh, dieng-mad-lah, dieng-soh-moien, dieng-soh-sangaia, kombat-sintew • Koch: parbujum • Konkani: अनंत ananta, तगर tagara, व्हडली नांदीट vhadli namdit • Malayalam: നന്ത്യാർവട്ടം nandyaarvattam, തഗരം thagaram • Marathi: अनंत ananta, नांदेट nandeta, तगर tagara • Mishing: নীল কন্ঠ neel-kantha • Mizo: hleng, kelte beng-beh, pâr-ârsi • Nepali: चाँदनी chaandanee, कागते फूल kaagate phool • Nyishi: tangmo • Odia: ପିଣ୍ଡପୁଷ୍ପ pindapushpa, ଟଗର tagara • Pali: तगर tagara • Rabha: কথনা kothona • Rajasthani: चांदनी chandni • Sanskrit: कालपर्ण kalaparna, काञ्चनपुष्पक kanchanapushpaka, नन्द्यावर्त nandyavarta, पिण्डीतगर pinditagara, पीतपुष्प pitapushpa, शरत्पुष्प sharatpushpa, शठ shatha, शिम्बीफल shimbiphala, सितपुष्प sitapushpa, सुपुष्प supushpa, तगरक tagaraka • Santali: ᱛᱳᱣᱟ ᱵᱟᱦᱟ towa baha • Sindhi: چانڊاڻ chandini • Tamil: நந்தியார்வட்டை nandiarvattai • Telugu: గ్రంధితగరపు grandhitagarapu, నందివర్ధనము nandivardhanamu, నంద్యవారిఁయము nandyavaraimu • Tippera: naimitlien • Tulu: ಕೊಕ್ಕೆಕಾಯಿ kokke-kaayi, ನಂಜಿಬಟ್ಟಲ್ nanjibattal • Urdu: چاندني chandni, پنڐ پشپ pindpushp, پنڐي تگر pinditagar, پيت پشپ pithpushp, تگر tagar
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/10/tabernaemontana-divaricata-l-rbr-ex.html
. References:
|
Disclaimer
1. For any mistake in identification or for becoming efloraofindia e-group member (for contributing towards building of efloraofindia or otherwise), pl. mail to indiantreepix@googlegroups.com or itpmods@googlegroups.com
2. For better viewing of species’ pages, colour scheme & formatting is being followed as: Description of the species, Details of other flora species on the same page, Uses/ harms, Distribution, Abundance/ Location/ Flowering time & date, Habit & habitat, Etymology & pronunciation, Other interesting information, stories etc., Others, Botanical names, Common names, Main point of discussion below, Discussion about Botanical names.
Navigation
- Award for eFloraofIndia
- Colour scheme & formatting
- Copyrights, Permissions, Citations
- eFloraofIndia appreciated
- Names of Plants in India site
- Flowersofindia site
- Posting Guidelines
- For members’ information
- Logo, Tagline, Acronym
- Volunteers required
- ‘Pitamah’ of eFloraofIndia
- ‘अजेय’ ‘Ajey’ of eFloraofIndia
- ‘Saarthi’ ‘सारथि’ of eFloraofIndia
- ‘Jewel’ of eFloraofIndia
- ‘Grassman’ of eFloraofIndia
Follow us
